| Alpha 2 agonists (brimonidine, apraclonidine) both decrease fluid production (via. inhibition of AC) and increase drainage. | Альфа 2 агонисты (бримонидин, апраклонидин) уменьшают производство жидкости (через. ингибирования AC) и увеличивают дренаж. |
| Today, none of the company's production is located in New Jersey. | На данный момент компания не ведёт своё производство в Нью-Джерси. |
| The Soviet government inherited a large production. | Советской власти досталось достаточно крупное производство. |
| Following the tests, the prototype entered serial production. | После испытаний, модель была запущена в серийное производство. |
| At the end of October 2017, it was officially announced that production of the Kinect would cease. | В октябре 2017 года стало известно, что Microsoft прекращает производство Kinect. |
| The main production facility is located at the Smolensk Aviation Plant. | Основное производство находится на Смоленском авиационном заводе. |
| Since 2000 the production as well as the export of the wines increased rapidly. | Начиная с 2000 года производство и экспорт вина возрастают. |
| The seventh season began production on September 11, 2017, filming in Richmond, Virginia. | Производство седьмого сезона началось 11 сентября 2017 в Ричмонде, Виргиния. |
| Izubuchi acted as Chief Director on this movie, but was not heavily involved in its production. | Ютака Идзубути значится в титрах как главный режиссёр этого фильма, но он не был сильно вовлечён в его производство. |
| Please note that the global budget of a project includes production, promotion and distribution costs. | Пожалуйста, имейте в виду, что общий бюджет проекта включает затраты на производство, рекламу и дистрибуцию. |
| Serial production is arranged at the largest Russian Aircraft Manufacturing Corporations in Ulianovsk and Kazan. | Серийное производство организовано на крупнейших авиастроительных объединениях России в городах Ульяновске и Казани. |
| In order to make the future more predictable we have created an innovative furniture production with powerful technological potential. | Чтобы сделать будущее более предсказуемым, мы создали инновационное производство мебели с мощным технологическим потенциалом. |
| In order to make the concept of our products interesting and accessible we have concentrated our production in the Free Economic Zone "Brest". | Чтобы концепция нашего продукта была интересной и доступной, мы сосредоточили производство в свободной экономической зоне Брест. |
| As the company grew, it expanded its production to Southeast Asia and South America. | По мере роста компании производство расширялось на Юго-Восточную Азию и Южную Америку. |
| In September 2001, Studio Ghibli announced the production of two films. | В сентябре 2001 года студия «Гибли» анонсировала производство двух мультфильмов. |
| The serial production of the BMD-3 was then initiated and continued until 1997. | Серийное производство БМД-З было начато в 1990 году и продолжалось до 1997 года. |
| After a long bureaucratic process the script was adopted into production by Studio Ekran. | После долгих бюрократических проволочек сценарий был принят в производство на ТО «Экран». |
| The most extreme form involves the production of clonal offspring. | В экстремальных формах конфликт включает в себя производство клонального потомства. |
| The song is a joint production from YG Entertainment and Woori Card as part of an official Hangul Day campaign. | Песня - совместное производство от YG Entertainment и Woori Card в рамках официальной кампании «День хангыля». |
| In engineering plays an important role military production. | В машиностроении важную роль играет производство продукции военного назначения. |
| The film failed to recover its production costs. | Однако фильм не смог возместить затраты на производство. |
| A strong influence on Champagne wine production was the centuries-old rivalry between the region and Burgundy. | Крайне сильное влияние на производство вин в Шампани оказало многовековое соперничество с Бургундией. |
| Wong and Morgan also took on production and writing duties for Carter's Millennium. | Вонг и Морган взялись за производство и обязанности сценаристов «Тысячелетие» Картера. |
| Due to the investment in 1957, the capacity was expanded and the quality improved, the production of multicolour printed stamps was started. | Благодаря осуществлённым в 1957 году инвестициям производственные мощности расширились, качество улучшилось, началось производство марок с многокрасочной печатью. |
| This not only made production easier, but allowed the neck to be quickly removed and serviced, or replaced entirely. | Это не только упростило производство, но и позволило быстро снимать и ремонтировать гриф, а также полностью заменять его. |