Английский - русский
Перевод слова Preparation
Вариант перевода Подготовка

Примеры в контексте "Preparation - Подготовка"

Примеры: Preparation - Подготовка
7.1.1 Preparation of background material for the Conference of the Parties on creating more favourable conditions for the exchange of safety technologies; 7.1.1 Подготовка для Конференции Сторон справочных материалов по вопросу о создании более благоприятных условий для обмена технологиями безопасности;
(c) Preparation of the draft substantive report (March-June 2001); с) подготовка проекта основного доклада (март-июнь 2001 года);
e) Preparation of a study on the establishment of the European recreational navigation network. е) Подготовка исследования о создании европейской сети прогулочного судоходства
Preparation for and participation in the work of the "Beijing + 5" special session of the General Assembly held in New York in 2000. Подготовка и участие в работе специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций "Пекин + 5", Нью-Йорк, 2000 год.
Preparation for CIS countries in 2004 of Basic provisions of a new international standard for monetary, credit and financial statistics (CIS-STAT). Подготовка для стран СНГ в 2004 году документа "Основные положения нового международного стандарта в области кредитно-денежной и финансовой статистики" (СНГ-СТАТ).
Preparation of the inventory to be submitted at the sixty-third session Подготовка перечня, который будет представлен на шестьдесят третьей сессии
PREPARATION OF THE MID TERM REVIEW OF THE BUDAPEST DECLARATION AND CEHAPE IMPLEMENTATION ПОДГОТОВКА СРЕДНЕСРОЧНОГО ОБЗОРА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ БУДАПЕШТСКОЙ ДЕКЛАРАЦИИ И ПЛАНА ДЕЙСТВИЙ СЕНАРЕ
Preparation of data, documents, files and exhibits Подготовка данных, документов, файлов и вещественных доказательств
Preparation of the official substantive documentation: intersecretariat issue-oriented working groups Подготовка официальной основной документации: межсекретариатские рабочие группы по рассмотрению конкретных вопросов
a) Preparation of a comparative review on legal issues а) Подготовка сравнительного обзора по юридическим вопросам;
Preparation of status report on the implementation of the strategy for the management of the Organization's human resources Подготовка доклада об осуществлении стратегии управления людскими ресурсами в Организации Объединенных Наций
Preparation or coordination of reports on the full range of human resources management issues Подготовка и координация докладов по всему кругу вопросов, касающихся управления людскими ресурсами
Preparation and conduct of interlocutory and final appeals during the financial period Подготовка и проведение рассмотрения в течение финансового периода промежуточных и окончательных апелляций
Preparation and implementation of courses of the training programme Е. Подготовка и проведение курсов учебной программы
(b) Preparation, processing and publishing of documentation, including the editing, translation, printing and distribution of documents; Ь) подготовка и обработка документации, включая редактирование, перевод, размножение и распространение документов;
(c) Preparation of a draft scientific paper on the calculation of cumulative nitrogen deposition and its effects; с) подготовка проекта научного доклада по расчету кумулятивного осаждения азота и его воздействия;
Preparation of the Workshop programme, agenda Подготовка программы и повестки дня Рабочего совещания
Preparation, translation and circulation of the Workshop report Подготовка, перевод и распространение доклада о результатах Рабочего совещания
Preparation and finalization of a background paper by a senior consultant: ca. US$ 10,200. подготовка и оформление базового документа старшим консультантом: приблизительно 10200 долл. США;
Preparation and signing of international legal instruments on transboundary issues, the environment and security in Central Asia; Подготовка и подписание международных правовых документов по вопросам трансграничных проблем, экологии и безопасности в ЦА;
Preparation of various material, presentations at relevant events Подготовка различных материалов, презентации на соответствующих мероприятиях
Preparation of standards, regulations and recommendations to facilitate international rail traffic. Подготовка стандартов, правил и рекомендаций для облегчения международных железнодорожных перевозок
Item 7: Preparation of the report on the Working Group's activities in 2005-2007 Пункт 7: Подготовка доклада о деятельности Рабочей группы в 2005-2007 годах
Preparation of the annual report on technical cooperation to be submitted to the Commission's annual session. подготовка ежегодного доклада о техническом сотрудничестве для представления на ежегодной сессии Комиссии;
Preparation and consideration of the technical paper on wood products. Подготовка и рассмотрение технического документа по учету древесных продуктов