| Electricity - production: 5.961 billion kWh (2006 est.) | Электроэнергия - производство: 5961 млн кВт·ч (2006 г.) |
| It uses participatory decision making as an economic mechanism to guide the production, consumption and allocation of resources in a given society. | Здесь используется принцип участия в принятии решений как экономический механизм, необходимый, чтобы вести производство, потребление и распределение ресурсов в обществе. |
| Disney Channel Germany gave the green light for the production of a second season in January 2015, which was first shown on 10 April 2016. | Disney Channel в январе 2015 года дал зеленый свет на производство второго сезона, премьера которого в других странах состоялась 10 апреля 2016 года. |
| As a result of the BBC's decision, the British Technology Group, which had replaced the NEB, sold the final design and production to Grundy. | В результате этого решения, British Technology Group, владевшая в это время Newbury, продала окончательный проект и производство компании Grundy. |
| The production of sherry wine in Armenia was established by scientists in winemaking and viticulture field N.N. Prostoserdov and R.L. Afrikyan. | В Армении производство вин типа херес основали учёные области виноделия и виноградарства Н. Н. Простосердов и Р. Л. Африкян. |
| The original Ford Model A is the first car produced by Ford, beginning production in 1903. | Форд Модель Эй) был первым автомобилем Ford Motor Company, начавшей производство в 1903 году. |
| Mutations in two regulatory genes of white grapes turn off production of anthocyanins, which are responsible for the color of purple grapes. | Мутации, произошедшие в двух регуляторных генах белого винограда выключили производство антоцианов, которые отвечают за цвет фиолетового винограда. |
| Dams were built along the Concord River to increase crop production and also to provide a source of power for operating mills. | Плотины были построены вдоль реки Конкорд с целью увеличить производство сельскохозяйственных культур, а также обеспечить источник энергии для работы мельниц. |
| The first production of automobiles was by Karl Benz in 1888 in Germany and, under license from Benz, in France by Emile Roger. | Первое производство автомобилей было основано в 1888 г. в Германии Карлом Бенцем и, по лицензии Бенца, во Франции Эмилем Роже. |
| Coffee production in the southern part of the country is 80,000 tons of robusta coffee. | Производство кофе робуста на юге страны доходит до 80000 тонн. |
| Daniel Lennard, vice president of Original Series and Development at Turner Broadcasting System Europe, was impressed by the premise and approved production of the series. | Даниэль Леннард, вице-президент подразделения Оригинальных шоу и их разработки в Turner Broadcasting System Europe, был впечатлен задумкой Боклета и одобрил производство. |
| In 1934, the acquisition of the CMASA Company marked the entry of Fiat into the production of seaplanes. | В 1934 году приобретение компании CMASA ознаменовало выход Fiat на производство гидросамолетов. |
| In June 2016, production on the pilot was slated to begin later in the year in Montreal. | В июне 2016 года стало известно о планах начать производство пилотного эпизода тем же летом в Монреале. |
| After this, the next generation Lancer entered the market and local production of the old sedan recommenced between 2003 and 2010 under the Mitsubishi Signo name. | После этого, когда новый Lancer вышел на рынок, местное производство старого седана началось под названием Mitsubishi Signo. |
| Accordingly, in 1997, production of the Fokker 100 was terminated after 283 airframes had been delivered. | Производство самолётов Fokker 100 завершилось в 1997 году, всего было произведено 283 воздушных судна. |
| On October 12, 2012, production moved to Iceland with filming taking place in Dómadalur, Skógafoss, Fjarárgljúfur and Skeiarársandur. | В октябре 2012 производство переместилось в Исландию, где съёмки проходили в Домадалуре, Скоугафоссе, Фьядрарглуфюре (англ. Fjarárgljúfur) и на Скейдаре. |
| After completing one year at Huntington's Marshall University, he left school due to financial troubles at home and went to work in war-related production. | Проучившись один год в Университете Маршалла, он оставил учёбу из-за финансовых проблем и пошёл работать на военное производство. |
| The next day, Universal announced that production would continue after a delay that would allow the filmmakers to rework the film. | Спустя сутки кинокомпания Universal объявила, что производство фильма будет продолжено спустя некоторое время, в течение которого кинематографисты должны переработать сценарий ленты. |
| Although a promising design it was recommended that it be introduced into production as a high-speed dive bomber with a reduced armament to increase its speed. | Несмотря на многообещающие характеристики как штурмовика, было рекомендовано внедрить его в серийное производство в качестве скоростного пикирующего бомбардировщика с уменьшенным для увеличения скорости вооружением. |
| PSA presented the first production vehicle in 1980 and launched it commercially in 1981. | PSA представила новый автомобиль в 1980 году и запустила его в производство в следующем, 1981 году. |
| Following Judd's withdrawal from Formula One in 1992, John Judd turned to Yamaha to continue production of his engines. | После ухода Judd из Формулы-1, Джон Джадд решил продолжить производство двигателей и заключил договор с Yamaha. |
| Among other things, the Dovgiy's family business organized manufacturing of computers and notebooks, launched the licensed production of Sanyo and Philips TV-sets. | В частности, бизнесом семьи Довгих было организовано производство компьютеров и ноутбуков, налажено лицензионное производство телевизоров «Sanyo» и «Philips». |
| It did not go into production and the lone prototype crashed years later when a student stalled it with an instructor. | Однако самолёт не пошел в производство и единственный прототип разбился несколько лет спустя, когда отказал двигатель при полете обучаемого с инструктором. |
| In 2007, in Gusev, for the first time in Russia, was established a production of set-top boxes for receiving satellite and terrestrial television broadcasts. | 2007 Впервые в России было организовано производство отечественных ресиверов для приёма спутникового и эфирного телевидения. |
| The unit was delayed and eventually in 1995 mass production was canceled all together, but not before an estimated 100 or so were made. | Блок был отложен, и в конце концов в 1995 году массовое производство было отменено совсем, но не раньше, чем было сделано около 100. |