Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• In this context the secretariat proposal to include analysis of trade in chemicals in its annual bulletin was welcomed by the meeting.

  В связи с этим участники совещания поддержали предложение секретариата о включении анализа торговли химическими веществами в его ежегодный бюллетень.

• The proposal to introduce a harmonized procedure for regular technical inspections can be supported.

  Можно поддержать предложение о введении согласованной процедуры регулярного прохождения технических осмотров.

• At the 7th meeting, on 3 November, the Chairman outlined a proposal to complete the election of officers.

  На 7-м заседании 3 ноября Председатель изложил предложение о завершении выборов должностных лиц.

• The point was made that the proposal needed careful examination in order to assess its practical, financial and administrative implications.

  Было высказано мнение о том, что необходимо тщательно изучить это предложение, чтобы оценить его практические, финансовые и административные последствия.

• The proposal for the nomination of these newly trained judges and prosecutors is pending and awaiting the decision of the Supreme Council of Magistracy.

  Имеется предложение о назначении этих недавно прошедших подготовку судей и прокуроров, которое ожидает решения Верховного совета магистратуры.

• The representative of China further suggested that the proposal of his delegation should be placed as paragraph 5 under the chapter on penalization.

  Представитель Китая далее предложил, чтобы предложение его делегации стало пунктом 5 в разделе о пенализации.

• This proposal was originally submitted by the Archdiocesan Human Rights Office (ODHA), in which various parishes participate.

  Речь идет о предложении, исходившем от Канцелярии архиепископа по правам человека (КАПЧ), в работе которой участвуют различные епархии.

• A proposal to place one UNPROFOR peace-keeper on each bus was not implemented.

  Предложение о размещении по одному сотруднику СООНО в каждом автобусе было отвергнуто.

• The demands of the United States were duly considered in our proposal for tripartite talks.

  Требования Соединенных Штатов были должным образом учтены в нашем предложении о трехсторонних переговорах.

• There were mixed reactions from the Governments of neighbouring countries to the proposal to deploy military observers in their respective countries.

  Правительства соседних стран по-разному отреагировали на предложение о размещении военных наблюдателей на территории их соответствующих стран.

• The proposal to establish such a Commission was initially made by the Government of Zaire.

  Предложение о создании такой комиссии было первоначально выдвинуто правительством Заира.

• A new instrument under development is the proposal for a directive on integrated pollution prevention and control.

  Один из подготавливаемых в настоящее время документов представляет собой предложение о разработке директивы по комплексному предупреждению и ограничению загрязнения.

• He put forward to him a proposal relating to the question of East Timor.

  Он обратился к нему с предложением, касающимся вопроса о Восточном Тиморе.

• The possibility of referral to the Security Council, reflected above, has been the only approach subject of a written proposal to date.

  Возможность обращения к Совету Безопасности, о которой говорилось выше, является на сегодня единственной темой, затронутой в письменном предложении.

• Although there is not a consensus behind the proposal of a gold sale, discussions on it have continued.

  Хотя консенсус относительно предложения о продаже золота не достигнут, обсуждения по этому вопросу продолжаются.

• The proposal assumed that savings was an item of deferred expenditure and should therefore be adjusted.

  В основу этого предложения положена посылка о том, что сбережения являются одной из статей отложенных расходов и, следовательно, их размер должен корректироваться.

• He expressed support for the proposal that 10 per cent of salary should be considered as savings, which reflected reality.

  Он выразил поддержку предложения о том, что 10 процентов оклада следует рассматривать в качестве сбережений, что отражает реальное положение вещей.

• The Commission considered the applicability of the CCAQ proposal to other duty stations.

  Комиссия рассмотрела вопрос о применимости предложения ККАВ в отношении других мест службы.

• He therefore supported the CCAQ proposal that mobility payments at H locations be limited to organizations with distinct mobility and rotation needs.

  Таким образом, он поддержал предложение ККАВ о том, чтобы выплата надбавок за мобильность в местах службы категории Н была ограничена организациями с ярко выраженными потребностями, связанными с мобильностью и ротацией.

• However, differences remained among the warring factions on the proposal for a cease-fire.

  Однако между воюющими группировками сохраняются разногласия в отношении предложения о прекращении огня.

• UNDP also prepared a proposal for the provision of technical support for the planning of the proposed Nablus municipal industrial estate.

  ПРООН также подготовила предложение о предоставлении технической поддержки в связи с планированием предлагаемой муниципальной промышленной зоны в Наблусе.

• Finally, he supported the proposal by Bangladesh to send a message to the meeting of the Group of Seven on telecommunications.

  В заключение он поддержал предложение Бангладеш о направлении послания совещанию, которое проведет Группа 7 по проблемам телекоммуникаций.

• Recently, discussions have been revived regarding the proposal of a Transatlantic Free Trade Area between EU and USA.

  В последнее время оживилось обсуждение предложения о трансатлантической зоне свободной торговли между ЕС и США.

• One proposal originating in South Africa was to establish a Central Ivory Market.

  В Южной Африке было выдвинуто предложение о создании центрального рынка слоновой кости.

• In February 1994 the Administrator announced his proposal to create a strategic planning function and to integrate it with the evaluation function.

  В феврале 1994 года Администратор заявил о своем предложении создать функцию стратегического планирования и объединить ее с функцией оценки.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова