Примеры в контексте "Proportion - Доля"

Перевод

Примеры

Примеры: Proportion — Доля

• Among rural women the proportion is 85 percent.

  Среди женщин в сельской местности эта доля равна 85%.

• Men consume it in greater proportion than women in all age groups.

  Во всех возрастных группах доля мужчин, потребляющих этот наркотик, выше, чем среди женщин.

• No data indicate what proportion of these abortions was induced.

  Никаких данных о том, какая доля этих абортов была искусственной, не имеется.

• Available data suggest that this proportion remains as high today, if not higher.

  Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что эта доля по-прежнему высока и сегодня и может быть даже увеличилась.

• However, this proportion remains modest.

  Вместе с тем и эта доля остается скромной.

• After that the proportion of female graduates declines rapidly.

  В более старших возрастных группах доля женщин, окончивших вуз, резко снижается.

• The assumption was that this proportion would increase with development.

  Предполагалось, что эта доля будет увеличиваться по мере продвижения вперед процесса развития.

• He asked what proportion related to IMIS.

  Он интересуется, какая доля расходов относится к ИМИС.

• He welcomed the high proportion of notifications being verified as complete.

  Он приветствовал тот факт, что доля уведомлений, признанных полными по результатам проверки, является высокой.

• The proportion of activities presently identified as core is therefore very high.

  Поэтому доля мероприятий, которые в настоящее время определены как основные, весьма высока.

• A relatively small proportion of minority language pupils complete their upper secondary education.

  Доля учащихся, относящихся к языковым меньшинствам, которые получают полное среднее образование, является относительно небольшой.

• A very small proportion of land is owned or controlled by women.

  В настоящее время женщинам принадлежит или находится под их контролем очень небольшая доля земельных ресурсов.

• All groups had a high proportion of workers in hotels and restaurants.

  Высокая доля работников всех этих групп была занята в гостиничном хозяйстве и сфере общественного питания.

• She asked what proportion of prison monitoring visits were unannounced.

  Она хотела бы знать, какова доля незаявленных посещений тюрем для целей мониторинга.

• Medium/High - Leakage from A/C equipment can represent a substantial proportion of lifetime impact.

  Среднее/важное - На утечки из установок для кондиционирования воздуха может приходиться значительная доля воздействия, оказываемого этими установками в течение всего срока их службы.

• The proportion of private schools grows every year.

  Фактически, доля частных учебных заведений увеличивается из года в год.

• The proportion of households living in extreme poverty was 9.1%.

  Доля домашних хозяйств, живущих в условиях крайней бедности, составляла 9,1%.

• In high prevalence countries, proportion of vulnerable children whose households received external support.

  В странах с высокими показателями заболеваемости доля уязвимых детей, которые живут в домашних хозяйствах, получающих поддержку извне.

• Meanwhile, the proportion attributable to Europe stayed between 2 and 3 per cent for the seventh consecutive year.

  При этом доля Европы седьмой год подряд оставалась на уровне 2-3 процентов.

• Since 2006, a much greater proportion of its consignment has been destined for the Asia-Pacific region.

  С 2006 года все более высокая доля поставок героина предназначалась для Азиатско-тихоокеанского региона.

• The proportion of assets in fixed-income bonds mirrors, inversely, movements in equities.

  Доля облигаций с фиксированным доходом изменяется в обратной зависимости от доли акций.

• There is no single job title that accounts for a significantly higher proportion of retirees.

  Что касается названий должностей, то ни на одно из них не приходится какая-либо значительно более высокая доля выходящих на пенсию сотрудников.

• A sizeable proportion of proposals (336 in total) focused on the rule of law and human rights.

  Значительная доля предложений (в общей сложности 336) посвящена верховенству закона и правам человека.

• In particular, in a growing number of developing countries, the proportion of older persons residing with children has declined.

  В частности, во все большем числе развивающихся стран снижается доля пожилых людей, живущих со своими детьми.

• In other words, a significant proportion of ratifications has never resulted in a report or a review.

  Другими словами, значительная доля ратификаций никогда не приводила к отчету или обзору.

Другие варианты перевода слова proportion

• Часть
• Число
• Процент
• Соотношение
• Пропорция
• Показатель
• Количество
• Удельный вес
• Отношению
• Зависимости
• Представленности
• Процентном