| This is partly because hormonal changes, such as those that occur in pregnancy, menstruation, and menopause, can decrease tear production. | Это отчасти потому, что гормональные изменения, такие как те, которые происходят во время беременности, менструаций, в менопаузе, могут уменьшить производство слезы. |
| This method was used until 1957, when mass production was made possible through machine punching. | Этот метод применялся до 1957 года, когда применение машинного прессования сделало возможным массовое производство. |
| It is unclear if the Cypher will enter production. | Неясно, вступит ли Sikorsky Cypher II в реальное производство. |
| The Deluxe was introduced in late 1968 and helped to standardize production among Gibson's U.S.-built Les Pauls. | Deluxe была выпущена в конце 1968 года и помогла стандартизировать производство между американскими моделями и изготовленными лично Лес Полом. |
| The forest industry is harvested annually about 0.5 billion tons of biomass, of which production is only 25%. | В лесной промышленности ежегодно заготавливается около 0,5 млрд тонн биологической массы, из них в производство идет только 25 %. |
| Wine production in 2006/07 was 123,652 hectoliter from 1,237 hectares (3,060 acres) of vineyards. | Производство вина в 2006-07 составляло 123652 гектолитра от 1237 гектаров (3060 акров) виноградников. |
| During the 20th century, maps became more abundant due to improvements in printing and photography that made production cheaper and easier. | В 1900-х годах карты стали более подробными благодаря улучшениям печати и фотографии, которые сделали производство карт дешевле и проще. |
| In 2010 in the drought, Skrynnik managed to increase in lending in 2011 to restore the production of agricultural products. | В 2010 году во время засухи, Скрынник добилась увеличения кредитования на 2011 год, чтобы восстановить производство сельхозпродуктов. |
| The Mk F3 entered production in the early 1960s. | Мк F3 была запущена в производство в начале 1960-х годов. |
| D. F. Ayatskov took the initiative to start mass production. | Д. Ф. Аяцков выступил с инициативой начать серийное производство. |
| Since hypothermia reduces both intracranial pressure and free radical production, this might be yet another mechanism of action for hypothermia's therapeutic effect. | Поскольку гипотермия снижает одновременно внутричерепное давление и производство свободных радикалов, то это может служить другим механизмом проявления лечебного эффекта гипотермии. |
| The wine industry is a significant contributor to the Australian economy through production, employment, export and tourism. | Виноделие вносит важный вклад в австралийскую экономику, обеспечивая производство, занятость, экспорт и туризм. |
| Filming continued in Hyderabad until mid-September 2012 after which production moved to Visakhapatnam on 14 September 2012. | Съёмки продолжались в Хайдарабаде до середины сентября 2012 года, после чего 14 сентября производство было перенесено в Вишакхапатнам. |
| On July 18, 2018, it was reported on social media that production on the film had "officially wrapped". | 18 июля 2018 года было сообщено в социальных сетях, что производство фильма «официально завершено». |
| Promotion of farm mechanization has helped to alleviate labor shortages while increasing productivity; both rice and sugar cane production are completely mechanized. | Содействие механизации сельского хозяйства помогло преодолеть нехватку рабочей силы при одновременном повышении производительности, производство риса и сахарного тростника полностью механизированы. |
| In 1960, production of the Fairlady was moved from Yokohama to the Nissan Shatai plant in Hiratsuka. | В 1960 году, производство Fairlady было перенесено из Йокогамы на завод Nissan Shatai в Хирацуке. |
| It soon expanded to the production of larger regional airliners, with 70-110 seats, and smaller business jets. | Вскоре производство расширилось и до более крупных региональных авиалайнеров, рассчитанных на 70-110 пассажирских мест, а также меньших по размеру административных самолётов. |
| The series continued production in the smaller communities of Irricana, Beiseker and Cochrane before returning to Calgary in mid-to-late September. | Производство продолжилось в небольших населённых пунктах Иррикан, Бейсекер и Кокрейн, а затем вернулась в Калгари в середине-конце сентября. |
| Lenne's success is based on effective production, high quality, exceptional design and long experience. | Составляющие успеха OÜ Lenne это эффективное производство, высокое качество и своеобразный дизайн. Качество продукции гарантирует многолетний опыт изготовления детской одежды. |
| The film went into production on 7 September 1962 at Bray Studios. | Производство фильма началось 7 сентября 1962 года в Bray Studios. |
| Conference: Biofuel production and utilization in Russia and the world. | Конференция Производство биотоплива и утилизация отходов ЛПК в России и мире. |
| The enterprise was founded in 1925 and the production of Arzni mineral water was started in 1927. | Предприятие было основано в 1925г., а с 1927 года началось промышленное производство минеральной воды "Арзни". |
| However, the production and release of the album has faced numerous delays. | Однако производство и выпуск альбома столкнулись с многочисленными задержками. |
| Ali had been forced to drop out of the project when production was delayed. | Али был вынужден покинуть проект, когда производство было отложено. |
| Car repairing and car tanks production also play a large role in the economy. | Ремонт автомобилей и производство цистерн также играют большую роль в экономике. |