| "IBM" practically stopped the production of Winchesters for personal computers having authorized their production to "Hitachi" company. | "IBM" практически перестала выпускать винчестеры для персональных компьютеров, передав их производство компании "Hitachi". |
| Second, those States which have stopped production have announced only voluntary ends to production. | Во-вторых, государства, прекратившие производство расщепляющегося материала, объявили о его прекращении только на добровольной основе. |
| Other uses as a chemical intermediate have included the manufacture of certain dyestuffs, the production of pentachlorophenol and the production of aromatic fluorocarbons. | Из других видов использования в качестве промежуточного химического соединения можно отметить производство некоторых красителей, пентахлорфенола и ароматических фторуглеродов. |
| By contrast, nuclear power production, nuclear weapons fabrication and radioisotope production result in comparatively small doses to the population. | В отличие от этого, ядерная энергетика, производство ядерного оружия и радиоизотопов представляют собой сравнительно слабый источник облучения населения. |
| Recent natural disasters in Japan and Thailand demonstrate that any disruptions to a single point of production may lead to a breakdown of the entire production chain and significantly affect the production and export performance of all countries in the production networks. | Недавние стихийные бедствия в Японии и Таиланде продемонстрировали, что любые нарушения на каком-то одном участке могут привести к остановке всей производственной цепи и оказать существенное негативное воздействие на производство и экспорт всех стран, участвующих в производственных сетях. |
| Food production dropped sharply and food imports declined. | Резко сократилось производство продуктов питания, а их импорт снизился. |
| It has gradually developed by increasing production and employment. | В очередные годы фирма постепенно развивалась, увеличивая производство и занятость. |
| A two-door convertible prototype was also shown in 1982, but never entered production. | 2-дверный прототип кабриолета также был показан в 1982 году, но так и не пошел в производство. |
| HIPERPRESS production is not only reliable profitable investment. | Производство HIPERPRESS (ГИПЕРПРЕСС) - это не просто прибыльная надежная инвестиция. |
| Guilds were established and markets developed as production exceeded local needs. | Были образованы гильдии, и поскольку производство превышало местные потребности, это привело к формированию рынков. |
| Tear production tends to diminish that require eye drops. | Тёаг производство имеет тенденцию к снижению, которые требуют глазных капель. |
| In 2012 production was shifted from Smyrna, Tennessee to Canton, Mississippi. | В 2012 году производство было перенесено из Смирны, штат Теннесси, в Кантон, Миссисипи. |
| In 1772 Pownall introduced legislation reforming food production and distribution in Great Britain. | В 1772 году Паунэлл представил в парламенте законодательство, регулирующее производство и распространение продуктов питания в Великобритании. |
| War plans, arms production, political personalities, border defences. | Военные планы, производство оружия, информация о политиках, о защите границ. |
| Signal lamp production began in 1994. | Производство ламп споп-сигнала для автомашин она начала в 1994 году. |
| Development, production and marketing of sawmill machinery. | Разработка, производство и сбыт станков и оборудования для лесопиления. |
| The European 2006 Ford Transit went into production in 2008. | Европейский Ford Transit, модель 2006 года, был включен в производство в 2008-м. |
| The hidden sector includes both non-reported and under-reported production. | Скрытый сектор включает как неучтенное, так и не полностью учтенное производство. |
| It was the highest ever production. | Таким образом, производство является самой большим за всё время. |
| The film earned twenty times its production cost. | Прибыль от проката фильма более чем в 10 раз превысила затраты на его производство. |
| Possibility of the usage - production and storage. | Возможность использования - складирование или производство (любой вид деятельности). |
| Its production in Cambridge, Ontario was discontinued in December 2007. | Его производство в Кембридже, штат Онтарио, было прекращено в декабре 2007 года. |
| Casthouse: development of high-quality ingot production for aerospace, automotive. | Литейное производство: развитие производства высококачественных слитков для авиационной, космической, автомобильной продукции. |
| The production line design includes the most modern solutions. | В проекте производственной линии применены самые современные решения. Производство полностью автоматизировано. |
| Ecuador has also increased oil production and exportation. | Валенсия увеличил добычу и экспорт нефти, а также производство электроэнергии. |