| The production was made at a Long Island, New York studio. | Производство было принято на Лонг-Айленде, Нью-Йорк студии. |
| Play media Eastman Kodak is the first company to begin commercial production of film on a flexible transparent base, celluloid. | Eastman Kodak стала первой компанией, которая начала промышленное производство плёнки на гибкой прозрачной основе целлулоида. |
| Sugarcane production became a leading factor in the island's economy, and increased the demand for labour. | Производство сахарного тростника стало основным фактором развития экономики острова и увеличило потребность в рабочей силе. |
| Slipknot self-financed the production, which came to an estimated $40,000. | Slipknot самостоятельно профинансировали производство пластинки, стоимость которого оценивается в 40000 долларов. |
| The belts are operated in the production plants of various industries, from the food industry through the foundry engineering. | Эти ленты работают в производственных предприятиях различных отраслей: от пищевой промышленности по литейное производство. |
| Filming in Luxembourg lasted through end of October, and then the production moved to Germany for further shoot in Munich and Berlin. | Съемки продолжались до конца октября, а затем производство переместилось в Германию для дальнейших съемок в Мюнхене и Берлине. |
| The most interesting aspect of the Cherepanovs' work were steam engines which they tried to introduce into industrial production. | Однако наиболее интересным аспектом работы Черепановых являются паровые машины, которые они упорно пытались внедрить в промышленное производство. |
| Its production under the plantation system and shipment through the Port of Savannah helped the city's European immigrants to achieve wealth and prosperity. | Его производство на плантациях и провозка через городской порт помогла европейским иммигрантам добиться богатства и процветания. |
| The United States Federal Government began to regulate asbestos production, and brake manufacturers had to switch to non-asbestos linings. | Правительство США стало регулировать производство асбеста, а производителям тормозов пришлось переключиться на безасбестовые накладки. |
| Mass production, for the Aéronautique Militaire and export, started in France in 1924. | Массовое производство для французских ВВС и экспорта началось во Франции в 1924 году. |
| However, local production of passenger vehicles was discontinued in March 2008. | Местное производство легковых автомобилей было прекращено в марте 2008 года. |
| Mass production of the Heuschrecke 10 was scheduled to start in February 1945, but never occurred. | Массовое производство Heuschrecke было запланировано на начало февраля 1945 года, но так и не было начато. |
| During this period, production from thermal power stations surpassed, for the very first time, that of hydroelectric power. | В течение этого периода производство тепло- и электроэнергии в первый раз превысило объем производства гидроэлектроэнергии. |
| August 2002 End of the 34-year production run of the Laurel. | В августе 2002 года закончилось производство, окончилась 34-летняя история Laurel. |
| The official production of the series only began in 2011. | Официальное производство сериала было начато только в 2011 году. |
| During the 1990s, Alfa Romeo moved car production to other districts in Italy. | Что касается автопроизводства, в течение 1990-х годов Alfa Romeo переместила своё производство в другие районы Италии из родного Милана. |
| The production of polymer products in the Atyrau oblast. | Производство полимерной продукции в Атырауской области. |
| This generation of weapons went into mass production and was put into service with the USSR on land and sea-based missiles. | Это поколение зарядов было запущено в серийное производство и поставлено на вооружение СССР на ракетах сухопутного и морского базирования. |
| To depict the slaver city of Astapor, the production used the Moroccan city of Essaouira. | Чтобы изобразить рабовладельческий город Астапор, производство использовало марокканский город Эс-Сувейра. |
| In March 2012, Rodriguez announced that production on Sin City 2 would begin in mid-2012. | В марте 2012 года Родригес заявил, что производство «Города грехов 2» начнётся в середине 2012 года. |
| In September 2016, co-star Rupert Friend sustained an injury to his foot, forcing production to shoot around his character Peter Quinn. | В сентябре 2016 года звезда сериала Руперт Френд получил травму ноги, что заставило производство крутиться вокруг его персонажа Питера Куинна. |
| In May 2016, The Coca-Cola Company temporarily halted production of its signature drink in Venezuela due to sugar shortages. | 24 мая 2016 года компания Coca-Cola приостановила производство безалкогольных напитков в Венесуэле из-за недостатка сахара. |
| Because of its high market price and low polyphony production was stopped in 2001. | Из-за большой цены и малой полифонии производство было прекращено в 2001 году. |
| Between 1974 and 1984, production of Gibson guitars was shifted from Kalamazoo to Nashville, Tennessee. | В период с 1974 по 1984 год производство гитар Гибсон переехало из Каламазу в Нашвилл (Теннесси). |
| Recently, due to political changes and loss of overseas markets, sugar cane farming and production has been steadily decreasing. | В последнее время в связи с политическими изменениями и потерей зарубежных рынков производство сахарного тростника неуклонно сокращается. |