Примеры в контексте "Policies - Политике"

Перевод

Примеры

Примеры: Policies — Политике

• Participants welcomed the secretariat's reporting on global FDI trends and policies.

  Участники положительно оценили информацию, представленную секретариатом по вопросу о глобальных тенденциях и политике в области ПИИ.

• The policies and strategies outlined will reflect our commitment to prioritizing the MDGs.

  В очерченных в нем политике и стратегиях найдет свое проявление наше обязательство уделять ЦРДТ приоритетное внимание.

• This includes not only humanitarian responses, but also mitigation and adaptation policies.

  Речь идет не только о гуманитарных ответных мерах, но и о политике предотвращения изменения климата и адаптации к нему.

• Polycentricity figures widely in supra-national policies.

  Концепция полицентризма также широко распространена в наднациональной политике.

• Gender-based violence is becoming the focus of social policies.

  Проблема насилия по признаку пола занимает центральное место в социальной политике.

• Travel restrictions and visa policies are a case in point.

  В данном случае речь идет об ограничениях на передвижение и визовой политике.

• To achieve sustainable development and effective governance, Governments must keep their political capacity consistent with desired policies.

  В целях обеспечения устойчивого развития и эффективного государственного управления правительства должны принимать меры к тому, чтобы их политический потенциал был сообразен желаемой политике.

• Emphasis should be given to policies that maximize the development benefits of migration.

  В связи с этим особое внимание следует уделять политике, направленной на то, чтобы добиваться от миграции максимальной пользы для развития.

• Integrating conservation and sustainable forest management within national development policies.

  Отражение вопросов охраны природы и обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства в национальной политике в области развития.

• He agreed that UNCTAD should focus on development policies across its programmes.

  Выступающий согласился с тем, что ЮНКТАД следует сосредоточить усилия на политике в области развития в рамках всех своих программ.

• Human rights policies are disseminated to canton authorities.

  Информация о политике в области прав человека распространяется среди кантональных властей.

• The issue of domestic violence was also included in health policies.

  Помимо этого, проблема насилия в семье стала учитываться в политике в области здравоохранения.

• Then you can ignore my integration policies.

  Ладно, вы больше не услышите о моей политике интеграции.

• Such shift to active Government policies requires greater fiscal and policy space.

  Такая переориентация на активную государственную политику требует расширения пространства для маневра в финансово-бюджетной сфере и политике.

• It enquired about policies to prevent human trafficking.

  Она задала вопрос о политике, направленной на предупреждение торговли людьми.

• It is concerned with health policies that achieve the health goals of everyone.

  Оно уделяет большое внимание политике в области здравоохранения, которая направлена на достижение целей, связанных с обеспечением здоровья для всех лиц.

• Food security is a consistent priority across different social and economic policies, including Brazil's trade policies and positions in multilateral policy forums.

  Продовольственная безопасность неизменно фигурирует в качестве одной из первоочередных задач в различных социально-экономических стратегиях страны, в том числе в торговой политике Бразилии и в ее позиции на многосторонних форумах по выработке политики.

• The State implemented egalitarian policies and deemed that objectivity and impartiality as well as cultural diversity must be taken into account in human rights policies.

  Государство проводит эгалитарную политику и считает, что в правозащитной политике необходимо проявлять объективность и беспристрастность и учитывать культурное разнообразие.

• There are currently no regulatory mechanisms for the monitoring of gender sensitivity of media material or policies or ethical principles/ policies for reporting on gender.

  В настоящее время не существует регулирующих механизмов для наблюдения за отражением гендерных аспектов в материалах СМИ или политике или в этических принципах/политике в отношении сообщений о гендерной проблематике.

• She calls for a paradigm shift from housing policies based on the financialization of housing to a human rights-based approach to housing policies.

  Она призывает к смещению упора в жилищной политике с финансиализации жилья на правозащитный подход.

• Anti-dumping measures have been considerably more important in EU trade policies than in the policies of any of the three acceding countries.

  Антидемпинговые меры имеют существенно более важное значение в торговой политике ЕС, чем в политике любой из трех присоединившихся стран.

• This applies not only to host country policies but also to home country policies.

  Это относится не только к политике принимающих стран, но и к политике стран базирования.

• Trade policies implemented by the Governments in the region mixed protectionist policies and trade promotion initiatives, with hard to predict net impacts on trade and welfare.

  В осуществляемой правительствами стран региона торговой политике протекционистские меры сочетаются с инициативами по содействию торговле, что не позволяет предсказать чистый эффект этой политики на торговлю и благосостояние.

• For instance, REIOs have made investment issues more prominent in their policies and pushed for greater harmonization of investment policies in recent years.

  Так, в последние годы РОЭИ уделяют в своей политике более пристальное внимание проблематике инвестиций и предпринимают дополнительные усилия по согласованию инвестиционной политики.

• It changed its constitution and drew up policies to align with the goals, policies and standards of accreditation of the International Planned Parenthood Federation.

  Были внесены изменения в устав организации и разработана политика, обеспечивающая соответствие целям, политике и стандартам аккредитации Международной федерации планируемого родительства.

Другие варианты перевода слова policies

• Политики
• Стратегий
• Политику
• Политика
• Политикой
• Стратегиях
• Меры
• Программ
• Программы
• Политических мер
• Стратегиями
• Стратегиям