Примеры в контексте "Production - Добыча"

Перевод

Примеры

Примеры: Production — Добыча

• Another increasingly important source of revenue is gold production from mines in western Eritrea.

  Еще одним приобретающим все более важное значение источником поступлений является добыча золота на приисках в западных районах Эритреи.

• Gold production in 2003 was 25 kg.

  Добыча газа на месторождении в 2007 г. - составила 25 млрд м³.

• Before 1970 there was hardly any oil production offshore.

  ЗЗ. До 1970 года добыча нефти в прибрежных зонах практически не велась.

• Japan reported no mine production in 1994.

  По сообщениям, в 1994 году в Японии добыча вольфрама не велась.

• Commercial production is currently targeted for 2010.

  В настоящее время промышленная добыча запланирована на 2010 год.

• Oil production was not expected to produce any income until 2016.

  Ожидается, что добыча нефти не будет приносить никакого дохода до 2016 года.

• In both areas, mineral production has increased as a result of privileged market access.

  В обоих районах благодаря наличию привилегированного доступа к рынку добыча минеральных ресурсов увеличилась.

• Consequently, oil production is expected to resume as soon as it is technically feasible.

  В этой связи ожидается, что добыча нефти возобновится, как только она станет технически возможной.

• Without the resumption of oil production, South Sudan's economic situation remains very challenging.

  Поскольку добыча нефти не возобновилась, экономическое положение Южного Судана остается весьма сложным.

• Although oil production remains the cornerstone of the country's economy, environmental considerations need to be incorporated into sustainable development planning.

  Несмотря на то, что добыча нефти по-прежнему является краеугольным камнем экономики страны, неотъемлемой частью планирования устойчивого развития должны стать экологические соображения.

• However, commodity production and exports will continue to be the key factors underpinning Africa's medium-term growth prospects.

  Тем не менее, рост экономики в Африке будет в среднесрочной перспективе обеспечиваться главными источниками поступлений - добыча и экспорт сырья.

• The mining sector is still characterized by small-scale production of diamonds and gold, providing around 100,000 jobs for artisans and mineworkers.

  Добыча алмазов и золота в горнодобывающем секторе по-прежнему осуществляется кустарным способом; сектор создает около 100000 рабочих мест для кустарей и горняков.

• On the other hand, gas production increased by 10.2 per cent in the first half of 2005.

  С другой стороны, в первой половине 2005 года добыча газа увеличилась на 10,2 процента.

• Global oil production is already peaking, yet consumption is expected to continue rising in the coming years.

  Добыча нефти в мире достигла своего пика, при этом ожидается, что в ближайшие годы потребление будет продолжать расти.

• Diamond production has declined by 5.1%.

  Добыча алмазов снизилась на 5,1 процента.

• Concerning cobalt, the Panel was informed that there are significant deposits, but that production has not yet been developed.

  В отношении кобальта Группе было сообщено, что имеются крупные месторождения, однако добыча этого вида полезных ископаемых еще не налажена.

• The Ministry of Lands, Mines and Energy reported that serious production continues only in the Bong and Nimba areas.

  Министерство земель, шахт и энергетики сообщило, что реальная добыча продолжается лишь в Бонге и Нимбе.

• World production of conventional oil will reach a maximum and decline thereafter.

  Мировая добыча традиционной нефти достигнет максимума и затем будет снижаться.

• Its production totalled above 100 thousand tons of coal per month.

  Её добыча составила более 100 тысяч тонн угля в месяц.

• In 1996 coal production amounted to only 193 thousand of tons.

  В 1996 году добыча шахты составила всего 193 тысячи тонн угля.

• As of 2016 the world's annual production of natural zeolite approximates 3 million tonnes.

  По состоянию на 2016 год ежегодная добыча природного цеолита в мире составляет около 3 миллионов тонн.

• Before the development of the industry, Chinese oil production was measured in quarts and output used solely as a lubricant.

  До развития отрасли добыча нефти в Китае измерялась в литрах, сама нефть использовалась исключительно в качестве смазки.

• Annual production totalled 125,000 tons of ore, which was sold to European smelters via Belgium.

  Ежегодная добыча составляла 125000 тонн руды, которая продавалась европейским заводам через Бельгию.

• Exports increased to 20 million tons in 1985, before internal consumption began increasing faster than production.

  В 1985 году экспорт увеличился до 20 миллионов тонн, прежде чем внутреннее потребление стало расти быстрее, чем добыча.

• While the nation's oil production is increasing this does not pose much of a problem.

  Пока национальная добыча нефти растет, это не создает проблем.

Другие варианты перевода слова production

• Производство
• Производственных
• Подготовка
• Производственный
• Продукция
• Производственные
• Выпуск
• Производственной
• Изготовление
• Постановка
• Разработка
• Составление