| Preparation of the unified UNECE work-plan of technical cooperation activities. | подготовка единого плана работы ЕЭК ООН по осуществлению деятельности в области технического сотрудничества; |
| Preparation of SNA data and conceptual assessments and analysis based on the UNSD national accounts database. | Подготовка данных СНС, концептуальных оценок и аналитических материалов на основе базы данных национальных счетов СОООН. |
| Preparation of a very much reduced set of steel statistics to be collected from 2003. | Подготовка весьма узкого набора статистики черной металлургии, которая будет собираться начиная с 2003 года. |
| Preparation of monthly, quarterly and annual reports. | Подготовка ежемесячных, квартальных и годовых докладов. |
| Preparation for the 17th ICLS has begun, covering a number of topics for new resolutions and international guidelines. | Была начата подготовка семнадцатой МКСТ, в том числе работа по ряду тем для новых резолюций и международных руководящих принципов. |
| Preparation of leaflets, publications, news bulletins and other material. | Подготовка брошюр, публикаций, новостных бюллетеней и других материалов. |
| Preparation of experts, instructors and consultants. | Подготовка специалистов, инструкторов и консультантов. |
| Preparation of draft dynamic modelling manual; | подготовка проекта справочного руководства по разработке динамических моделей; |
| Preparation of documentation on ISO 9000 quality systems. | подготовка документации по системам контроля за качеством в соответствии с ИСО 9000. |
| Preparation of reports required under human rights treaties is a lengthy process at the national level. | Подготовка докладов, требуемых договорами по правам человека, является длительным процессом, осуществляемым на национальном уровне. |
| Preparation of a new publication on Community Forestry Statistics. | Подготовка новой публикации по статистике лесного хозяйства Сообщества. |
| Preparation of a publication on energy efficiency. | Подготовка публикации об эффективности использования энергии. |
| Preparation of analytical materials on the demographic situation in CIS countries (2000-2002). | Подготовка аналитических материалов о демографической ситуации в странах СНГ (2000-2002 годы). |
| Preparation of reports on living conditions and nutrition in Commonwealth countries. | Подготовка докладов о материальных условиях жизни и питании населения в странах Содружества. |
| Preparation will be under way for the review conference of this important umbrella Convention, to be held in 2001. | Идет подготовка к конференции по рассмотрению хода осуществления этой важной всеобъемлющей Конвенции, которая намечена на 2001 год. |
| New measures: Preparation of an analytical report on environmental protection is planned for the fourth quarter of 2000. | Новые мероприятия: В четвертом квартале 2000 года намечена подготовка аналитического доклада по охране окружающей среды. |
| Preparation for receipt and consideration of submissions. | Подготовка к получению и рассмотрению представлений. |
| Preparation of the cargo space of the means of transport. | Подготовка места для груза на транспортном средстве. |
| Preparation of joint ECLAC/ECE Seminar on implementation of UNFC in Latin America and Caribbean region. | Подготовка к проведению совместного семинара ЭКЛАК/ЕЭК по внедрению РКООН в Латинской Америке и Карибском регионе. |
| Preparation by the end of 2008 of an interim report on water supply and sanitation issues, based on the draft guidelines. | Подготовка к концу 2008 года промежуточного доклада по вопросам водоснабжения и санитарии на основе проекта руководящих принципов. |
| Preparation for the first 2008 agricultural season was completed in mid-October. | Подготовка к первому сельскохозяйственному сезону 2008 года завершилась в середине октября. |
| Preparation of posters and triptychs for distribution to municipalities and health sector establishments to support research for the maternal mortality baseline. | Подготовка листовок и буклетов в поддержку исследования нынешнего уровня материнской смертности и распространение их в муниципалитетах и учреждениях здравоохранения. |
| Preparation of a research protocol, instruments and manuals to support the maternal mortality baseline nationwide. | Подготовка протоколов исследований, инструментария и пособий для изучения нынешнего уровня материнской смертности в стране. |
| Preparation of manuals and educational materials to support the promotion of prenatal checkups, institutional childbirth and family planning. | Подготовка пособий и учебных материалов, пропагандирующих дородовой патронаж, роды в медицинских учреждениях и планирование размера семьи. |
| Preparation of national guidelines and manuals to implement quality criteria in tourism development by destinations, activities, products and services. | Подготовка национальных руководящих принципов и руководств для обеспечения соблюдения критериев качества в процессе развития туризма по направлениям, видам деятельности, продукции и услугам. |