| One could feel that there would be unlimited production and hence unlimited consumption. | Предполагалось, что неограниченное производство приведёт к неограниченному потреблению. |
| The production of tractors and other agricultural implements, during until 1999. | Производство тракторов и другого сельскохозяйственного инвентаря здесь продолжается до 1999 года. |
| During rehearsals, Healy received a more lucrative offer and found a loophole in his contract allowing him to leave the production. | Во время репетиции Хили получил более выгодное предложение, и обнаружил лазейку в своём контракте, которое позволило ему покинуть производство. |
| The destruction of Kamino will stop their production of clones for good. | Уничтожение Камино навсегда остановит производство клонов. |
| Luke, we've got products in production, investors committed to this. | Люк, у нас уже запущено производство некоторых продуктов, инвесторы вложились в дело. |
| One of our problems is that world food production needs to increase very rapidly - doubling by about 2030. | Одна из наших проблем - необходимость очень быстро увеличить производство продовольствия в мире, удвоив его примерно к 2030 году. |
| Unless she signs off, we can't finish production. | Пока она подпишет, мы не можем закончить производство. |
| The same Judas metal can be broken down for mass production. | Метал, из которого сделаны Иуды, можно пустить на массовое производство. |
| To combat this issue, the Federation of Quebec Maple Syrup Producers modulates production of the stuff. | Для борьбы с этой проблемой Федерация Квебекских производителей кленового сиропа стали регулировать производство сырья. |
| This is an example of soy production in Canada. Mycorrhiza was used in one field but not in the other. | Примером может служить соевое производство в Канаде. Микориза использовалась на одном поле, но не на другом. |
| He gives them more money for geological data, they come back, they can't tell him where to go into production. | Он вкладывает больше денег на геологические исследования, люди возвращаются и не могут сказать, где стоит начать производство. |
| Yes, stress will decrease the production of new neurons in the hippocampus. | Да, стресс уменьшает производство новых нейронов в гиппокампе. |
| Yes, you are right, it will increase the production of new neurons. | Да, вы правы, он увеличивает производство новых нейронов. |
| So local food production is out. | Итак, местное производство не решит проблему. |
| Attacking the auto plant could cripple their tank production. | Нападение на автозавод могло бы парализовать их танковое производство. |
| Wilton pointed out that in times of war, the production of gunpowder is controlled by the Crown. | Уилтон отметил, что во время войны производство пороха контролируется короной. |
| I started production in my apartment three years ago. | Я начал производство на дому три года назад. |
| They made a fortune selling crude when Russia cut down production. | Они нажили состояние на нефти, когда Россия снизила производство. |
| It goes into production later this month. | Он идет в производство в конце этого месяца. |
| A high-powered mutant of some kind never even considered for mass production. | Знаменитый мутант той породы, что никогда и не собирались запускать в массовое производство. |
| Well, according to this, Brompton Cigarettes ceased production in 1993. | Если верить этому, Бромптон Сигаретс остановили производство в 1993-ем. |
| I think they ought to put you in mass production. | Я думаю, что таких, как Вы, надо ставить в массовое производство. |
| The Japanese want ten to start the production. | Японцам нужно десять, прежде чем мы начнём производство. |
| They're going to make their own tests... and then go into mass production with the antidote. | Они собираются сами ее протестировать и затем начать массовое производство противоядия. |
| In a couple of months, I'll end production. | Через два-три месяца я сверну производство. |