Английский - русский
Перевод слова Preparation
Вариант перевода Подготовка

Примеры в контексте "Preparation - Подготовка"

Примеры: Preparation - Подготовка
Preparation and structure of report 1 - 4 5 Подготовка и структура доклада 1 - 4 5
Preparation of guidelines for the implementation of the obligations of the protocols; о) подготовка руководящих принципов осуществления обязательств по протоколам;
B. Preparation of a synthesis report and recommendations В. Подготовка обзорного доклада и рекомендаций
Preparation of national and regional industrial diagnoses Подготовка национальных и региональных аналитических обзоров промышленности
World Bank: Preparation of the report on the administrative system of Colombia Подготовка доклада об административной системе Колумбии.
Preparation of a national analysis (desk study, filed visits, surveys) Подготовка национального анализа (теоретическое исследование, выезды на места, обследования)
Preparation, monitoring and reporting on the JWP Подготовка, мониторинг и отчетность по СПР.
Preparation of regional reports on scientific networking Подготовка региональных докладов о создании научных сетей
Preparation of handouts on the various ways in which soils impact negatively and positively Подготовка широкодоступных материалов о различных аспектах негативного и позитивного воздействия, связанного с почвами
Preparation of documents describing and giving information on conflicts and their detection and outlining solution strategies for questions of discrimination, for presentation to international forums. Ь) Подготовка справочных документов, описание, выявление конфликтов и стратегии решения проблем в области дискриминации с целью представления соответствующих материалов на международных форумах.
Preparation of draft Constitution(s) by the Constitutional Consultative Committee З. Подготовка проекта (проектов) Конституции Конституционным консультативным комитетом.
Preparation of 2 reports of the Secretary-General through the integrated mission planning process assessing the implementation of the incremental approach as requested by the Security Council Подготовка двух докладов Генерального секретаря посредством комплексного процесса планирования миссии с оценкой применения постепенного подхода по просьбе Совета Безопасности
Preparation and conduct of technical assessment missions Подготовка и проведение миссий по технической оценке
Preparation of the digest on the Model Law on Arbitration was also under way and should continue until the fourth quarter of 2010. Идет также подготовка краткого сборника материалов по Типовому закону об арбитраже, которая должна продлиться до четвертого квартала 2010 года.
(a) Preparation of a market surveillance plan. а) подготовка плана действий по надзору за рынком;
7.3.1.3. Preparation of measurement equipment for sampling 7.3.1.3 Подготовка измерительного оборудования к отбору проб
(c) Preparation of a methodology for an audit of prenatal, infants' and maternal mortality; с) подготовка методологии аудита причин дородовой, младенческой и материнской смертности;
Preparation of a framework for youth affairs Подготовка рамочной основы для решения вопросов молодежи
Preparation and implementation of a workshop for representatives of eight vulnerable communities (Esmeralda, Ecuador) подготовка и проведение семинара для представителей восьми уязвимых общин (Эсмеральда, Эквадор);
Preparation, dissemination and promotion of UN-Habitat operational guidelines on urban disaster risk reduction in the African context З. Подготовка, распространение и пропаганда оперативных руководящих принципов ООН-Хабитат по уменьшению риска бедствий в городах в африканском контексте
Preparation of profiles of the Stockholm and Basel convention regional centres that will be made publicly available; подготовка характеристик региональных центров Стокгольмской и Базельской конвенций, которые будут находиться в общественном доступе;
Preparation of work plan and budget for 2012 - 2014 Подготовка плана работы и бюджета на 2012-2014 годы
Preparation of a report on brominated flame retardants in Mediterranean countries (new POPs) Подготовка доклада по бромированным огнезащитным составам в странах Средиземноморья (новые СОЗ)
(b) Preparation of technical cooperation activities aimed at the EECCA and SEE countries; Ь) подготовка мероприятий по техническому сотрудничеству в интересах стран ВЕКЦА и ЮВЕ;
Preparation of the feasibility study and draft project plan in accordance with the regulations Подготовка технико-экономического обоснования и предварительного плана проекта в соответствии с действующими нормативными положениями