| The preparation of the business plan for the Division of Administration for 2002-2003 has been a major step in introducing strategic planning. | Подготовка плана деятельности Административного отдела на 2002 - 2003 годы стала важным шагом в направлении внедрения системы стратегического планирования. |
| The preparation process will require completion of the most sensitive cases as well as training of local prosecutors within an agreed time frame. | Подготовка этого проекта потребует завершения рассмотрения наиболее важных дел, а также обучения местных прокуроров в согласованные сроки. |
| Pre-trial preparation has commenced under the supervision of Judge Kwon. | Досудебная подготовка началась под надзором судьи Квона. |
| In addition, you enjoy the usual functions: automatic ignition, preparation, automatic stop, pause and coffee service. | Кроме того, пользоваться обычными функциями: автоматический розжиг, подготовка, автоматическая остановка, пауза и кофейный сервиз. |
| The first section of the OCS 2007 R2 Deployment Wizard is the Active Directory preparation. | Первый раздел мастера установки OCS 2007 R2 Deployment Wizard - это подготовка Active Directory. |
| The Schema preparation will add classes and attributes that will be used by OCS Server. | Подготовка схемы добавит разделы и атрибуты, которые будут использоваться сервером OCS. |
| In this build we continued IBProvider's code verification and its preparation for the further development. | В данной сборке продолжена верификация кода IBProvider'a и его подготовка к дальнейшему развитию. |
| Therefore, the most thorough preparation of the aircraft for flight is the key element of our work. | Поэтому важнейшим элементом работы авиакомпании является самая тщательная подготовка воздушного судна к полету. |
| 5, preparation of project design and send the design of the questionnaire. | 5, подготовка проектов и направить разработке вопросника. |
| Formulation and preparation of manuals for teachers and students in the Nursing School of the Faculty of Medical Sciences. | Подготовка и издание пособий для преподавателей и студентов медицинского училища при медицинском факультете. |
| It is also good preparation for the Cambridge Advanced exam. | Это также хорошая подготовка к экзамену Cambridge Advanced. |
| In particular, the preparation for the wedding is very responsible, important and creative process. | Именно поэтому, его подготовка очень ответственный, важный и творческий процесс. |
| Negotiations and preparation took some time, but he claims to be happy with the end result. | Согласование и подготовка заняли некоторое время, но автор признал, что был доволен окончательным результатом. |
| However, planning and preparation of a concept for these tasks are regulated in the V-model. | Однако, планирование и подготовка к этим операциям моделью рассматриваются. |
| In June 2015, official preparation for filming began. | В июне 2015 года началась официальная подготовка к съёмкам. |
| Track preparation was undertaken every evening before the events. | Подготовка трас проводилась каждый вечер накануне гонок. |
| The most general formulation of the theorem needs some preparation. | Для формулировки теоремы требуется некоторая подготовка. |
| Forced preparation of queries and forming of parameters descriptions when setting query text. | Принудительная подготовка запросов и формирование описаний параметров при установке текста запроса. |
| Tailored mapping for customers, the complete preparation for printing and finishing. | Разработка карт по желанию клиента, комплексная подготовка к печати и полиграфическое издание. |
| Profound training in the English language (including TOEFL preparation) and other foreign languages at the students' request. | Углубленное изучение английского языка (подготовка к TOEFL) и других иностранных языков по желанию студентов. |
| Its maintenance, preparation of the remaining 80% of our planned material, and further translating is costly. | Его поддержание, подготовка к публикации оставшихся 80% материала и продолжение работ по переводу статей стоят денег. |
| Besides there are plans for preparation of suggestions on alternative assembly spots for modules "Booth" and "Transmission". | Кроме того, в планах - подготовка предложений по альтернативным сборочным площадкам для модулей "Кабина" и "Трансмиссия". |
| The maximum step will be preparation of the state as a whole at a federal level. | Высшей ступенью будет подготовка государства в целом на федеральном уровне. |
| The following step will be preparation at a level of subjects of federation - republics, edges and areas. | Следующей ступенью будет подготовка на уровне субъектов федерации - республик, краев и областей. |
| Last step will be preparation of families and separate citizens. | Последней ступенью будет подготовка семей и отдельных граждан. |