| Preparation of reports of the Secretary-General to the Security Council on key African questions will also be carried out; | Кроме того, будет осуществляться подготовка докладов Генерального секретаря Совету Безопасности по ключевым африканским вопросам; |
| Preparation of a Handbook of concepts and definitions used in international collections of food and agriculture statistics | З. Подготовка справочника по концепциям и определениям, используемым при сборе данных продовольственной и сельскохозяйственной статистики на международном уровне |
| Preparation of the participation of the Convention on Biological Diversity in the third session of the Commission on Sustainable Development | Подготовка к участию сторон Конвенции о биологическом разнообразии в работе третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию |
| Preparation of a handbook on quarterly accounts (end-1996) | Подготовка пособия по квартальным счетам (конец 1996 года) |
| Preparation of cases for Claims Review Board meetings | Подготовка дел для заседаний комиссии по рассмотрению претензий |
| Preparation and transfer of vehicles to other missions | Подготовка и передача автотранспортных средств другим миссиям |
| Preparation of equipment upon deployment and redeployment | З. Подготовка имущества при развертывании и передислокации |
| Preparation of payment vouchers for payments pending to staff members or vendors in cases which remained pending at closure owing to legal dispute or pending property survey board case. | Подготовка платежных свидетельств в отношении платежей, причитающихся сотрудникам или поставщикам в случаях, остающихся нерешенными на дату закрытия миссии из-за наличия правового спора или ожидаемого рассмотрения дела Инвентаризационным советом. |
| (c) Preparation of studies and reports on the scale of assessments 1 1 | с) Проведение исследований и подготовка докладов о шкале взносов |
| Preparation of the biennial programme budgets and performance reports; financial control and certification of accounts; and administration of technical cooperation activities and extrabudgetary resources, including regional advisory services. | Составление бюджетов по программам на двухгодичный период и подготовка докладов об их исполнении; финансовый контроль и удостоверение счетов; управление деятельностью по техническому сотрудничеству и внебюджетными ресурсами, включая региональные консультативные услуги. |
| Preparation and mailing of notices of final decision to concerned staff members regarding decisions taken with respect to property survey boards and/or disputed payments. | Подготовка и рассылка соответствующим сотрудникам уведомлений об окончательных решениях, принятых в отношении дел, рассматриваемых Инвентаризационным советом, и/или оспариваемых платежей. |
| (e) Preparation and dissemination of a number of publications; 5 | ё) подготовка и распространение ряда публикаций 5/; |
| 07.1.1 Preparation and revision of Guides relating to international commercial transactions (2) | 07.1.1 Подготовка и пересмотр руководств по ведению международных коммерческих сделок (2) |
| (b) Preparation of case studies of peace operations in which disarmament tasks were important parts of the wider mission; | Ь) подготовка тематических исследований по миротворческим операциям, в которых задачи разоружения являлись важными составляющими более широкой миссии; |
| Preparation of a compilation and synthesis document for consideration by the Committee at its eleventh session | Подготовка документа о компиляции и обобщении для рассмотрения Комитетом на его одиннадцатой сессии |
| (a) Preparation of the Fourth Annual Synoptic Report (1995); | а) подготовка четвертого ежегодного сводного доклада (1995 год); |
| Preparation of training manuals in accordance with training curricula. | Подготовка учебной литературы согласно учебных программ, |
| Preparation of basic discussion paper - December 1994; | подготовка основного дискуссионного документа - декабрь 1994 года; |
| B. Preparation of recommendations concerning the budget for the first financial period of the Authority | В. Подготовка рекомендаций по бюджету на первый финансовый период Органа |
| (a) Preparation of samples for quality analysis; | а) подготовка проб для качественного анализа; |
| Preparation and working document on "maternity-linked health problems" | Подготовка рабочего документа по проблемам здравоохранения, связанным с |
| Preparation of expenditure A June 1993 classification | Подготовка классификации расходов А июнь 1993 года |
| Preparation of road traffic census recommendations and at five-year intervals the results of European road traffic censuses. | Подготовка рекомендаций относительно переписей дорожного движения и - с интервалом в пять лет - результатов переписей дорожного движения в Европе. |
| Preparation of the Joint ECE-Eurostat-FAO-OECD work session on statistics connected with environment related agriculture problems | Подготовка Совместной рабочей сессии ЕЭК-Евростат-ФАО-ОЭСР по статистике, связанной с влиянием сельского хозяйства на окружающую среду |
| Preparation of the report and the findings of the CES Task Force on Physical Environmental Accounting | Подготовка доклада и результатов работы Целевой группы КЕС по учету физических элементов окружающей среды |