Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• One such possibility might be the proposal for pre-approved temporary allocations of special drawing rights by IMF.

  Одним из возможных путей решения этого вопроса могло бы стать предложение о заблаговременном утверждении МВФ временных лимитов специальных прав заимствования.

• The Bureau was also informed about the proposal on the review process that would be presented to the Steering Body.

  Президиум был также проинформирован о предложении в отношении процедуры рассмотрения, которое будет представлено Руководящему органу.

• The present proposal for the revision of the ABM Treaty obviously falls into the latter category.

  Настоящее предложение о проведении пересмотра Договора по ПРО, совершенно очевидно, относится именно к этой категории.

• I remind the Committee of the Russian proposal to establish a global missile non-proliferation regime.

  В этой связи я хотел бы напомнить о российском предложении по созданию глобального режима ракетного нераспространения.

• The European Union welcomed the amendments to the proposal for the establishment of a dispute prevention and early settlement service.

  Европейский союз одобряет поправки к предложению о создании нового механизма предотвращения и скорейшего урегулирования споров.

• There was no proposal from the Secretary-General to reclassify the posts.

  Предложения о реклассификации должностей от Генерального секретаря не поступало.

• His delegation fully supported the United States proposal that the scale of contributions to peacekeeping operations should be reviewed.

  Его делегация полностью поддерживает предложение Организации Объединенных Наций о пересмотре шкалы взносов на операции по поддержанию мира.

• Her delegation supported the proposal to continue the discussions on revision of the peacekeeping scale of assessments.

  Делегация ее страны поддерживает предложение о продолжении обсуждений по вопросу о пересмотре шкалы взносов на операции по поддержанию мира.

• He supported the proposal to vest authority and responsibility with the Secretariat.

  Оратор поддерживает предложение о наделении Секретариата соответствующими полномочиями и возложении на него ответственности.

• The guidelines should recommend a maximum time between the submission of a development proposal and the municipal decision on it.

  В руководящих принципах следует указать рекомендуемую максимальную продолжительность периода между подачей предложения о застройке и вынесением по нему решения в муниципалитете.

• In 2000, the GEF/UNEP decided to give financial support to a proposal prepared by Brazil, Chile and Mexico.

  В 2000 году ГЭФ/ЮНЕП было принято решение о предоставлении финансовой поддержки для предложения, подготовленного Бразилией, Мексикой и Чили.

• Mr. Sandoval supported the proposal to replace the Latin numbering system with letters.

  Г-н Сандовал поддерживает предложение о замене латинской системы нумерации буквами.

• The proposal to "enhance the United Nations experience" for visitors to the Vienna International Centre is interesting.

  Предложение о "новом качестве обслуживания посетителей" Венского международного центра пред-ставляется весьма интересным.

• Additional information regarding the form for proposal of appointment to the post of External Auditor is also attached.

  К настоящему прилагается также дополнительная информация по бланку предложения о назначении на должность Внешнего ревизора.

• The Bureau welcomed Ukraine's proposal as a signal that the Party intended to resolve its situation.

  Президиум приветствовал предложение Украины, свидетельствующее о том, что Сторона намерена разрешить создавшуюся ситуацию.

• The proposal of the representative of France to add a note with an example of interpretation of the tunnel restriction codes was adopted.

  Предложение представителя Франции о включении примечания с примером толкования кодов ограничений проезда через туннели было принято.

• The Working Group is expected to prepare for the Executive Body a proposal on further action and required input for a review of the Protocol.

  Ожидается, что Рабочая группа подготовит для Исполнительного органа предложение о дальнейших действиях и необходимых материалах для обзора Протокола.

• GRB invited him to prepare an official proposal specifying provisions for durability requirements.

  GRB просила его подготовить официальное предложение с указанием предписаний, касающихся требований о долговечности.

• The Conference accepted the proposal of the Bureau that an Annual ECE Statistical Programme be compiled starting from January 2004.

  Конференция одобрила предложение Бюро о составлении ежегодной статической программы ЕЭК начиная с января 2004 года.

• The Conference welcomed this proposal, but felt that it would need to be initially modest in its reach.

  Конференция приветствовала данное предложение, однако высказала мнение о том, что его охват исходно должен быть более скромным.

• He supported Ms. Hampson's proposal that the working group elaborate guidelines on the matter.

  Он поддержал предложение г-жи Хэмпсон о том, что рабочей группе следует разработать руководящие принципы по данному вопросу.

• The Conference agreed that a detailed proposal be submitted to the Bureau for further discussion at its autumn 2003 meeting.

  Конференция приняла решение о том, что подробное предложение по этому проекту должно быть представлено Бюро для дальнейшего обсуждения на его совещании осенью 2003 года.

• A proposal was made to study how good land administration practices contributed to effective and sustainable land use.

  Было выдвинуто предложение об изучении вопроса о том, в какой степени надлежащая практика управления земельными ресурсами содействует эффективному и устойчивому использованию земель.

• The Working Party welcomed the United States' proposal to extend this classification to include links to the harmonized system.

  Рабочая группа приветствовала предложение Соединенных Штатов о расширении этой классификации в целях включения ссылок на гармонизированную систему.

• As most of them were developing countries, the proposal to introduce penalties might unduly burden the States concerned.

  Поскольку большинство должников - это раз-вивающиеся страны, то предложение о введении санкций может стать для них чрезмерно тяжелым бременем.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова