During that there had been developed and put into production first Soviet trolleybuses, created several models of tractors and lorries. |
В это время были разработаны и запущены в производство первые советские троллейбусы, созданы несколько моделей тракторов и грузовых автомобилей. |
We won the state competition for the production of 131 panoramas of the Old Town of Tallinn. |
Наша фирма выиграла гос. конкурс на производство 131 панорам по Старому городу Таллинна. |
They quickly became popular with both manufacturers and customers due to their lightweight nature and relatively low production and transportation costs compared with glass bottles. |
Они быстро стали популярными, как у производителей, так и у потребителей из-за их простоты применения и сравнительно низких затрат на производство по сравнению со стеклянными бутылками. |
Putting these previous experiences, we decided to start production of low custom craft, and in January 2003 was the D'Alegria. |
Использование этих предыдущий опыт, мы решили начать производство низким пользовательских судов, а в январе 2003 года был D'Алегриа. |
The company started production of low, and most recently guitar. |
Компания начала производство низким, а совсем недавно на гитаре. |
The production continued to use Morocco to depict the Slaver's Bay. |
Производство продолжило использовать Марокко, чтобы изобразить Залив Работорговцев. |
In April 2015, production will cease at an LG Electronics factory in Rayong Province. |
В апреле 2015 года производство было прекращено на заводе LG Electronics в провинции Районг. |
In two years, coffee production was reduced to 1/6th its original amount. |
В течение двух лет производство кофе сократилось до 1/6 от его первоначального производства. |
Armand wanted to increase production, but Eugène did not want to commit the company to the necessary investment. |
Арман хотел увеличить производство, а Эжен не хотел совершать необходимые инвестиции в компанию. |
Since 1935 serial production of radiosondes was started in Leningrad. |
С 1935 года в Ленинграде было начато серийное производство радиозондов. |
Powered by the Hitachi GK4A Hatsukaze 11 Tatra T. Czechoslovakia, pre-war licence production in Tatra Kopřivnice. |
Работает на Hitachi GK4A Hatsukaze 11 Tatra T. Чехословакия, довоенное лицензионное производство в Татре Копрживнице. |
Automobile and parts production soon surpassed pulp and paper to become Canada's largest industry. |
Автомобилестроение и производство запасных частей быстро обогнали целлюлозно-бумажную промышленность и стали крупнейшими отраслями Канады. |
He believed that the importance of labor was the development of the worker, not production or earnings. |
Он считал, что смыслом работы было развитие работника, а не производство и доход. |
Joint attention is important for many aspects of language development including comprehension, production and word learning. |
Совместное внимание важно для многих аспектов развития языка, включая понимание, производство и изучение слов. |
As stated by Victor Rashnikov, the production is planned mainly for the domestic market. |
Как заявил Виктор Рашников, производство планируется в основном для внутреннего рынка. |
Professional staff are employed in our facilities as our own production lines. |
Производство, состоящее из профессиональных кадров, полностью принадлежит нашей компании. |
The global strategy standardizes both the products and the production on an international level. |
Глобальная стратегия стандартизирует как продукцию, так и производство на международном уровне. |
The production would be very ambitious, with some even speculating it would be too large scale for television. |
Производство будет очень амбициозным, с некоторой даже спекуляцией это будет слишком большой масштаб для телевидения. |
The South American sugar industry, for example, has decided to expand PHB production to an industrial scale. |
Южноамериканская сахарная промышленность, например, решила расширить производство РНВ до промышленных масштабов. |
It is a further development of the Beretta Model 20, whose production ended in 1985. |
Это дальнейшее развитие модели 20 Beretta, производство которой закончилось в 1985 году. |
He encouraged scientists to help improve Third World food production. |
Он призвал ученых помочь улучшить производство продовольствия в странах третьего мира. |
Development and production of building bonding agents on the basis of butyl rubber, acrylic compounds and bitumen. |
Разработка и производство строительных шпаклёвок на базе бутилового каучука, акрила и битума. |
After the release of about 40 small buses production was suspended. |
После выпуска порядка 40 малых автобусов их производство было приостановлено. |
China became dependent on imported oil for the first time in its history in 1993 due to demand rising faster than domestic production. |
Китай попал в зависимость от импортной нефти впервые за свою историю в 1993 году из-за спроса, растущего быстрее, чем внутреннее производство. |
"9-15" was developed by Argentinian entrepreneur Pablo Silva and its commercial production started in 2008. |
«9-15» был разработан аргентинским предпринимателем Пабло Силвой и его коммерческое производство началось в 2008 году. |