| Not production, not anything remotely to do with the needs of the American public. | Не на производство, не на что-то хоть отдаленно связанное с нуждами американского народа. |
| 3,200 people received the Melee Valve since Graham Medical received FDA approval to start production. | 3200 человек получили такой клапан с тех пор, как Грэм Медикал получил разрешение начать производство. |
| Those bolts could triple production of my family's reverse-ratcheting routing planners. | Эти заклёпки утроят производство наших обратно-храповых податочных модулей. |
| Well, we're gearing up for mass production immediately. | Ну, мы немедленно начинаем его массовое производство. |
| It's not just a usual humdrum production mill factory. | Это не просто аа обычно буднично производство мельница завод. |
| We had to stop production, but everyone got a paycheck. | Нам пришлось остановить производство, но все получили зарплату. |
| Our entire production is headquartered here, boys. | Всё наше производство размещено здесь, парни. |
| In addition, we have the production of compost worms. | Кроме того, у нас имеется производство компостных червей. |
| Meanwhile, food production had become industrial. Industrial. | А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью. Промышленностью. |
| I talked to everybody I could at the studio, shutting down production. | Я поговорил со всеми, с кем мог, в студии, и, к сожалению, они закрывают производство фильма. |
| By companies asking for this, we can leverage production so much faster than by waiting for consumers to do it. | Если компании попросят, то мы можем увеличить производство гораздо быстрее, чем ожидая пока это сделают потребители. |
| And what they see is that they need to improve chocolate production. | И они понимают, что им нужно увеличивать производство шоколада. |
| They raised 10,000 dollars on a production that never occurred. | Они собрали 10,000 долларов на производство, которое никогда не реализовывалось. |
| Capitalist production has unified space, which is no longer limited by external societies. | Капиталистическое производство унифицировало пространство, теперь оно уже не граничит ни с какими внешними по отношению к нему обществами. |
| So then we went forward and built our production line inChina. | После этого мы построили наше поточное производство вКитае. |
| Zanon Ceramics has increased production and hired new workers. | Завод Занон Керамикс увеличил производство и нанял новых рабочих. |
| The ayatollah has decreed their production to be haraam prohibited on religious grounds. | Аятолла постановил, что их производство будет харам - запрещено по религиозным причинам. |
| I will tell the factory to ramp up production. | Скажу на фабрике, что нужно увеличить производство. |
| He shut down production, canceled orders, and stopped payments. | Он остановил производство, отменил заказы, прекратил платежи. |
| This is not the first war that has been fought over the production, reproduction and distribution of information. | Это не первая война, за производство, копирование и распространение информации. |
| It's a San Diego pesticide firm with a production facility in Tijuana. | Фирма пестицидов в Сан Диего, производство находится в Тихуане. |
| Moved the entire production to Romania. | Они переводят основное производство в Румынию. |
| I just need to set up a production line, and then it can fly. | Мне только нужно запустить производство - и он полетит. |
| I think one of the best engines ever to go into mass production. | По-моему, один из лучших двигателей, когда-либо поступавших в массовое производство. |
| Manufacturers must control their own production and keep control records. | Изготовители должны контролировать свое собственное производство и вести учетную документацию по контролю. |