Примеры в контексте "Proportion - Доля"

Перевод

Примеры

Примеры: Proportion — Доля

• Proportion of individuals who used the Internet (from any location) in the last 12 months

  Доля частных лиц, пользовавшихся Интернетом (из любого места) в последние 12 месяцев

• 7.7 Proportion of species (plants) threatened with extinction

  7.7 Доля видов (растений), которым угрожает опасность исчезновения

• Proportion of joint activities of projects undertaken by regional centres

  Доля совместных мероприятий среди проектов, реализуемых региональными центрами

• Proportion of chronically undernourished children under the age of 5 in rural areas

  Доля хронически недоедающих детей в возрасте до 5 лет в сельских районах

• Proportion of makeshift housing at the national level

  Доля ветхих жилищ в целом по стране

• Proportion of homeowners at the national level

  Доля жителей-владельцев своего жилища в целом по стране

• Proportion of (family) expenditure on health;

  Доля расходов (семьи) на здравоохранение;

• Proportion of special educational needs students receiving support

  Доля учащихся с особыми потребностями, получающих поддержку

• Proportion of administrative costs including Secretariat and implementing agency costs in terms of total resources;

  доля административных расходов, включая расходы на секретариат и учреждение-исполнитель, в общем объеме ресурсов;

• Proportion of EMEP grid squares exceeding critical level

  Процентная доля квадратов сетки ЕМЕП с превышением критического уровня

• Proportion of budget related to targets that address gender equality issues in strategic planning frameworks

  Доля бюджета, связанная с целями по решению вопросов гендерного равенства, в рамках стратегического планирования

• Proportion of total disbursed funding to civil society organizations that is allocated to address gender equality issues

  Доля общего финансирования на деятельность организаций гражданского общества, которая выделяется для решения вопросов гендерного равенства

• Proportion of total spending of the United Nations system used to support gender equality issues

  Доля общих расходов системы Организации Объединенных Наций на поддержку усилий по решению гендерных вопросов

• Proportion of countries that address young people's multisectoral needs within their national development plans and poverty reduction strategies

  Доля стран, занимающихся удовлетворением межсекторальных потребностей молодежи в рамках своих планов национального развития и стратегий сокращения масштабов нищеты

• Proportion of national development plans and poverty reduction strategies that address the challenges of emerging population issues

  Доля планов национального развития и стратегий сокращения масштабов нищеты, рассчитанных на решение возникающих демографических проблем

• Indicator 6.5: Proportion of population with advanced HIV infection with access to antiretroviral drugs (%)

  Показатель 6.5: Доля находящихся на поздней стадии инфицирования ВИЧ, имеющих доступ к антиретровирусным препаратам (в процентах)

• Proportion of urban population living in slums; access to improved sanitation; and secure tenure

  Доля городского населения, проживающего в трущобах; доступ к улучшенным системам канализации; гарантии прав собственности на жилище

• Proportion of households in self-owned, publicly provided housing and squatter settlements

  Доля домохозяйств, проживающих в собственном, государственном и незаконно построенном жилье

• Proportion of households living in permanent structures in compliance with building codes and by-laws

  Доля населения, живущего в стационарных жилых помещениях, соответствующих требованиям жилищных кодексов и нормативов

• Proportion of habitations/households living near hazardous sites

  Доля жителей/домохозяйств, живущих вблизи опасных участков

• Proportion of homeless population using public and community-based shelters

  Доля бездомного населения, пользующегося государственными и коммунальными приютами

• Proportion of decisions and actions affecting environment

  Доля решений и мер, затра-гивающих окружающую среду

• Proportion of States reporting international cooperation for alternative development and programmes to eradicate illicit narcotic crops, by reporting period

  Доля государств, сообщивших о международном сотрудничестве в сфере содействия альтернативному развитию и осуществлению программ искоренения запрещенных наркотикосодержащих культур, по отчетным периодам

• Proportion of States that reported seizures of precursors as a result of international cooperation, by reporting period

  Доля государств, сообщивших о произведенных изъятиях прекурсоров в результате международного сотрудничества, с разбивкой по отчетным периодам

• Proportion of reporting States providing resources for technical assistance in precursor control to other States, by reporting period

  Доля представивших информацию государств, которые предоставляли ресурсы для оказания другим государствам технической помощи в области контроля над прекурсорами, отдельные отчетные периоды

Другие варианты перевода слова proportion

• Часть
• Число
• Процент
• Соотношение
• Пропорция
• Показатель
• Количество
• Удельный вес
• Отношению
• Зависимости
• Представленности
• Процентном