| 3.3.2.2. Preparation for driving off: | 3.3.2.2 Подготовка к троганию с места: |
| Preparation of a policy paper on communication and media | Подготовка установочного документа по вопросам коммуникации и средств массовой информации |
| Preparation of SECI Meeting, 3-5 May 97 | Подготовка совещания ИСЮВЕ, 3-5 мая 1997 года |
| page 17 - Preparation of the Conference coordination with OECD, 1-2 June 97 | Подготовка координационных схем проведения конференции при участии ОЭСР, 1-2 июня 1997 года |
| (b) Preparation, undertaking and assessment of results of chemical and biological intercalibration; | Ь) подготовка, проведение и оценка результатов калибровки химических и биологических контрольно-измерительных приборов; |
| Preparation of eight team sites and installation of buildings | Подготовка восьми мест деятельности групп и установка зданий |
| (c) Preparation of the National Conference on Reconstruction; | с) подготовка национальной конференции по проблемам реконструкции; |
| Preparation of project designs, construction and reconstruction of the public roads; | подготовка проектов строительства и реконструкции дорог общественного пользования; |
| (e) Preparation of the common country assessment document; | е) подготовка общих страновых оценок; |
| Preparation of a report and organisation of a European seminar on the optimal practices in this field for Heads of NSIs, and for information and legal services. | Подготовка доклада и организация европейского семинара по оптимальным практическим методам в этой области для глав НСИ, а также информационных и правовых служб. |
| Preparation, on the basis of the above documents, of a resolution to the Governments of European countries on the principle of statistical data confidentiality. | З) Подготовка на основе вышеупомянутых документов резолюции для правительств европейских стран по принципу конфиденциальности статистических данных. |
| Preparation of the Application for Pilot Census Data Entry and Editing | Подготовка прикладной системы для ввода и редактирования данных пробной переписи |
| Preparation for the ad hoc open-ended working group called for in General Assembly resolution 52/179 would entail a review of current thinking on cooperation, development and financing. | Подготовка к созданию специальной рабочей группы открытого состава, что предусмотрено в резолюции 52/179 Генеральной Ассамблеи, повлечет пересмотр нынешних представлений о сотрудничестве, развитии и финансировании. |
| Preparation of two thematic information workshops for the formulation of the Regional Action Programme for Africa (October-December 1997). | подготовка двух тематических информационных рабочих совещаний с целью разработки региональной программы действий для Африки (октябрь-декабрь 1997 года). |
| Preparation of the necessary proposals has been entrusted to the United Nations Development Group, which will shortly be providing options for the Secretary-General's consideration. | Подготовка необходимых предложений поручена Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития, которая в ближайшее время представит ряд вариантов на рассмотрение Генеральному секретарю. |
| (a) Preparation of a study on appropriate institutional and organizational framework to ensure an integrated and coordinated analysis of the nexus; | а) подготовка исследования по соответствующей институциональной и организационной структуре для обеспечения комплексного и согласованного анализа вопросов взаимосвязи; |
| Preparation of materials at the requests of the Economic and | Подготовка материалов по просьбам Секретариата Экономического и Социального Совета |
| Preparation for consideration of issues by the Commission can take the form of ad hoc inter-sessional working groups or arrangements similar to that of its Intergovernmental Panel on Forests. | Подготовка к рассмотрению вопросов Комиссией может проводиться в рамках специальных межсессионных рабочих групп или механизмов, аналогичных ее Межправительственной группе по лесам. |
| Preparation of IFF interim report to CSD (seventh session) | Подготовка промежуточного доклада МФЛ для КУР (седьмая сессия) |
| Preparation of the Expert Group for Inter-Regional Eurasian Cooperation to be held in 1998; | подготовка совещания Группы экспертов по вопросам межрегионального сотрудничества в Евразии, которое будет проходить в 1998 году; |
| Preparation of a Platform for Negotiations and organization of a workshop in Croatia. | Подготовка платформы для переговоров и организация рабочего совещания в Хорватии |
| Preparation and dissemination, through Internet, of computerized versions of these guides | Подготовка и распространение через "Интернет" компьютеризованных вариантов этих справочников |
| June/July 1998 Preparation of a draft review by the secretariat as a working document for consideration by the Executive Body at its sixteenth session; | Июнь/июль 1998 года Подготовка секретариатом проекта обзора в качестве рабочего документа для рассмотрения Исполнительным органом на его шестнадцатой сессии; |
| (a) Preparation of contributions to the Working Group on Effects Handbook; | а) подготовка материалов, включаемых в справочное руководство Рабочей группы по воздействию; |
| Preparation and provision of relevant CES documents to the Statistical Commission, UNSD and the Regional Commissions | Подготовка и представление соответствующих документов КЕС Статистической комиссии, СОООН и региональным комиссиям |