Примеры в контексте "Proposal - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Proposal — О

• The reform proposal indicates that programme managers would be able to obtain a roster of qualified candidates before requesting a vacancy announcement.

  Это предложение предполагает, что руководители программ будут иметь возможность получать список квалифицированных кандидатов до того, как будет размещено объявление о вакантной должности.

• That is why we support the proposal of the President of Tunisia for the establishment of a universal fund for solidarity.

  Вот почему мы поддерживаем предложение президента Туниса о создании всемирного фонда солидарности.

• We support the proposal to establish voluntary funds for extrabudgetary contributions to finance new activities, such as the campaign against nuclear terrorism.

  Мы поддерживаем предложение о создании добровольных фондов для внесения внебюджетных взносов на цели финансирования новых видов деятельности, таких, как, например, кампания по борьбе с ядерным терроризмом.

• Following the proposal made by the United States, the representative of Lebanon moved a no-action motion against it.

  Вслед за предложением, сделанным Соединенными Штатами, представитель Ливана внес предложение о «непринятии решения».

• This is why the Mission reiterates its proposal to hold such an international conference.

  Именно поэтому Миссия вновь выступает с предложением о проведении такой международной конференции.

• He endorsed the view of the United Kingdom representative that the United States proposal involved a broad exclusion.

  Он согласен с точкой зрения представителя Соединенного Королевства о том, что предложение Соединенных Штатов предполагает широкое исключение.

• Some representatives also felt that the proposal to consult with the members of the Executive Committee was unnecessary.

  Несколько представителей высказали также мнение о том, что предложение о проведении консультаций с членами Исполнительного комитета не является необходимым.

• A proposal for the periodicity of the review would also be provided for the consideration of the General Assembly.

  На рассмотрение Генеральной Ассамблеи будет также представлено предложение о периодичности проведения обзоров.

• Some delegations supported the proposal while one delegation suggested the Council should await progress on the political status issue.

  Несколько делегаций поддержали это предложение, а одна из делегаций предложила, чтобы Совет подождал, пока не будет достигнут прогресс по вопросу о политическом статусе.

• The EC has recently indicated that it will commence preparation of a directive proposal concerning exhaust emissions from commercial marine engines.

  Недавно ЕК сообщила о том, что она приступит к подготовке предложения по директиве, касающейся выбросов выхлопных газов судовыми двигателями.

• The proposal to reduce the period between refresher courses from five years to three was not adopted.

  Предложение о сокращении периодичности переподготовки с пяти до трех лет не было принято.

• Similarly, for the question of transport for distribution to goods depots and retailers, any proposal needed to be very precisely formulated.

  То же самое касается вопроса о перевозках с целью распределения между грузовыми складами и предприятиями розничной торговли следовало бы очень четко сформулировать соответствующее предложение.

• Germany will submit a specific proposal for the amendment of RID/ADR in relation with a detailed presentation of the test results.

  Германия представит конкретное предложение о внесении изменений в МПОГ/ДОПОГ вместе с подробным изложением результатов испытаний.

• A proposal for harmonizing approval procedures was prepared by UNDG45 and submitted to the executive boards.

  Предложение о согласовании процедур утверждения было подготовлено ГООНВР45 и представлено исполнительным советам.

• The report reiterated the proposal for the establishment of an independent body to assess the debt sustainability of African countries.

  В докладе подтверждается предложение о создании независимого органа для оценки степени экономической приемлемости долга африканских стран.

• By the end of 2002, the proposal for a secretariat at FAO had received increasingly widespread acceptance.

  К концу 2002 года предложение о создание секретариата в ФАО получило весьма широкую поддержку.

• The proposal to conduct thematic evaluations on a pilot basis was welcomed as innovative and valuable.

  Члены Комитета приветствовали предложение о проведении тематических оценок на экспериментальной основе в качестве новаторского и полезного.

• The Joint Meeting did not accept this proposal to bring classification provisions for substances of Class 3 into line with the United Nations Model Regulations.

  Это предложение о согласовании положений по классификации веществ класса 3 с Типовыми правилами ООН не было принято Совместным совещанием.

• The expert from CLEPA recalled a proposal tabled some years ago and concerning the flashing rate and suggested to reactivate that document.

  Эксперт от КСАОД напомнил о внесенном несколько лет тому назад предложении, касающемся частоты мигания огней, и предложил обновить этот документ.

• It might, for instance, be useful to focus on a proposal for ceasefire vaccination days.

  Например, возможно, будет полезно уделить пристальное внимание предложению о прекращении огня на период проведения вакцинаций.

• The request for proposal also included a model contract developed with the Office of Legal Affairs.

  Объявление о принятии предложений включало также типовой контракт, разработанный Управлением по правовым вопросам.

• The proposal to establish three posts at the national level is set out in paragraphs 20 to 22 of the budget report.

  В пунктах 20 - 22 доклада о бюджете предлагается создать три должности национальных сотрудников.

• The Special Representative has held consultations with a number of non-governmental organizations on his proposal for the establishment of a research network.

  Специальный представитель провел с рядом неправительственных организаций консультации по вопросу о создании сети исследований.

• The Secretary-General sought my concurrence with his proposal that the Organization's share be used in the same way.

  Генеральный секретарь хотел получить мое согласие на его предложение о том, чтобы доля Организации Объединенных Наций была использована на те же нужды.

• We have also supported the Russian draft proposal for a convention on suppression of nuclear terrorism.

  Мы также поддержали российский проект предложения относительно конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

Другие варианты перевода слова proposal

• Предложение
• Проект
• Предложенный
• Предлагается
• Предлагаемого
• Проекта
• Предложил
• Выдвинутое
• Внесенное
• Представлению
• План
• Предложила

Слово proposal в словаре

Proposal — Предложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова