It sold very poorly, production was highly labor-intensive and ceased after only approximately 300 units were built. |
Его продажи были очень плохи, а производство очень трудоемким, было построено около 300 единиц. |
Agiorgitiko is generally planted in dry, infertile soil to encourage the production of fewer but more concentrated grapes, ripening after mid-September. |
Агиоргитико, как правило, рассаживают в сухой, бесплодной почве, чтобы стимулировать производство меньшего в количестве, но более насыщенного винограда, созревающего после середины сентября. |
The higher denominations ceased production in 1940 but the 5 dollar continued to be issued until 1949. |
Производство которых прекращено в 1940 году, а 5 долларов продолжали выпускаться до 1949 года. |
SIMPP fought to end monopolistic practices by the five major Hollywood studios which controlled the production, distribution, and exhibition of films. |
SIMPP сражались до конца с монополистической практикой пяти крупнейших студий Голливуда, которые контролировали производство, распределение, и показы фильмов. |
The oxidation that occurs during reperfusion also increases free radical production. |
Возникающее при реперфузии окисление также увеличивает производство свободных радикалов. |
The entire production is grown according to biodynamic principles and Anselme is considered a pioneer of biodynamics in Champagne. |
Все производство построено согласно биодинамическим принципам, Анселма Селоса считают пионером биодинамики в шампанском. |
In 1996 production was crippled due to the country's economic difficulties, with approximately 150 units produced. |
В 1996 году производство было сокращено из-за экономических трудностей, до около 150 единиц продукции. |
At this time the company decided to offer Soloists in production runs rather than make them to order. |
На этот раз компания решила запустить Soloist в производство, а не делать их на заказ. |
The production of hulls remained as a limiting factor in the following year of 1935. |
Производство бронекорпусов оставалось по-прежнему сдерживающим фактором и в следующем 1935 году. |
Instead, rum production is based on traditional styles that vary between locations and distillers. |
Вместо этого производство рома основано на традициях, которые различаются в разной местности и у разных изготовителей. |
Episode production was nearly $2 million per episode. |
Затраты на производство составляли почти 2 миллиона долларов за эпизод. |
Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. |
Более того, такое производство может возникать в ответ на имеющийся, а не потенциальный или прогнозируемый спрос. |
The change was to reduce production costs. |
Изменения должны были сократить затраты на производство. |
Since 2005, VID has begun production of Wait for Me for viewing in other countries. |
С 2005 года ВИD начал производство «Жди меня» и для других стран. |
Welles did a rewrite and took it into production. |
Уэллс переработал сценарий и запустил его в производство. |
With a workforce of 350 men, production increased from 500 to nearly 1,800 pianos per year. |
С 350 работниками производство увеличилось с 500 до 1800 фортепиано в год. |
The Celtaquatre was presented to the public in April 1934 and entered production a month later. |
Celtaquatre был представлен в апреле 1934, а месяцем позже началось серийное производство. |
After the 2001 crisis production slightly revived to 50,000 tons a year in 2004. |
После кризиса 2001 года производство незначительно выросло до 50000 тонн в 2004 году. |
Local production of beer started in Japan in 1880. |
Собственное производство пива в Японии началось в 1880. |
Domestic food production is insufficient to meet the country's needs, and many basic food products have to be imported. |
Внутреннее производство продовольственных культур оказалось недостаточным для удовлетворения потребностей страны, поэтому многие основные продукты питания пришлось импортировать. |
After its release, overwhelming sales of Homework caused distributors to accelerate production to satisfy demand. |
После его выхода в свет в 1997 году, большие продажи заставили дистрибьюторов ускорить производство для удовлетворения спроса. |
Neighboring businesses lent workshops, allowing production to continue. |
Соседние предприятия предоставили мастерские, позволяя продолжить производство. |
The production of the Delica light commercial cab-over pickup began in July 1968. |
Производство легкого коммерческого пикапа Delica началось в июле 1968 года. |
The company's main specialization is production of DVB-S/S2 PC DVB-cards for watching digital satellite television. |
Основная специализация компании - производство DVB-S/S2 (PC DVB-карты) приемников для просмотра цифрового спутникового телевидения. |
The production of major food staples such as maize is subject to sharp weather-related fluctuations. |
Производство основных продуктов питания, например маиса, зависит от резких колебаний погоды. |