Примеры в контексте "Proportion - Доля"

Перевод

Примеры

Примеры: Proportion — Доля

• Proportion of households with telephone, by type of network, by urban/rural

  1.2. доля домашних хозяйств, располагающих телефонами, по типу сети, по городским/сельским районам

• Proportion of teachers trained to teach subjects using ICT

  7.2. доля учителей, подготовленных по вопросам преподавания предметов с использованием ИКТ

• 7.3. Proportion of schools with computer-assisted instruction

  7.3. доля школ, обучение в которых осуществляется при помощи компьютеров

• Proportion of households with multi-channel television service, by type of service

  8.3. доля домашних хозяйств, обеспеченных услугами многоканального телевидения, с разбивкой по виду услуг

• Proportion of female MPs holding office: 50

  Доля занимающих посты членов парламента женщин: 50%.

• Proportion of graduates (1992-1993): 1

  Доля лиц с высшим образованием (1992-1993 годы): 1

• Proportion of infrastructure and environmental costs (including congestion costs) covered by price

  Доля издержек на инфраструктуру и охрану окружающей среды (включая связанные с дорожными заторами), покрываемая ценой

• Proportion of responding States that had in place or implemented measures

  Доля представивших ответы государств, в которых предусматривались или были приняты меры, призванные обеспечить возможность представления информации

• Proportion of admissible requests financed (1997-2002)

  Доля выполненных приемлемых заявок (1997 - 2002 годы)

• Proportion of schools privately owned and administered

  Доля школ, находящихся в частном владении и управлении

• Proportion of reporting States having established working procedures for suspicious transactions involving precursors, by reporting period

  Доля представивших информацию государств, в которых введены рабочие процедуры для выявления подозрительных сделок, связанных с прекурсорами, с разбивкой по отчетным периодам

• a) Proportion of children attending preschool

  а) Доля детей, посещающих дошкольные организации

• Proportion of official bilateral HIPC debt cancelled

  Доля официального двустороннего долга БСКЗ, которая была списана

• Proportion of total contributions (%)

  Доля от общего объема взносов (в %)

• Proportion of Assembly Members being Women by Region

  Доля женщин среди депутатов собраний с разбивкой по регионам

• Proportion of national sectoral development plans that effectively integrate substantive environmental concerns.

  Доля национальных планов секторального развития, в которых эффективно учитываются основные проблемы в области окружающей среды

• Proportion of households with at least one insecticide-treated net during the previous night

  Доля домохозяйств, которые пользовались в предыдущую ночь по крайней мере одной обработанной инсектицидами противомоскитной сеткой

• Proportion of children under five with suspected pneumonia who received appropriate antibiotics

  Доля детей в возрасте до 5 лет с признаками пневмонии, которые получали соответствующие антибиотики

• Proportion of people reached through awareness and training programmes.

  Ь) доля населения, охваченная просветительскими и учебными программами.

• Proportion of ICT-qualified teachers in primary and secondary schools

  Доля учителей начальной и средней школы, имеющих квалификацию преподавания ИКТ

• 6.10 Proportion of tuberculosis cases detected & cured under directly observed treatment short course

  6.10 Доля больных туберкулезом, которых удалось выявить и вылечить в рамках непосредственно наблюдавшегося краткого периода лечения

• Proportion of ODA allocated to aid for trade objectives.

  Доля ОПР, выделяемая на помощь для целей торговли.

• Proportion of reporting States possessing a system of prior import/export authorization, by reporting period

  Доля ответивших государств, в которых имеется система предварительного получения разрешения на импорт/экспорт, с разбивкой по отчетным периодам

• Proportion of married women of reproductive age (aged 15-49 years) who are currently using a modern method of contraception.

  Доля замужних женщин репродуктивного возраста (от 15 до 49 лет), в настоящее время использующих тот или иной современный метод контрацепции.

• Proportion of funding allocated to maternal and neonatal health including family planning

  Доля средств, выделяемых на охрану здоровья матери и ребенка, включая планирование семьи

Другие варианты перевода слова proportion

• Часть
• Число
• Процент
• Соотношение
• Пропорция
• Показатель
• Количество
• Удельный вес
• Отношению
• Зависимости
• Представленности
• Процентном