| Tesla ended production of the Roadster in January 2012. | Производство модели Tesla Roadster прекращено в январе 2012 года. |
| Actor Frank Langella was cast in October 2007, and production began on the film the following month. | Фрэнк Ланджелла был взят в проект в октябре 2007, и производство началось в следующем месяце. |
| Only their production of weapons was rather advanced. | Только производство оружия было на достаточно развитом уровне. |
| The plant was closed in 1902, when production was shifted to Lackawanna, New York. | В 1902 году завод в Скрантоне был закрыт, а всё производство было перенесено в город Лакаванна, штат Нью-Йорк. |
| In 1941 the plant was evacuated to Kuibyshev, where he mastered the production of engines for the attack aircraft IL-2. | В 1941 году завод был эвакуирован в Куйбышев, где освоил производство двигателей для штурмовиков Ил-2. |
| Several former sugarcane and pineapple plantations have changed to coffee production, such as Moloka'i coffee. | Несколько бывших плантаций сахарного тростника и ананаса сменили производство на кофе, например - молокаиский кофе. |
| Gunn will start production on the film once his work on The Suicide Squad has been completed. | Ганн начнёт производство фильма, как только его работа над «Отрядом самоубийц» будет завершена. |
| In 1540, the king granted a monopoly on silk production to the city of Lyon. | В 1540 году король предоставил Лиону монополию на производство шёлка. |
| After peaking in 1929, tin production declined dramatically as the Great Depression nearly destroyed the international tin market. | После своего пика в 1929 году, производство олова резко сократилось, как Великая депрессия почти уничтожила международный рынок олова. |
| The headquarters and production facilities are located in Minsk. | Штаб-квартира и производство находились в Минске. |
| The ensuing German occupation and USAAF raids in March-April 1944 stopped all production, and only the shipyard was rebuilt after the war. | Последовавшая за этим немецкая оккупация Италии и бомбардировочные рейды ВВС США в марте-апреле 1944 года остановили всё производство, и только судоверфь была восстановлена после войны. |
| It was partly replaced by the larger BX in 1982, although production continued in reduced volumes until 1986. | Автомобиль частично сменил ВХ в 1982 году, и в меньшем объеме его производство продолжалось до 1986 года. |
| He and his wife, Gloria Estefan, signed Lohan a five-album production deal in September 2002. | Он и его жена Глория Эстефан подписали контракт с Лохан на производство пяти альбомов в сентябре 2002 года. |
| They met in 1993 while they were both involved in a production of Entertaining Mr Sloane. | Они познакомились в 1993 году и были вовлечены в производство «Развлечения мистера Слоуна». |
| Principal production was set to commence in August 2017, in Hawaii and Colombia. | Основное производство было начато в августе 2017 года на Гавайях и в Колумбии. |
| Gurewitz said that "not much thought" was put into the album's production. | Гуревич заявил, что не особенно задумывался, когда был вовлечен в производство альбома. |
| The first production of thin-film coatings occurred quite by accident. | Первое производство тонкопленочных покрытий произошло совершенно случайно. |
| Put into production model of the articulated trolleybus 62151 low floor. | Запущена в производство модель сочленённого троллейбуса 62151 с низким уровнем пола. |
| The album received mixed reviews from music critics, though many of them praised it for its production. | Альбом получил неоднозначные отзывы от музыкальных критиков, хотя многие из них хвалили альбом за его производство. |
| On 21 November 2008, started of the production of the Chevrolet Lacetti in full cycle, including welding and painting. | С 21 ноября 2008 года открыто производство Chevrolet Lacetti полного цикла, включающее сварку и окраску. |
| The asterisk ( ) denotes remix and additional production. | Звездочка ( ) означает ремикс и дополнительное производство. |
| Documented silver production started in the late 1880s at the Presidio Mine, in Presidio County. | Документально подтверждённое производство серебра началось в конце 1880-х на шахте Пресидио в одноимённом округе. |
| It went into production in February 2010. | Вошёл в производство в феврале 2010. |
| Sixty percent of the industry market belongs to food production. | Около 60 % промышленности города приходится на производство продуктов питания. |
| Contract brewing of Boddingtons Cask continued until March 2012 when production of the beer ended. | Производство бочкового пива "Boddingtons" по заказам продолжалось до марта 2012 года, после чего его выпуск закончился. |