Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• In that context, her delegation endorsed the proposal for the establishment of a conference services coordination mechanism between the Secretariat and Member States.

  В этой связи она присоединяется к предложению о создании механизма координации конференционного обслуживания между Секретариатом и государствами-членами.

• She had no objection to the proposal regarding the inclusion of a separate subprogramme on decolonization.

  Она не возражает против предложения о включении в план отдельной подпрограммы по деколонизации.

• Latvia therefore supported the European Union's proposal concerning the length of the base period.

  Поэтому Латвия поддерживает предложение Европейского союза по вопросу о продолжительности базисного периода.

• Accordingly, he opposed any proposal to reduce the current ceiling.

  Поэтому оратор выступает против любых предложений о понижении существующего верхнего предела.

• The Canadian proposal regarding the establishment of a progressive scale of assessments was also puzzling.

  Предложение Канады о введении прогрессивной шкалы также вызывает обеспокоенность.

• The proposal for arbitration boards was also criticized for other reasons.

  Предложение о создании административных советов критиковалось также и по другим причинам.

• The United States proposal to add a third paragraph to article 1 had merit.

  Предложение Соединенных Штатов о добавлении третьего пункта к статье 1 заслуживает внимания.

• Bangladesh, together with most members of the G-21, has submitted a proposal in the Conference on Disarmament on the elimination of nuclear weapons.

  Бангладеш вместе с большинством членов Группы 21 представили предложение Конференции по разоружению о ликвидации ядерного оружия.

• We support the proposal that non-governmental organizations should be encouraged to participate in the work of the Commission.

  Мы поддерживаем предложение о том, чтобы поощрять неправительственные организации к участию в работе Комиссии.

• Two observations should be made with regard to the proposal for gradual reform.

  Два замечания необходимо сделать по поводу предложения о постепенной реформе.

• For that reason, the proposal that has been made to increase only the Council's non-permanent membership category would not be acceptable.

  Поэтому прозвучавшее предложение о расширении лишь категории непостоянных членов Совета было бы неприемлемо.

• The proposal for regional rotational permanent representation, for instance, is not viable.

  Например, предложение о постоянном представительстве на основе региональной ротации не является жизнеспособным.

• I must have forgotten to tell you ladies about Chad's proposal.

  Я, кажется, забыла сказать вам, дамы, о предложении Чеда.

• The request for proposal for this contract is currently under review.

  В настоящее время рассматривается объявление о принятии предложений в отношении соответствующего контракта.

• A proposal to reduce the base period to three years in order to reflect economic realities more accurately was discussed.

  Было обсуждено предложение о сокращении базисного периода до трех лет в целях более точного учета существующих экономических реалий.

• A preliminary plan and proposal for the creation of a United Nations endowment fund could be ready in reasonable time.

  Предварительный план и предложение о создании фонда средств Организации Объединенных Наций могли бы быть подготовлены в разумное время.

• As an example, consider the proposal to open a given forest area for logging.

  В качестве примера можно рассмотреть предложение о проведении лесозаготовительных работ на каких-либо конкретных лесных площадях.

• There was extensive discussion on the proposal for an evaluation of the ICP at the Working Group meeting.

  Рабочая группа на своей сессии провела углубленное обсуждение предложения о проведении оценки ПМС.

• The observer for Amnesty International expressed her support for the provision contained in paragraph 4 and the Chilean compromise proposal.

  Наблюдатель от "Международной амнистии" заявила о поддержке положения, содержащегося в пункте 4, и чилийского компромиссного предложения.

• The Board approved the proposal of engaging a consultant/specialist to prepare the strategy.

  Совет одобрил предложение о привлечении специалиста-консультанта для разработки этой стратегии.

• Concerning the staffing configuration and other matters, the Board inquired about the proposal to abolish five General Service posts.

  Что касается структуры штатного расписания и других вопросов, Совет просил разъяснить предложение о ликвидации пяти должностей категории общего обслуживания.

• There is no draft, so we do not know on what precise proposal there is a request for consideration.

  Но никакого проекта нет, и нам неизвестно, какого именно предложения касается просьба о рассмотрении.

• The Committee must prepare a proposal for cooperation with WHO.

  Комитет должен подготовить предложение о сотрудничестве с ВОЗ.

• A proposal was currently before Parliament to amend the Electoral Code and to introduce electoral quotas for women.

  В настоящее время в парламенте рассматривается предложение о внесении поправки в закон о выборах и введении избирательных квот для женщин.

• At the Ninth Congress, a proposal to prepare an international convention on the subject had been recommended by Argentina.

  На девятом Конгрессе Аргентина рекомендовала принять предложение о разработке международной конвенции по этому вопросу.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова