| When her daughter was born, she stopped production. | Когда родилась её дочь, она остановила производство. |
| In production, West ST Ultra cigarettes were launched. | В производство были запущены сигареты West ST Ultra. |
| The production and export of nutmeg was a VOC monopoly for almost two hundred years. | Производство и экспорт мускатного ореха было монополией VOC почти 200 лет. |
| This revolution is spreading to the production of goods, where robots and 3D printing are displacing labor. | Эта революция распространяется на производство товаров, где роботы и 3D-принтеры вытесняют труд». |
| The fourth condition for successful economic calculation is plan coordination among those who plan production. | Четвёртым условием успешного экономического планирования является согласованность между теми, кто планирует производство продукции. |
| The somewhat unexpected success of the 360/Minica led Mitsubishi to end production of three-wheeled vehicles. | Неожиданный успех 360/Minica заставили Mitsubishi закончить производство трёх-колесных транспортных средств. |
| However, all of its production was now devoted to GM's brands. | Однако, все её производство теперь были направлены на развитие брендов «GM». |
| However, major factories in China now count their production of cigarettes in tens of thousands per hour. | Тем не менее, крупные заводы в Китае сейчас осуществляют производство десятков тысяч сигарет в час. |
| For example, TV commercial production costs can consume the budget. | К примеру, производство телевизионного рекламного ролика может укладываться в рамки бюджета. |
| In 2007, Foose began limited production (50 vehicles in total) of Hemisfear. | В 2007 году Фуз начал ограниченное производство (всего 50 автомобилей) Hemisfear. |
| Sales for the LS 430 surpassed the previous generation, and production exceeded 140,000 units. | Продажи LS 430 превзошли предыдущее поколение, а производство превысило 140000 единиц. |
| Industrial production also grew annually by 10% for several years, mostly in the 1960s. | Промышленное производство несколько лет ежегодно росло на 10 %, в основном в 1960-х годах. |
| The lab was privatized in 1996 and the production of computer supported education contents towards K-12 level. | Лаборатория была приватизирована в 1996 году и производство компьютерной поддержки содержания образования к К-12 уровень. |
| The factory started the production of wrist watches under Ukrainian trade mark KLEYNOD in the autumn of 2002. | Осенью 2002 года впервые в истории Украины завод начал производство наручных часов под украинской торговой маркой "KLEYNOD". Название марки "Клейнод" означает символ власти или драгоценность. |
| Ford Torino production decreased for 1969, and a total of 129,054 units were produced. | В 1969 году производство Ford Torino несколько уменьшилось и составило 129,054 экземпляров. |
| By the 1970s, the tourism industry competed for labor, and production declined. | К 1970-м годам индустрия туризма конкурировала за труд, а производство сократилось. |
| Socio-cultural: communication is the production and reproduction of the social order. | Социально-культурная: коммуникация - это производство и воспроизведение общественного порядка. |
| Silvestri left the production before recording any material. | Сильвестри оставил производство перед записью любого материала. |
| On 7 January 1946, the Ministry of Supply placed a contract for the development and production of four English Electric A. aircraft. | 7 января 1946 года министерство снабжения заключило контракт на разработку и производство четырёх самолётов English Electric A.. |
| In developing our production, we are looking for export partners in Europe, Russia and the CIS. | Развивая производство, мы ищем партнеров по экспорту в Европе, России и странах СНГ. |
| In general we propose to discontinue further production of them and to proceed to the abolition of all the stockpiles on Earth. | И вообще мы предлагаем прекратить его дальнейшее производство и приступить к уничтожению всех его запасов на земле. |
| Today's company goal is production of unique products of high quality. | Сегодняшней целью компании является производство уникальных изделий высокого качества. |
| Wide usage of ancient Chinese techniques and manual production provided success and exclusiveness of Lam Lee works. | Широкое использование стариных китайских техник и технологий, ручное производство, обеспечивают творениям Lam Lee успех и исключительность. |
| However, in time grain production began to fall. | Однако со временем производство зерна стало падать. |
| Although coffee can be harvested year-round in Hawaii, highest production begins in late summer and extends to early spring. | Хотя кофе можно собирать круглый год на Гавайях, самое высокое производство начинается в конце лета и распространяется на раннюю весну. |