Примеры в контексте "Production - Постановка"

Перевод

Примеры

Примеры: Production — Постановка

• High-school production of "Hamlet" gone wrong.

  Школьная постановка "Гамлета" пошла "не так".

• This production is the culmination of an entire year's work.

  Эта постановка является кульминацией целого года работы.

• I told you, I had a major production to handle.

  У меня была сложная постановка, я же говорил тебе...

• This production was a joke... until I introduced these children to the musical theater greats- Bernstein, Sondheim.

  Эта постановка была фарсом пока я не представил этих детей к великолепию музыкального театра... Бернштейн, Зондхейм.

• Maybe it's not the worst production of Shakespeare in recorded history.

  Возможно, это не самая худшая постановка Шекспира в истории человечества.

• A blockbuster production with a devilishly unpredictable plot.

  Хитовая постановка с дьявольски непредсказуемым сюжетом.

• The other is one to whom each production means potential ruin or fortune.

  Для второго каждая постановка означает падение или взлет.

• The production ran from February 19 to March 4 at the Lucille Lortel Theatre.

  Постановка шла с 19 февраля по 4 марта в театре Люсиль Лортел.

• The production was nominated for a Tony Award for Best Lighting Design of a Musical (Natasha Katz).

  Постановка была номинирована на премию Тони за лучшее световое оформление мюзикла (Наташа Кац).

• This production was broadcast on PBS in 1990.

  Эта постановка была показана на PBS в 1990 году.

• A major success was the production of Richard Strauss's opera Salome in the Deutsche Oper in Berlin.

  Крупным успехом стала постановка оперы Рихарда Штрауса «Саломея» в Deutsche Oper в Берлине.

• The London production closed on 27 August 2011 after a disappointing run of fewer than eighteen months.

  Лондонская постановка закрылась 27 августа 2011 года после 18 месяцев показов.

• The Broadway production opened 12 March 1987 and ran until 18 May 2003, closing after 6,680 performances.

  Бродвейская постановка открылась 12 марта 1987 года и шла до 18 мая 2003 года (6680 представлений).

• This production combined drama and classic ballet art.

  Эта постановка явилась синтезом драматического искусства и классического балета.

• The production returned for a sixth revival to the London Coliseum in September 2014, starring Alice Coote as Xerxes.

  Эта постановка уже в шестой раз возобновлена в лондонском Колизее в сентябре 2014 года, с Элис Кут в роли Ксеркса.

• The production closed early on 28 November 2010 and transferred to Toronto.

  Постановка была закрыта относительно рано, 28 ноября 2010 года, и передана в Торонто.

• The Rome production, especially Gianni Schicchi, received positive reviews.

  Римская постановка, особенно «Джанни Скикки», получила положительные отзывы.

• This production was part of the theater's program until 1993.

  Эта постановка шла в театре вплоть до 1993 года.

• The production moved to Los Angeles and opened just days after Inge died by suicide.

  Затем постановка переехало в Лос-Анджелес и открылась через несколько дней после самоубийства Индж.

• Rehearsals, as you see, are underway for a new production of Chalumeau's Hannibal.

  Репетиция, как видите, в разгаре новая постановка Шалюмо - "Ганнибал".

• This production closed February 5, 2005.

  Постановка была закрыта 5 февраля 2005 года.

• The Broadway production took place on May 1, 1947, at the Ethel Barrymore Theater with the same cast.

  Бродвейская постановка стартовала в театре «Этель Берримор» 1 мая с тем же составом артистов.

• The production of Cyrano de Bergerac was later filmed in 1985.

  Постановка «Сирано де Бержерака» в 1985 году была отснята для телевидения.

• The production finally closed on 6 January 2008.

  Постановка закрылась 6 января 2008 года.

• This is your first production since coming back from Broadway.

  Это ваша первая постановка после возвращения с Бродвея.

Другие варианты перевода слова production

• Производство
• Производственных
• Подготовка
• Производственный
• Добыча
• Продукция
• Производственные
• Выпуск
• Производственной
• Изготовление
• Разработка
• Составление