| However, a LucasArts representative reported that Star Wars 1313 was continuing production. | Но LucasArts опровергла данную информацию и заявила, что проект под названием Star Wars 1313 продолжает своё производство. |
| In 1976 the production of cars for mineral fertilizers was started. | В 1976 году начато производство вагонов для минеральных удобрений. |
| China also increased the production of small-scale wind turbines to about 80,000 turbines (80 MW) in 2008. | Китай также увеличил производство малых ветроустановок до примерно 80000 турбин (80 МВт) в 2008 году. |
| The car aroused a lot of interest, which prompted the government to put it into production. | Автомобиль вызвал большой интерес, что побудило правительство начать его производство. |
| Since 1995 we specialised uniquely to the production of ploughs. | С 1995 года мы специализируемся только на производство плугов. |
| Provide for development, production, delivery and service of the equipment on Ukraine and abroad. | Обеспечивает разработку, производство, поставку и сервис аппаратуры на Украине и за рубежом. |
| The current production is under strict control by biologists and researchers. | Нынешнее производство находится под строгим контролем биологов и исследователей. |
| Second, we must invest in food production and distribution. | Во-вторых, мы должны инвестировать средства в производство и распределение продовольствия. |
| Nevertheless, the movie's production led to the creation of a foundation named after Omalu to advance CTE and concussion research. | Производство фильма привело к созданию фонда имени Омалу для дальнейшего изучения ХТЭ и исследования сотрясений мозга. |
| The company has split their production between several factories around the world. | Компания разделила производство своей продукции между несколькими заводами по всему миру. |
| In April 1977, production of the truck version of the fifth generation began. | В апреле 1977 года, началось производство грузовиков пятого поколения. |
| The production of substitute liquid fuels is technically and economically feasible. | Производство заменителей жидкого топлива представляется автору технически и экономически возможным. |
| By early 1992, Master System production ceased in North America. | К началу 1992 года производство Master System для североамериканского рынка прекратилось. |
| Industry in the 17 Euro countries has significantly reduced production and is adjusting to the end of the upturn. | Промышленность в 17 странах зоны евро значительно снизила производство и приспосабливается к концу роста. |
| "They now have no capability to conduct further production or mixing of chemical weapons," he said. | "У них теперь нет возможности вести дальнейшее производство или смешивание химического оружия", - сказал он. |
| The brothers, together with their employees, establish the production of not only balls, but also homemade shoes for football. | Братья вместе со своими работниками налаживают производство не только мячей, но и самодельную обувь для футбола. |
| The license for the production of Aveo expired in February 2011 and it was not resumed for the next generation model. | Лицензия на производство Aveo истекла в феврале 2011 года и не возобновлялась для модели следующего поколения. |
| It was also the first Cadillac to enter production after World War II. | Это был также первый Cadillac, пошедший в серийное производство после Второй мировой войны. |
| The project promotes the production and export of organic agricultural products and supports regional cooperation. | Данный проект стимулирует производство и экспорт биологически чистой сельскохозяйственной продукции и способствует развитию регионального сотрудничества. |
| Similarly, a moratorium on the production of fissile material for military purposes should be observed until a convention on the matter could be concluded. | Аналогичным образом следует соблюдать мораторий на производство расщепляющегося материала, пока не будет заключен договор по этому вопросу. |
| The production of capacitors containing PCBs stopped in 1991. | В 1991 году было прекращено производство конденсаторов, содержащих ПХД. |
| The meeting noted that FDI had a traditional reliance on natural resource use and extraction, particularly mineral and fuel production. | Участники совещания отметили, что для ПИИ традиционно характерна опора на использование и добычу природных ресурсов, в частности добычу полезных ископаемых и производство топлива. |
| We have double-checked our production and distribution protocols, and we didn't find a single problem. | Мы перепроверили производство и протоколы безопасности, и не нашли ни единой проблемы. |
| We received information that your studio may be involved in the production of passport forgeries. | Мы получили информацию, что ваша студия, возможно, вовлечена в производство фальшивых паспортов. |
| In 1994, cinematographic production received a boost with the establishment of the Cinema Advisory Committee. | В 1994 году кинематографическое производство получило толчок с созданием Консультативного комитета кино. |