| This is the first production created at KAMAZ jointly with a foreign firm and making products under its trade mark. | Это первое производство, созданное на «КАМАЗе» с участием иностранной фирмы и выпускающее продукцию под ее торговой маркой. |
| Auxiliary direction of activity of "Synergy" is production of a foodstuff - . | Вспомогательным направлением деятельности «Синергии» является производство продуктов питания - . |
| In any event, it is on this basis that there is accumulation, production of value and exploitation. | В любом случае, именно на этой основе и происходит накопление, производство стоимости и эксплуатация. |
| To achieve this important milestone we have set to have a limited production, not to lower our quality standards. | Для достижения этой важной вехой мы поставили иметь ограниченное производство, не снижать наши стандарты качества. |
| To achieve this we make all our production in Spain, with the best raw materials. | Для достижения этой цели мы делаем все наше производство в Испании, лучшего сырья. |
| The first applications for this goods have already acted, therefore the enterprise the decision to start kitchen in a batch production was accepted. | Первые заявки на этот товар уже поступили, поэтому предприятием было принято решение запустить кухню в серийное производство. |
| We make special production of swarms for private companies and state institutions. | Для частных и государственных организаций производим производство сын пчелы. |
| Our production workshops are situated in the center of Riga - the capital of Latvia. | Наше производство расположено в центре Риги, столицы Латвии. |
| The first products appeared in 2001, and the mass production was started in 2002-2003. | Первые продукты начали появляться в 2001 году, а массовое производство началось в 2002-2003 годах. |
| The object of our activity is the production and distribution of high-quality artificial Christmas trees, floral decorations, garlands, wreaths and bouquets. | Сфера нашей деятельности - производство и распределение высококачественных искусственных Рождественских елок, цветочных художественных оформлений, гирлянд, венков и букетов. |
| Male, 30-50 years of age, working experience in the sphere of construction. Ability to organize production, general contracting. | Муж., 30-50 лет, опыт работы в строительстве, умение организовать производство, генеральный подряд. |
| After 5 years of activity, the company launched its own production. | После 5-и лет деятельности компания начала собственное производство. |
| Sector: Chemical products: production of high pressure polyethylene and propylene. | Сектор: Химическая продукция: производство полиэтилена высокого давления и пропилена. |
| In 1993, a production facility for sawn shingles was constructed in Poland. | В 1993 году в Польше было основано производство распиленных черепиц. |
| In the beginning of year in connection with known events in the alcoholic market manufacture of alcoholic production was considerably reduced. | В начале года в связи с известными событиями на алкогольном рынке значительно сократилось производство алкогольной продукции. |
| Nevertheless, several obstacles had to be overcome before production could function in a continuous manner and to the required quality. | Фирме пришлось преодолеть целый ряд препятствий, пока производство не стало постоянным, а продукция не достигла требуемого качества. |
| We have been leading our own machine production, offering high standard equipment for little and middle companies. | В 2002 году наша фирма открыла собственное производство, предлагая высокого класса оборудование для небольших и средних предприятий. |
| That field will pump 225,000 barrels per day when it begins production in 2008. | Это месторождение будет качать 225000 баррелей в день, когда оно начнет производство в 2008 году. |
| GREE products meet all the world standards, and the production has certificates ISO 9001 and ISO 14000. | Продукция GREE соответствует всем мировым стандартам, а производство имеет сертификаты ISO 9001 и ISO 14000. |
| President and his official suite looked over bus production plant. | Президент и сопровождающие его официальные лица осмотрели автобусное производство предприятия. |
| In three-four months at "Polief" terephthalic acid production will start. | Через три-четыре месяца на ОАО "Полиэф" будет начато производство терефталевой кислоты. |
| For residential sized products, companies are looking to shift production to low cost countries. | Для потребительских продуктов, компании стараются переместить производство в дешевые страны. |
| Sanyo Electric plans to consolidate production by founding a new company by July. | Sanyo Electric планирует обьединить производство найдя к июлю новую компанию. |
| By consolidating heat exchanger production at the new firm, Sanyo will be able to lower costs. | Объединив производство теплообменников на новой фирме, Sanyo сможет снизить цены. |
| A successful market presence, the development and marketing of new products, and investment in modern production capacity require a highly trained staff. | Успешное присутствие на рынке, развитие и продажа новых продуктов, и инвестиции в современное производство требуют хорошо обученных сотрудников. |