It was necessary to develop war production, revive foreign trade, and find new resources in France itself; and time was short. |
Необходимо было разработать военное производство, возродить внешнюю торговлю и найти новые ресурсы в самой Франции, а времени было мало. |
The entire European production of the latter is located in Italy. |
Все европейское производство последней расположено в Италии. |
Due to competition from the Renault Dauphine, production ceased in 1958. |
Из-за конкуренции со стороны Renault Dauphine, производство прекратили в 1958 году. |
Therefore, Poldanor successively invests in ecological production based on the latest technology. |
Поэтому фирма Poldanor последовательно инвестирует в экологическое производство на базе самых новых технологий. |
Methane production, storage and combustion recycles the reaction products. |
Производство метана, хранение и сгорание перерабатывают продукты реакции. |
Both cells increase their production of TGF-β. |
Оба типа клеток увеличивают производство TGF-beta. |
Released prototype of the city bus of the middle class, for which the production has not been delivered. |
Выпущен опытный экземпляр городского автобуса среднего класса, который на производство пока не поставлен. |
The production received a Los Angeles run the following summer, with Chris Pine in the starring role. |
Производство получило руководство Лос-Анджелеса следующим летом, с Крисом Пайном в главной роли. |
The original design sketches for the launch models were produced in July 2005 and test production began in September 2007. |
Оригинальные эскизы дизайна моделей были выпущены в июле 2005 года, а тестовое производство началось в сентябре 2007 года. |
A second plant in Valencia, Spain started production in early 2009. |
Второй завод в Валенсии начал производство в начале 2009 года. |
During the late 1970s, production was relocated to a new large facility in Brantford, Ontario. |
В конце 1970-х годов, производство было перенесено на новый большой объект в Брантфорде, в Онтарио. |
Initially the material proved to be unfit to the winter conditions, and the production was halted. |
Изначально материал оказался непригодным для использования в зимних условиях, и производство было остановлено. |
The production of copra and abaca also provide additional income for the people. |
Производство копры и абаки также обеспечивает дополнительный доход. |
From 2005 to 2014, production of solar cells in China has expanded 100-fold. |
С 2005 по 2014 год, производство солнечных батарей в Китае расширилось в 100 раз. |
Regular production began again in mid-1946, and lasted into 1949. |
Регулярное производство началось снова в середине 1946, и продолжилось в 1949. |
After the war, the company continued the production of textile machinery for the processing of baste fibers. |
После войны предприятие продолжило производство текстильного оборудования для переработки лубяных волокон. |
A commodity can be obtained by the city through industrial production, or trade. |
Товары для жителей могут быть получены в городе путём промышленного производство или посредством торговли. |
The production moved to Cape Town in May, where location filming was done for six weeks. |
В мае производство было перенесено в Кейптаун, где съёмки проходили в течение шести недель. |
In the Late Middle Ages, the production of moonshine started to pick up, especially in the German-speaking regions. |
В позднем средневековье производство самогона стало возрастать, особенно в немецко-говорящих регионах. |
In terms of volume, the wine production in Luxembourg is dominated by a number of winemaking cooperatives. |
С точки зрения объёма винное производство в Люксембурге сосредоточено во многих винодельческих кооперативах. |
A new factory was built in Lansing, and production of the Curved Dash commenced. |
Был построен новый завод, на котором и началось производство Curved Dash. |
For the same reason, its direct thermal production in the early universe is too inefficient to account for the observed dark matter abundance. |
По той же причине его прямое тепловое производство в ранней Вселенной слишком малоэффективно, чтобы объяснить наблюдаемое содержание тёмной материи. |
After five weeks filming, production moved to California where scenes such as the end parade were shot. |
Спустя пять недель съёмок, производство ленты перенеслось в Калифорнию, где были отсняты оставшиеся сцены, в частности конец парада. |
Serial production of gas equipment for RAO "Gasprom" started. |
Начато серийное производство газового оборудования для РАО "Газпром". |
After the tour, Godsmack started production for their new album. |
После тура, Godsmack начала производство своего нового альбома. |