Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• Whatever the majority decided, the President of the United States would submit a proposal to Congress for the transition to the new regime.

  Независимо от выбора большинства президент Соединенных Штатов должен будет представить Конгрессу предложение о переходе к новому избранному режиму.

• He welcomed the suggestion that the proposal for the annual theme should henceforth be discussed at the April meeting of the Standing Committee.

  Он приветствовал идею о том, чтобы впредь предложения по годовым темам обсуждались на апрельском совещании Постоянного комитета.

• In particular, the proposal to accord duty-free treatment to exports of the least developed countries should be given urgent consideration.

  В частности, необходимо безотлагательно рассмотреть предложение о распространении на экспортную продукцию наименее развитых стран беспошлинного режима.

• In that connection, views were exchanged on the proposal to establish a working group within WTO at the Singapore ministerial-level meeting.

  В этой связи был осуществлен обмен мнениями в отношении предложения о создании рабочей группы ВТО в ходе совещания на уровне министров в Сингапуре.

• Delegations welcomed the proposal to hold the fourth meeting at ECLAC headquarters in Santiago, Chile, in early September 1997.

  Делегации с признательностью отметили предложение о проведении четвертого совещания в штаб-квартире ЭКЛАК в Сантьяго-де-Чили в начале сентября 1997 года.

• Austria would support all such efforts and welcomed the Canadian proposal for a meeting of States which supported a ban.

  Австрия будет поддерживать все такие усилия и приветствует канадское предложение о созыве совещания государств, которые выступают за такое запрещение.

• We are yet to reach a consensus on the proposal of the Group of 21 to address the issue of nuclear disarmament.

  Мы все еще не достигли консенсуса по предложению Группы 21 о рассмотрении проблемы ядерного разоружения.

• Therefore, on the issue of entry into force, the Chinese delegation supports any proposal consistent with the above principle.

  Поэтому в вопросе о вступлении в силу китайская делегация поддерживает любое предложение, согласующееся с вышеуказанным принципом.

• The argument that this proposal creates a precedent is therefore not correct.

  И поэтому довод о том, что это предложение создает прецедент, некорректен.

• We also support the proposal made by the Ambassador of Finland to appoint a special coordinator to study the case of these countries.

  Мы также поддерживаем предложение посла Финляндии о назначении специального координатора по изучению вопроса об этих странах.

• She also supported the proposal to establish a fourth task force on the empowerment and advancement of women.

  Кроме того, она поддерживает предложение о создании четвертой рабочей группы по вопросу о путях расширения возможностей женщин и улучшения условий их жизни.

• His country appreciated the role played by UNDCP and supported the proposal to hold a special session of the General Assembly in 1998.

  Ливийская Арабская Джамахирия высоко оценивает роль МПКНСООН и поддерживает предложение о проведении в 1998 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

• His delegation hoped that the proposal to elaborate an international instrument on organized transnational crime would win universal support.

  Нигерийская делегация надеется, что предложение о разработке международного документа по организованной транснациональной преступности получит всеобщую поддержку.

• It also supported the High Commissioner's proposal to convene a regional conference for the countries of Central and South-West Asia.

  Кроме того, она поддерживает предложение Верховного комиссара о созыве региональной конференции для стран Центральной и Юго-Восточной Азии.

• He urged delegations to consider the proposal by Belarus concerning the adoption of a global programme of assistance to countries with economies in transition.

  Оратор еще раз привлек внимание делегаций к белорусскому предложению о принятии глобальной программы содействия странам с переходной экономикой.

• The proposal to establish "zones of peace" for children should be embraced by all nations.

  Предложение о создании "зон мира" для детей должно быть одобрено всеми государствами.

• His delegation also supported the proposal of the European Union to work out a code of conduct for peace-keeping operations.

  Чешская Республика поддерживает также предложение Европейского союза о разработке кодекса поведения для операций по поддержанию мира.

• Ecuador supported the proposal to expand the membership of the Special Committee at its next session.

  Эквадор поддерживает предложение о расширении численного состава Комитета на его следующей сессии.

• The proposal to transform the Special Committee on Peacekeeping Operations into an open-ended body also deserved support.

  С другой стороны, заслуживает поддержки предложение о преобразовании Специального комитета по операциям по поддержанию мира в орган открытого состава.

• His delegation welcomed the proposal to the Special Committee on Peacekeeping Operations.

  Что касается вопроса о Комитете 34, то Индия приветствует предложение о расширении его состава.

• In accepting that proposal, a number of delegations had sought information on the exact amount of the credit which they would waive.

  Ряд делегаций, согласившись с этими предложениями, запросили информацию о точном размере сумм, от которых им пришлось бы отказаться.

• The Office's proposal that standard management principles should be developed for the implementation of projects deserved close study.

  Достойно внимания предложение Управления о разработке стандартных принципов руководства осуществлением проектов.

• Mr. TAKASU (Controller) said that the proposal to establish the board covered the next biennium.

  Г-н ТАКАСУ (Контролер) говорит, что предложение о создании этого совета охватывает следующий двухгодичный период.

• His delegation was also willing to examine the proposal regarding the establishment of a uniform global insurance scheme to cover all troops.

  Кроме того, Индия готова изучить предложение о внедрении единообразного глобального плана страхования для всех военнослужащих.

• His delegation welcomed the proposal to introduce a development programme for junior Professionals.

  Его делегация приветствует предложение о внедрении программы развития карьеры для младших сотрудников категории специалистов.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова