Английский - русский
Перевод слова Preparation
Вариант перевода Подготовка

Примеры в контексте "Preparation - Подготовка"

Примеры: Preparation - Подготовка
Preparation and endorsement of the terms of reference for the project design Подготовка и одобрение сферы охвата проектного решения
Preparation of draft third review of implementation as an official document, in the three official languages Подготовка проекта третьего обзора осуществления в качестве официального документа на трех официальных языках
Preparation of the Convention and Protocol Brochures and distribution to international events; redesign of the website Подготовка брошюр о Конвенции и Протоколе и распространение на международных мероприятиях; реорганизация веб-сайта
Preparation of a legal and institutional framework for decentralization Подготовка нормативно-правовой и институциональной базы для осуществления децентрализации
Preparation of a follow-on development plan to the current Haitian National Police reform plan подготовка последующего плана развития, который придет на смену нынешнему плану реформирования Гаитянской национальной полиции
Preparation of project agreements for approximately 80 new projects Подготовка проектных соглашений по приблизительно 80 новым проектам
Preparation of a national plan for ecological management of PCBs and equipment contaminated with PCBs within the context of implementation of the Basel Convention Подготовка национального плана по экологическому управлению ПХД и оборудованием, загрязненным ПХД в контексте реализации Базельской Конвенции
Preparation of a strategy for capacity-building in the context of SAICM; Подготовка стратегии наращивания потенциала в контексте СПМРХВ;
Preparation of the 2008 SNA for submission for publication Подготовка СНС 2008 года для представления к публикации
Preparation of reports and books on the United Nations work in Brazil Подготовка докладов и книг о работе Организации Объединенных Наций в Бразилии
8.1.8.5.4. Preparation of the HC sampling system for the propane check 8.1.8.5.4 Подготовка системы отбора проб НС к пропановой проверке
(e) Preparation of the German version. ё) подготовка текста на немецком языке.
Preparation of a second set of standards, subject to the decision of the World Forum for the continuation of the work. Подготовка второго набора стандартов при условии принятия решения Всемирным форумом о продолжении этой работы.
H. Preparation of a road map for the development of the DETA application Н. Подготовка дорожной карты для разработки прикладной программы ДЕТА
Preparation of inputs to relevant, selected international meetings and processes Подготовка вклада в соответствующие отдельные международные совещания и процессы
Preparation of the CRIC review of progress in meeting strategic objectives Подготовка рассмотрения в КРОК прогресса в достижении стратегических целей 1-4
Preparation of the CRIC sessions to consider best practices Подготовка сессий КРОК по рассмотрению передовой практики
Preparation, technical maintenance and update of the knowledge-management system and various databases Подготовка, техническое обслуживание и обновление системы управления знаниями и различных баз данных
Preparation of guidance materials on the collection and reporting of information. Подготовка руководящих материалов по сбору и представлению информации;
Preparation, adoption and implementation of branding and fund-raising strategy Подготовка, принятие и осуществление стратегии брендинга и сбора средств
309.10. Preparation of educational bulletins on the latest findings and the use of rehabilitation tools. 309.10 Подготовка учебных бюллетеней с учетом последних разработок и использование реабилитационного оборудования;
11.1 Preparation for the teaching profession and the teacher-training programme 11.1 Подготовка к преподавательской профессии и программа профессионального
Preparation of software and Internet prototype applications of standard templates; подготовка программного обеспечения и прототипов Интернет-приложений для стандартных шаблонов;
Preparation of consolidated general requirements to the EE and RE projects by the international financing institutions and commercial banks is a further step towards elaboration of the investment project development standards. Следующим шагом к определению стандартов разработки инвестиционных проектов является подготовка сводных требований общего характера к проектам по Э-Э и ВИЭ международными финансовыми учреждениями и коммерческими банками.
B. Preparation and adoption of findings 83 - 90 17 В. Подготовка и утверждение выводов 83 - 90 18