| However, production has decreased because most states are switching to a more profitable product, palm oil. | Тем не менее, производство натурального каучука всё больше сокращается из-за перехода государств на более прибыльный продукт - пальмовое масло. |
| After the project lost its director, Moore took over the production and completed the film. | После того, как у проекта был погиб режиссёр, Мур взяла на себя производство и закончила фильм. |
| From January 2011, production of the F24 transferred from UD to Nissan Shatai. | С января 2011 года производство F24 трансформировано в Nissan Shatai. |
| The specialization of this company is the development and production memory technologies. | Специализаций компании является разработка и производство носителей информации на базе флэш-памяти. |
| The toy was dubbed Mr. Potato Head and went into production. | Игрушку назвали Мистер Картофельная голова и запустили в производство. |
| The NAF ended aircraft production in early 1945. | NAF прекратил производство самолетов в начале 1945 года. |
| Industrial production remained below the 1979 level. | Промышленное производство не достигало уровня 1979 года. |
| Some sources assert that North Korea had begun the production of multiple rocket launchers in the early 1960s. | Некоторые источники утверждают, что Северная Корея начала производство ракетных установок в начале 1960-х годов. |
| Many famous automotive design houses in Italy have accepted commissions to produce concepts and production vehicle shapes for Alfa Romeo. | Большое количество автомобильных дизайнерских домов в Италии принимали заказы на создание концепт-каров и производство автомобилей для Alfa Romeo. |
| He also did uncredited rewrites to Scream 4, when Kevin Williamson had to leave production. | Он также немного подкорректировал сценарий фильма «Крик 4», когда Кевину Уильямсону пришлось покинуть производство. |
| To meet the growing Chinese demand for opium, the British East India Company greatly expanded its production in Bengal. | Чтобы удовлетворить растущий спрос на опиум в Китае, Британская Ост-Индская компания существенно увеличила его производство в Бенгалии. |
| Large-scale production in Vietnam began following normalization of trade relations with the US in 1995. | Масштабное производство кофе во Вьетнаме послужило началу нормализации торговых отношений с США в 1995 году. |
| The unloaded moulds once again go back to the production. | Использованные формы снова отправляются на производство. |
| Indeed, Merck has stated that there was no effect on prostacyclin production in blood vessels in animal testing. | Действительно, Мерк заявил, что не было никакого эффекта на производство простациклина в кровеносных сосудах при тестировании на животных. |
| DreamWorks began production in 2001, which was actually before the first film was even completed. | DreamWorks начала производство в 2001 году, фактически до того, как был снят первый фильм. |
| Jungner's work was largely unknown in the US until the 1940s, when nickel-cadmium batteries went into production there. | Работа Юнгнера была практически неизвестна в США вплоть до 40-х годов, когда там было запущено производство никель-кадмиевых аккумуляторов. |
| Samsung recalled all Galaxy Note7 smartphones worldwide on 10 October 2016, and permanently ended production of the phone the following day. | Samsung отозвал все смартфоны Galaxy Note7 по всему миру 10 октября 2016 года и навсегда прекратил производство этой модели телефона на следующий день. |
| The 1300 ceased production in the 1980s. | Производство 1300 было прекращено в 1980-х годах. |
| He was the initiator of the acquisition by the Russian Federation of a licence for production of the French Mistral helicopter carrier. | Являлся инициатором приобретения Российской Федерацией лицензии на производство французских вертолетоносцев «Мистраль». |
| Commercial production of modacrylic fiber began in 1949 by Union Carbide Corporation in the United States. | Коммерческое производство модакриловых волокон началось в 1949 году корпорацией Union Carbide в США. |
| By 1980, Maurice Lacroix had become so successful that the facility in Saignelégier ceased production for third parties. | К 1980 году Maurice Lacroix стала настолько успешной, что предприятие в Сэньлежье прекратило производство в отношении третьих лиц. |
| Went into production on Monday one of our most ambitious with Irc-Hispano, the largest chat network in the world and speaking. | Пошла в производство, в понедельник один из самых амбициозных проектов с IRC-Испано, крупнейший чат сеть в мире и речи. |
| In October 2002 year at the first time in Ukrainian history the Kiev Watch Factory started production of wrist watches with Ukrainian brand KLEYNOD. | Осенью 2002 года впервые в истории Украины Киевский часовой завод начал производство наручных часов под украинской торговой маркой «KLEYNOD». |
| In an interview with Rushprint in April 2016, Andem discussed production of the series. | В интервью Rushprint в апреле 2016 года, Андем обсуждала производство сериала. |
| The production model was launched in Japan in September 1989, and delivery began a month later. | Производство модели было запущено в Японии в сентябре 1989 года, продажи начались месяц спустя. |