| Some items changed to help cut costs and speed up production. | Некоторые элементы были изменены, чтобы сократить расходы и ускорить производство. |
| Several commercial growers have converted their crops to guar production to support the increasing demand for guar and other organic crops in the United States. | Несколько коммерческих производителей перешли с выращивания различных зерновых культур на производство гуара, чтобы поддержать увеличивающийся спрос на это растение и другие органические зерновые культуры в США. |
| Ten episodes were ordered, and production began in Puerto Rico on October 15, 2013. | Первые 10 эпизодов были заказаны и 15 октября 2012 года в Пуэрто-Рико началось производство сериала. |
| On 9 October 2007 it was again announced that Marcos would cease production and go into voluntary liquidation. | 9 октября 2007 было объявлено, что Marcos прекратит производство автомобилей и перейдёт к добровольной ликвидации. |
| The cars first road tests begun in September 1907 and production started in 1908. | Первые дорожные испытания модели начались в сентябре 1907 года, а в 1908 году началось серийное производство. |
| In October 2016, Alec Baldwin left the production reportedly due to financial timing. | По сообщениям, в октябре 2016 года Алек Болдуин покинул производство из-за финансовых сроков. |
| After the war, production started up again in 1946 when the factory moved to Greenville, Ohio, to expand capacity. | После войны производство началось снова, когда фабрика переместилась в Гринвилл, штат Огайо, чтобы увеличить вместительность. |
| Aside from its location, which allowed the control of the Levantine trade, the island possessed a profitable production of cotton and sugar. | Помимо выгодного местоположения, которое позволяло контролировать торговлю с Левантом, на острове было налажено производство хлопка и сахара. |
| In 1960 production of MAZ-530 was transferred to a new car factory BelAZ in the village of Zhodino near Minsk. | Поэтому в 1960 году производство МАЗ-530 было перенесено на новый автомобильный завод БелАЗ в посёлке Жодино под Минском. |
| However, with the collapse of the USSR, the tea production in Azerbaijan began to deteriorate. | Однако с распадом СССР чайное производство Азербайджана стало ухудшаться и разваливаться. |
| Exide Pakistan also began production of car batteries in 1953. | Exide Batteries также начал производство в 1953 году. |
| The division's tasks include the fabrication of nuclear fuel, conversion and enrichment of uranium, and the production of gas centrifuges. | В задачи дивизиона входит фабрикация ядерного топлива, конверсия и обогащение урана, а также производство газовых центрифуг. |
| In 1976, Kizlyar Brandy Factory restored the recipe of kizlyarka and began its industrial production. | В 1976 году Кизлярский коньячный завод восстановил рецепт Кизлярки и начал её промышленное производство. |
| Much of the doubt about the effectiveness of the bomber war comes from the fact that German industrial production increased throughout the war. | Эффективность бомбардировок оспаривается на основании того, что немецкое промышленное производство увеличивалось во время войны. |
| In 2003, global production was about 1 million tonnes. | В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год. |
| This includes the production, dissemination, and use of all forms of information, regardless of its form or origin. | Инфометрия охватывает производство, передачу и использование всех форм информации, независимо от её происхождения. |
| Laws, research, and production all play a role in building the player's kingdom. | Законы, исследования, и производство играют важную роль в строительстве государства. |
| During the Korean War, the company again produced parts for military equipment, although washing-machine production continued. | Во время Корейской войны компания вновь производила запчасти для военной техники, хотя производство стиральных машин продолжалось. |
| Consumer-goods production, much diminished, was largely directed toward supplying the German armed forces. | Производство товаров народного потребления было уменьшено и в значительной мере направлено на снабжение немецких вооружённых сил. |
| The Belgians introduced cassava, maize and the Irish potato, to try to improve food production for subsistence farmers. | Бельгийцы ввезли в страну маниоку, кукурузу и ирландский картофель, чтобы увеличить производство продуктов питания для фермеров. |
| The production acquired 42 films for this purpose from an Arlington, Virginia-based company, Stowmar Enterprises. | Производство приобрело 42 фильма для этой цели у компании Stowmar Enterprises из Арлингтона, штат Вирджиния. |
| It is a synthetic version of vasopressin, the hormone that reduces urine production. | Это синтетическая версия гормона вазопрессина, гормона, который уменьшает производство мочи. |
| At the end of 1905 coal production began on the pit "AV 1". | В конце 1905 года на шахте «АВ 1» началось производство угля. |
| The series is filmed in Vancouver, British Columbia, and production began on the pilot episode on December 2, 2010. | Сериал снимался в Ванкувере, Британская Колумбия, а производство пилотной серии началось 2 декабря 2010 года. |
| Mickey Hart, drummer for The Grateful Dead, and musician Bobby Vega were also credited for their contributions to the production. | Барабанщик The Grateful Dead Микки Харт и музыкант Бобби Вега также были отмечены за вклад в производство фильма. |