| Since 1991, the plant is called "Muzdetal" and is redeveloped for the production of acoustic guitars. | С 1991 года завод именуется «Муздеталь» и перепрофилируется на производство акустических гитар. |
| For ten years a basic activity of our farm is the production of fruit of the chokeberry and nurseryman material. | От десяти лет основная деятельность нашего хозяйства производство плодов аронии и питомникового материала. |
| The production of storage structures for spent nuclear fuel represents a strategic area of ŠKODA JS business. | Производство оборудования для хранения отработанного ядерного топлива входит в число стратегических областей деятельности компании ŠKODA JS. |
| The production of types is carried out on the equipment of firm "RAS" (Germany). | Производство профилей осуществляется на оборудовании фирмы "RAS" (Германия). |
| They were successful in the mandolin market, eliminating the production of round-backed instruments in America. | Они добились успеха на рынке мандолины, исключив производство круглых инструментов в Америке. |
| Rather than continue publishing in her absence, the staff of the Women's Suffrage Journal decided to cease production. | Вместо того, чтобы продолжить публикации в её отсутствие, сотрудники журнала «Избирательное право для женщин» решили прекратить производство. |
| The technical implementation and production of this device took place in the factory of Rudolf Fuess (1838-1917). | Техническую реализацию и производство этого устройства организовали на заводе Рудольфа Фуеса (1838-1917). |
| Davis and Pine's mass customization strategy combines mass production with individual customer preferences. | Стратегия массовой настройки Davis and Pine сочетает массовое производство с индивидуальными предпочтениями клиентов. |
| Completely new production is set up at the enterprise. | На предприятии создано качественно новое производство. |
| Since 1983, the company began production of its most famous car series GR (4x4). | С 1983 г. фирма начала производство своих самых известных автомобилей серии GR (4x4). |
| Even though silk spread rapidly across Eurasia, with the possible exception of Japan its production remained exclusively Chinese for three millennia. | Хотя шёлк быстро распространился по всей Евразии, его производство, за исключением, возможно, Японии, оставалось исключительно китайским на протяжении трёх тысячелетий. |
| James Dashner announced via Twitter that the production was postponed after the accident. | Джеймс Дэшнер объявил на сайте Twitter, что производство было отложено после несчастного случая. |
| The scenes in Northern Ireland were filmed six weeks before the production moved to Iceland to film several scenes for the previous episodes. | Сцены в Северной Ирландии были сняты за шесть недель до того как производство переехало в Исландию, чтобы снять несколько сцен для предыдущих эпизодов. |
| The production was soon stopped because gallium nitride showed 10-100 times brighter emission. | Производство вскоре остановилось, потому что нитрид галлия показал в 10-100 раз более яркую эмиссию. |
| In 1970 began the production of the first metal profiles. | Производство первых металлических профилей начато в 1970 году. |
| The 8C 2900B began production in 1937. | 8C 2900B вышла в производство в 1937 году. |
| The production will be based on Abizhskoe quartz sand deposit (8 km from Pskov). | Производство будет основано на базе Абижского месторождения кварцевого песка (8 км от Пскова). |
| German companies such as Hohner and Weltmeister made large numbers of accordions, but production diminished by the end of the 20th century. | Немецкие компании, такие как Hohner и Weltmeister, сделали большое количество аккордеонов, но к концу 20-го века производство сократилось. |
| The constantly high level of quality in the production, where we use the most suitable equipment, is provided for, our customers. | При этом производство, где применяется оборудование целевого предназначения, обеспечивает покупателям неизменно высокий уровень качества... |
| Due to the high level of competition, production of a number of these types ceased. | Из-за высокого уровня конкуренции производство многих из этих типов прекратилось. |
| The equipment finally arrived in 1942, allowing High Pressure electric power production to begin the following year. | Наконец материал пришёл в 1942 году, что позволило начать производство электрической энергии в режиме Высокого Давления уже на следующий год. |
| On 27 April 1950, the whole town celebrated the production of the first industrial Georgian steel. | 27 апреля 1950 г. весь город праздновал производство первой промышленной стали в Грузии. |
| By 1993, internal demand for oil exceeded domestic production, and China became a net oil importer. | К 1993 году внутренний спрос на нефть превысил внутреннее производство, а Китай стал нетто-импортером нефти. |
| Wheat production subsequently fell to 3 million tons, and prices fell 25%. | Производство пшеницы впоследствии упало до З млн тонн, а цены упали на 25 %. |
| Dart sales were so strong in 1960 that production of the medium-priced model lines were reduced. | Продажи Dart были настолько сильны, что в 1960 году производство средних дорогих модельных линий было сокращено. |