Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• Now, the company is still considering our proposal for the factory.

  Компания всё ещё раздумывает над нашим предложением о постройке завода.

• We highly appreciate the Secretary-General's efforts in this field, including his five-point proposal for nuclear disarmament.

  Мы высоко ценим усилия Генерального секретаря в этом направлении, в том числе его предложение из пяти пунктов о ядерном разоружении.

• We have put forward a proposal to make the obligations under that Treaty universal.

  Нами выдвинуто предложение о придании обязательствам по ДРСМД универсального характера.

• We reported our proposal to the Secretariat before the adoption of the decision.

  Мы сообщили о нашем предложении Секретариату до принятия решения.

• The proposal for the Domestic Violence Law is in the revision phase (by the State Secretariat for the Promotion of Equality).

  Предложение о принятии закона о борьбе с бытовым насилием находится в стадии обзора (Государственным секретариатом по поощрению равенства).

• This paper contains a proposal for a new sectoral initiative in the areas of pipelines.

  Настоящая записка содержит информацию о новой «секторальной инициативе» по трубопроводам.

• The Commission itself had decided to leave the question of objections open despite a partial proposal by Waldock.

  Сама Комиссия решила оставить вопрос о возражениях открытым, вопреки частичному предложению Уолдока.

• A proposal for the revision of the memorandum of understanding was under review by the Government of Italy during the performance period.

  В течение отчетного периода предложение о внесении изменений в меморандум о взаимопонимании находилось на рассмотрении правительства Италии.

• The proposal was thus to prepare draft articles that would serve as a convention on crimes against humanity.

  Поэтому предложение заключается в том, чтобы подготовить такие проекты статей, которые играли бы роль конвенции о преступлениях против человечности.

• The Independent Expert's proposal to establish a world parliamentary assembly and a world court of human rights merited closer examination.

  Предложение Независимого эксперта о создании всемирной парламентской ассамблеи и всемирного суда по правам человека заслуживает более пристального изучения.

• There was a proposal for the Unit to provide budget details within its annual report.

  Было предложено предусмотреть, чтобы Группа представляла в своем ежегодном докладе информацию о бюджете.

• He supported the proposal to update the text regularly and encouraged the Secretariat to report to the Commission on any deficiencies or proposed amendments.

  Он поддерживает предложение о регулярном обновлении текста и призывает Секретариат сообщать Комиссии о любых недостатках или предлагаемых поправках.

• His country also supported the proposal to acknowledge the contribution of Justice Paul Heath.

  Его страна поддерживает также предложение о признании вклада судьи Пола Хита.

• The document did not contain any proposal and was intended merely to inform other delegations about the procedure used in that country.

  Этот документ не содержал какого-либо предложения, и его цель состояла лишь в информировании других делегаций о процедуре, применяемой в этой стране.

• Because it was not supported by the industry, the proposal to elaborate an explanatory brochure for prunes has been withdrawn.

  Из-за отсутствия поддержки со стороны промышленности предложение о разработке пояснительной брошюры по сливам было снято.

• Germany will prepare a proposal for assessment key for netted scab.

  Германия подготовит предложение о ключе для оценки сетчатой парши.

• The proposal to bring the pressure values into line was put to the vote but was not adopted.

  В результате голосования предложение о согласовании значений давления не было принято.

• The proposal to transfer the provisions of the special multilateral agreement M144 and RID 3/2002 to the text of RID/ADR was adopted.

  Предложение о переносе положений специальных многосторонних соглашений М114 и МПОГ 3/2002 в текст МПОГ/ДОПОГ было принято.

• ISO TC 104 approved the proposal to standardize a 45 ft long container and to amendment ISO Standard 668 accordingly.

  ТК 104 ИСО одобрил предложение о стандартизации 45-футового контейнера и о внесении соответствующей поправки в стандарт 668 ИСО.

• AC. was requested to give its advice on the proposal for the development of the gtr based on a modular approach.

  АС.З было предложено дать указания относительно предложения о разработке гтп на основе модульного подхода.

• Mr. Albus announced the sponsors' intention to submit to AC. a formal proposal to develop the gtr.

  Г-н Альбус объявил о намерении спонсоров представить АС.З официальное предложение относительно разработки гтп.

• There was no support from the Contracting Parties for the proposal to introduce transitional provisions.

  Договаривающиеся стороны не поддержали предложения о включении переходных положений.

• It is expected that the Parties will wish to discuss the proposal and/or other proposals related to the process agent issue.

  Предполагается, что Стороны пожелают обсудить данное предложение и/или другие предложения по вопросу о технологических агентах.

• One proposal was made from the floor to introduce amendments that would help differentiate between the types of information submitted.

  Поступило предложение о внесении поправок, которые облегчали бы проведение различий между отдельными категориями представляемой информации.

• It was noted by some delegations that the initial proposal of strategic reserves remains an option.

  Ряд делегаций отметили, что первоначальное предложение о создании стратегических резервов остается в силе.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова