Английский - русский
Перевод слова Preparation
Вариант перевода Подготовка

Примеры в контексте "Preparation - Подготовка"

Примеры: Preparation - Подготовка
2.4.1 Preparation of the final report from pilot implementation of the new forest types 2.4.1 Подготовка окончательного доклада по итогам экспериментального применения новой классификации видов лесов
2.5.3 Preparation of the main report on State of Europe's Forests 2011 2.5.3 Подготовка основного доклада "Состояние лесов в Европе", 2011 год
(b) Preparation of a long-term strategy for the Forest Resource Assessment programme; Ь) Подготовка долгосрочной стратегии для программы Оценки лесных ресурсов;
(e) Preparation of commentaries to draft articles 379 - 382292 ё) Подготовка комментариев к проекта статей 379-382349
Preparation of thematic non-papers by the co-chairs or by the United Nations Representative (2) Подготовка сопредседателями или Представителем Организации Объединенных Наций тематических неофициальных документов (2)
Preparation of reports on the discussions in the working groups (5) Подготовка докладов о дискуссиях в рабочих группах (5)
Preparation of the Fourth Forum of the Alliance of Civilizations Подготовка к четвертому Форуму «Альянса цивилизаций»
(b) Preparation of a set of computer-based training modules on the financing of innovative enterprises; Ь) подготовка комплекта компьютерных учебных модулей по финансированию инновационных предприятий;
(e) Preparation of training modules on IPR commercialization and enforcement. е) подготовка учебных модулей по коммерциализации и обеспечению соблюдения ПИС.
B. Preparation of the report and close of the session В. Подготовка доклада и закрытие сессии
Preparation of a report with countries' comments and suggestions Подготовка доклада с замечаниями и предложениями, представленными странами
Preparation of the report with the replies received (second week) Подготовка доклада по полученным ответам (вторая неделя)
Preparation for the cooperation with e8 and World Energy Council on the common project Подготовка к сотрудничеству по общему проекту с организацией "Е-8" и Всемирным энергетическим советом.
Preparation of a pre-mission for the development of the country profile of Ukraine will start once an official letter from the relevant Ministry is received by the secretariat. Начнется подготовка предварительной миссии, предшествующей страновому обзору по Украине, после получения секретариатом официального письма из соответствующего министерства.
Preparation of sample (110 tubers) for planting in the trial field З. Подготовка образца (110 клубней) для посадки на опытном поле
Preparation and consultations on the Constitution will begin in 2012, and as such we are not aware of the provisions as yet. Подготовка к пересмотру Конституции и соответствующие консультации начнутся в 2012 году и в связи с этим данных о каких-либо ее положениях пока нет.
Preparation for a conscious acceptance of life in society, tolerance and equality of rights подготовка к осознанному восприятию норм жизни в мире, терпимости, равенстве прав.
Preparation of an animated presentation on offices to help with workplace conduct Подготовка анимационных материалов об оказании подразделениями помощи в вопросах поведения в организации
(e) Preparation of the study material and related activities; е) подготовка учебных материалов и соответствующих мероприятий;
Preparation of 1,398 women candidates for the parliamentary and local elections, and financial and material support Профессиональная подготовка 1398 женщин-кандидатов на законодательных и местных выборах и их финансовую и материальную поддержка;
(c) Preparation of a teacher's manual; с) Подготовка руководства для преподавателей;
Preparation of an open day guide on children with special needs; подготовка руководства по вопросам детей с особыми потребностями;
Preparation of a computer science curriculum for the secondary level; подготовка учебного плана по компьютерным наукам для средней школы;
Preparation of teachers' manuals for training in technical subjects and mathematics at the primary and secondary levels; подготовка руководств для учителей по преподаванию технических предметов и математики на уровне начальной и средней школ;
Preparation of an additional protocol to the Convention on Genocide; З. Подготовка дополнительного протокола к Конвенции о геноциде;