| Outputs Preparation of the national baseline studies and wide dissemination of the results nationally to facilitate work on a national implementation strategy | Подготовка национальных базовых исследований и широкое распространение результатов исследования на национальном уровне для содействия в разработке национальной стратегии осуществления. |
| Preparation of first National Action Plan on Prevention and Handling of Family Violence from 2008 to 2013 | Подготовка первого Национального плана по предотвращению и рассмотрению случаев насилия в семье на период 2008-2013 годов. |
| A. Preparation of financial statements 6-7 4 | А. Подготовка финансовых ведомостей 6-7 4 |
| (c) Preparation of an annual fuel procurement plan. | с) Подготовка ежегодного плана закупок топлива. |
| Preparation of concepts of operations for public information activities and associated resource requirements for all potential peacekeeping operations | Подготовка концепции деятельности в области информационного обеспечения и определение связанных с этим потребностей в ресурсах для всех потенциальных операций по поддержанию мира |
| Preparation of report to Working Group of the Parties, including analysis of outcomes of consultation process | Подготовка доклада для Рабочей группы Сторон, включая анализ итогов процесса консультаций |
| Preparation of recommendations (support of Task Force experts, seminar to finalize recommendations): 30,000 USD. | Подготовка рекомендаций (оказание поддержки экспертам Целевой группы, проведение семинара по завершению работы над рекомендациями): 30000 долл. США. |
| Preparation of 2007 session of Working Party 7 | Подготовка сессии 2007 года Рабочей группы 7 |
| Preparation of NAPAs by primarily national experts contributes to national capacity-building | Подготовка НПДА главным образом национальными экспертами способствует укреплению национального потенциала |
| Estimated 2006-2007: Preparation and approval of a Resource Mobilization and Communications Strategy by the 21st Governing Council | Расчетный показатель на 2006-2007 годы: подготовка и утверждение стратегии мобилизации ресурсов и коммуникации двадцать первой сессией Совета управляющих. |
| Preparation of budget allotments, monitoring and certification of expenditures | подготовка бюджетных раскладок, контроль и удостоверение расходов; |
| Preparation and organization of a workshop to be held in Italy in February 2008 | Подготовка и организация рабочего совещания, которое состоится в Италии в феврале 2008 года |
| Preparation of a report on drinking water and health in the European region | Подготовка доклада по вопросам питьевой воды и здоровья в европейском регионе |
| Preparation of report on network status and planned progress | Подготовка доклада о состоянии сети и планируемый прогресс |
| Preparation for the 2007 annual and second regular sessions of the Executive Board | Подготовка к ежегодной и второй очередной сессиям 2007 года Исполнительного совета |
| Preparation for review conferences (agenda item 13) | ПОДГОТОВКА К ОБЗОРНЫМ КОНФЕРЕНЦИЯМ (пункт 13 повестки дня) |
| Preparation of draft legislation, including consideration of drafts by working group (Feb - June 08) | Подготовка закона, включая рассмотрение проектов рабочей группой (февраль - июнь 2008 года) |
| Preparation of its own recommendations or proposals to the Government on measures relating to the equality of women and men. | подготовка своих рекомендаций или предложений правительству о мерах, относящихся к вопросу о равенстве женщин и мужчин; |
| Preparation and dissemination of an extensive brochure on the act for the use of "non-professional" actors like NGOs, social partners and people affected by discrimination on different grounds. | Подготовка и распространение обстоятельной брошюры о данном законе для использования "непрофессиональными" субъектами, такими, как НПО, социальные партнеры и лица, затронутые дискриминацией по различным признакам. |
| Preparation of a repertory of practice on the rules of | З. Подготовка справочника по практике применения |
| Preparation of the national budget for 2008 has been deferred pending the installation of the new Government | Подготовка национального бюджета на 2008 год была отложена до прихода к власти нового правительства |
| (b) Preparation of performance evaluation reports (ibid., paras. 61-67). | Ь) подготовка справок о служебной аттестации (там же, пункты 61 - 67). |
| Preparation of publications related to legal aspects of disarmament, for example: | Подготовка публикаций, касающихся юридических аспектов разоружения, например: |
| Preparation of materials in international law; in particular with regard to (a) peace and governance, and (b) environment and development. | Подготовка материалов по международному праву; в частности касающихся: а) мира и управления и Ь) окружающей среды и развития. |
| Preparation of position papers on Darfur for special envoys | Подготовка позиционных документов по Дарфуру для специальных посланников |