| Not long after, the quality of the team's output markedly declined with White now assuming complete control over production. | Вскоре после этого качество фильмов команды заметно снизилось, так как Уайт тогда полностью контролировал производство. |
| The Swedish Film Institute supports Swedish filmmaking and allocates grants for production, distribution and public showing of Swedish films in Sweden. | Шведский институт кинематографии поддерживает шведское кино и выделяет гранты на производство, распространение и общественный показ шведских фильмов как в Швеции, так и за рубежом. |
| In 1877 he started industrial production of wine, and later brandy in 1887, at the territory of the former Erivan Fortress. | В 1877 он начал промышленное производство вина, в 1887 - коньяка на территории Эриванской крепости. |
| One high point was their production of Show Boat in which he played Cap'n Andy Hawkes. | Одним из главных достижений стало производство «Show Boat», в котором он сыграл капитана Энди Хокса. |
| First TV Channel of Ukraine, which has a television production in HD. | Первый телеканал Украины, осуществляющий телевизионное производство только в формате HD. |
| When director John Krokidas started production on the film again, he offered the role of Ginsberg back to Radcliffe. | Когда режиссёр Джон Крокидас начал производство фильма вновь, он снова предложил роль Гинзберга Рэдклиффу. |
| Potash production consists of 2 major stages: mining and processing of raw material. | Производство хлористого калия состоит из 2 основных этапов: добыча и переработка сырья. |
| Every day we make chemical production cleaner and safer. | Ежедневно мы делаем химическое производство все более чистым и безопасным. |
| Moreover, fundamental for Di Majo family is production of organic wines, when interference in local ecology is absolutely minimal. | Кроме того, принципиальным для семьи Di Majo является производство вин органических, когда вмешательство в местную экологию сводится к абсолютному минимуму. |
| It is expensive, the production of cigarettes is not good for the environment. | Это дорого, производство сигарет не хорошо для окружающей среды. |
| OOO "Severnaya Niva" (15000 ha of arable lands) cash grain production. | ООО «Северная Нива» (15000 га пашни) - товарное зерновое производство. |
| New enterprise brings into production of synthetic ammonia for the needs of agriculture having breakthrough technology to that period. | Новое предприятие, имея прогрессивную, на то время, технологию начинает производство синтетического аммиака для потребностей сельского хозяйства. |
| All this ensures the production of high quality Flexible Packaging. | Все это обеспечивают производство высококачественной рулонной упаковки. |
| Multichoice Marketing's technical base helps in production of video products of any level of complexity and of any genre. | Техническая база компании Multichoice Marketing позволяет осуществлять производство видео продукции любого уровня сложности и в любых жанрах. |
| Mass production for over 40 of regular customers, producers of automated roulettes, gives us a great advantage in front of our competitors. | Массовое производство для через 40-ти из регулярных клиентов, производителей автоматическая рулеток, дает нам большое преимущество перед нашими конкурентами. |
| The main area of activity is production of hydraulic piston and ram cylinders. | Главным направлением деятельности является производство сервомоторов гидравлических, поршневых и плунжерных. |
| Upon your request, we will design, make and implement prototypes in the serial production. | На Ваше желание мы готовы запроектировать прототипы, изготовить их и внедрить в серийное производство. |
| Its production does not cause any damage to nature. | Производство продукции не причиняет ущерба природе. |
| It is focused on the production of plastic products for the food processing, building, automotive and textile industries. | Компания ориентирует своё производство на выпуск пластовой продукция для пищевой, строительной, автомобильной и текстильной промышленностей. |
| As a supplement to our standard production program, we offer custom-made furniture. | В качестве дополнения к нашей стандартной производственной программе мы предлагаем производство мебели на заказ. |
| In 1784 the production of iron art castings and castings of domestic items starts. | В 1784 начинается производство больших изделий художественного литья и предметов домашнего обихода. |
| From October 1, 1943, the mass production of this vehicle began. | Серийное производство СУ-76 началось в октябре 1943 года. |
| Development and production of PVC plastisols (pastes) according to customer requirements and specifications. | Разработка и производство ПВХ- пластизолов (паст) согласно требованиям и спецификации заказчика. |
| We started our production of paper bags for food products and nonfoods in 2002. | С 2002 года начато производство бумажных пакетов для пищевых и непищевых продуктов. |
| Years of experience have influenced the development and production of our closures. | Многолетний опыт оказывает влияние на разработку и производство нашей продукции. |