Примеры в контексте "Proportion - Доля"

Перевод

Примеры

Примеры: Proportion — Доля

• Third dimension: The future will see a larger proportion of freight transported under ground.

  В будущем увеличится доля грузов, транспортируемых под землей.

• A considerable proportion of Gross Domestic Product of developed and developing countries alike is sensitive to weather, climate and water conditions.

  Значительная доля валового внутреннего продукта развитых и развивающихся стран в равной степени подвержена влиянию метеорологических, климатических и гидрологических условий.

• A significant proportion of these are training flights, including those of the Royal Jordanian Air Force.

  Значительная доля из них - это учебно-тренировочные полеты, в том числе из королевских Иорданских ВВС.

• The test assesses whether the proportion of successes is the same between groups.

  Критерий определяет, является ли доля успеха одинаковой в разных группах.

• The proportion of air admitted above/below the fire depends on the type of coal.

  Доля воздуха, распределяемого над и под огнём зависит от типа угля.

• The proportion of Saudi women graduating from universities is higher than in Western countries.

  Доля саудовских женщин, заканчивающих университеты, даже выше, чем на Западе.

• The proportion of synesthetes among artists is around twice as high as in the general population.

  Доля синестетов среди творческих людей примерно в два раза выше, чем в общей популяции.

• The proportion of foreign professional visitors during past years has risen progressively to more than 25 %.

  Доля иностранных профессиональных посетителей за последние годы увеличилась более чем на 25%.

• These institutional investors now allocate a fixed proportion of their total holdings to venture capital.

  В настоящее время в структуре активов этих институциональных инвесторов та или иная фиксированная доля приходится на венчурный капитал.

• The report indicates that the proportion of the national budget devoted to health has been declining steadily for a decade.

  В докладе указывается, что в течение порядка десяти лет доля расходов государственного бюджета на здравоохранение не переставала уменьшаться.

• In the United States the proportion of patients with intermediate uveitis is estimated to be 4-8% of uveitis cases in referral centers.

  В Соединенных Штатах доля пациентов с промежуточным увеитом оценивается в 4-8% случаев увеита в специализированных центрах.

• A considerable proportion of first- and second-generation migrants are multilingual.

  Значительная доля иммигрантов первого и второго поколения говорят на двух языках.

• During the Eemian, the proportion of CO2 in the atmosphere was about 280 parts per million.

  Во времена Эмского межледниковья доля углекислого газа в атмосфере составляла около 280 частей на миллион.

• Only a small proportion of the dark matter in the universe is likely to be baryonic.

  Вероятно, лишь малая доля тёмной материи во Вселенной является барионной.

• The proportion of animal material in the diet ranges from 40-100% depending on species.

  Доля животной пищи в рационе колеблется от 40 до 100 % в зависимости от вида.

• The proportion of webpages, by language

  9.3. доля веб-страниц, с разбивкой по языкам

• While the proportion of undernourished people in the least developed countries has declined in recent years, success has been marginal.

  Хотя доля недоедающих людей в наименее развитых странах сократилась в последние годы, достигнутый успех был незначительным.

• The proportion of children who did not complete primary school was declining steadily.

  Доля детей, не окончивших начальную школу, неуклонно снижается.

• In the US, the proportion is much lower, at around 84%.

  В США их доля значительно ниже - около 84%.

• Although, the proportion of translated books published in many other countries is a lot higher.

  Хотя доля опубликованных переведённых книг в других странах намного выше.

• In comparison, the proportion of people farming are few.

  Доля людей, занятых в сельском хозяйстве довольно мала.

• On the mainland, the highest proportion of Swedish-speakers is found on the western coast, in Ostrobothnia.

  На материке, самая высокая доля шведскоговорящих находится на западном побережье, в Похьянмаа.

• However, as the overall strength of UNPROFOR has increased, the proportion of contingent support personnel sharply declined.

  Однако в связи с общим увеличением численности СООНО доля вспомогательного персонала контингентов резко сократилась.

• The proportion of female trade union members stood at 28.2 per cent in 1993.

  Доля женщин-членов профсоюзов в 1993 году составляла 28,2 процента.

• The high proportion of youth in many developing countries can pose serious difficulties for those countries.

  Высокая доля молодежи в населении многих развивающихся стран может стать причиной серьезных трудностей для этих стран.

Другие варианты перевода слова proportion

• Часть
• Число
• Процент
• Соотношение
• Пропорция
• Показатель
• Количество
• Удельный вес
• Отношению
• Зависимости
• Представленности
• Процентном