| Preparation of a multi-year country programme and the holding of a Round Table meeting; | с) подготовка многолетней страновой программы и проведение совещания за круглым столом; |
| Preparation for integration is based on the national strategy for the economic development of Romania in the medium term and the plan of action for the implementation of that strategy. | Подготовка к интеграции основывается на национальной стратегии среднесрочного экономического развития Румынии и плане действий по ее реализации. |
| Preparation of information leaflets and distribution to all regions; | Подготовка информационных брошюр и распространение их во всех регионах. |
| (m) Preparation and introduction of codes of ethics for certain types of profession; | м) подготовка и принятие кодексов этики поведения для представителей определенных профессий; |
| Preparation for High-level Meeting on Integrated Initiatives 26 June | Подготовка к совещанию высокого уровня по 26 июня |
| Preparation of technical studies defining French baselines. | подготовка технической документации для определения французских исходных линий. |
| Preparation of technical studies on the delimitation of France's continental shelf. | подготовка технических данных, касающихся определения границ французского континентального шельфа; |
| (e) Preparation of information and education material to inform children about their rights in juvenile justice; | ё) подготовка информационных и просветительских материалов для ознакомления детей с их правами в системе правосудия в отношении несовершеннолетних; |
| c. Preparation of resource requirements for new missions for submission to the Controller prior to presentation to the Security Council; | с. Подготовка потребностей новых миссий в ресурсах для представления Контролеру перед передачей в Совет Безопасности; |
| Preparation of an open market in the former Zone of separation | Подготовка открытого рынка в бывшей зоне разъединения |
| (a) Preparation of the Commission's documentation and its availability prior to the opening of the annual session; | а) подготовка документации Комиссии и ее представление до открытия ежегодной сессии; |
| Preparation of training manual for use within the World Bank on the integration of environmental concerns with the SNA | Подготовка учебного пособия для внутреннего пользования сотрудников Всемирного банка по вопросам учета экологических факторов в СНС |
| Preparation of national situation analyses on the forest sector in Cameroon, Costa Rica, Guyana and Viet Nam | Подготовка национальных ситуационных анализов деятельности сектора лесопользования во Вьетнаме, Гайане, Камеруне и Коста-Рике |
| Preparation of guidelines for the implementation of food insecurity and vulnerability information mapping systems at national and global levels | Подготовка руководящих принципов в отношении использования систем картирования с учетом информации о продовольственной безопасности и уязвимости на национальном и глобальном уровнях |
| Preparation of privatization procedures for port sector | Подготовка процедур для приватизации портового сектора. |
| Preparation of the forum: Trade and Enterprise in a Wider Europe, May 2004 | Подготовка форума: Торговля и предпринимательство в большой Европе, май 2004 года |
| Phase 2: Preparation of the Communication Plan | Этап 2: Подготовка плана информационной работы |
| (c) Preparation of an internationally recognized certificate of origin regime; | с) подготовка международно признанного режима сертификатов происхождения; |
| Preparation of draft guidelines by the Task Force to be submitted to THE PEP Steering Committee | Подготовка Целевой группой проекта руководящих принципов, который будет представлен Руководящему комитету ОПТОСОЗ |
| Preparation and circulation of a booklet introducing all women candidates in the Parliamentary elections (2000). | подготовка и распространение буклета, представляющего всех женщин-кандидатов на парламентских выборах (2000 год); |
| Preparation of technical paper on "privacy" and e-government | Подготовка технического доклада по вопросам «конфиденциальности» и электронному управлению |
| Preparation of a comprehensive information (and knowledge) management (including ICT) strategy; | а) подготовка комплексной стратегии управления информацией (и знаниями) (включая ИКТ); |
| February to April 2003: Preparation by the secretariat of proposals for harmonization with the United Nations Model Regulations | Февраль-апрель 2003 года: Подготовка секретариатом предложений о согласовании с Типовыми правилами ООН |
| (e) Preparation of guidelines for the establishment of national trade facilitation boards; | ё) подготовка руководящих принципов, касающихся создания национальных советов по развитию торговли; и |
| Preparation of other proposals for practical arrangements for the establishment and coming into operation of the Court | Подготовка других предложений о практических мерах по учреждению и обеспечению начала функционирования Суда |