Примеры в контексте "Policies - Политике"

Перевод

Примеры

Примеры: Policies — Политике

• In the document the PRC Government also declared its basic policies regarding Hong Kong.

  Правительство КНР также в документе заявило о своей основной политике в отношении Гонконга.

• His commitment to parliamentary politics rather than to direct action became firmer, and he had a moderating influence on many Labour Party policies.

  Он становился всё более последовательным сторонником парламентской политики вместо прямых действий и стремился к более умеренной политике лейбористов.

• It explores the impact of animal agriculture on the environment, and investigates the policies of environmental organizations on this issue.

  Фильм посвящён разрушительному влиянию животноводства на окружающую среду и политике природоохранных организаций по этому вопросу.

• Lithuanian and Polish governments will create interstate commissions on both foreign affairs, trade and industry measures and local policies.

  Литовские и польские власти создадут межгосударственные двусторонние комиссии по решению вопросов в сфере международных дел, торговли и промышленности, а также по региональной политике.

• In schools, common zero-tolerance policies concern possession or use of drugs or weapons.

  В школах к общей политике нулевой терпимости относятся хранение и использование наркотиков и оружия.

• Minimum wages under such policies increased by an average 12.6 percent rate between 2008-2012.

  Минимальная заработная плата по такой политике увеличилась в среднем на 12.6% в период с 2008 по 2012 год.

• Thanks to the economic liberalisation policies introduced in the 1980s, a new wave of merchants and industrialists from Kayseri joined their predecessors.

  Благодаря политике экономической либерализации, введенной в 1980-х годах, к своим предшественникам присоединилась новая волна торговцев и промышленников из Кайсери.

• This policy must also accurately reflect the laws, general policies and other relevant guidance from which the rules are derived.

  Эта политика также должна точно соответствовать закону, главной политике и прочим важным руководствам, в которых устанавливаются правила.

• General labour market policies formed the basis of all efforts aimed at increasing employment and combating unemployment among this group.

  Все усилия, направленные на увеличение занятости и борьбу с безработицей в этой группе, основывались на общей политике в вопросах рынка труда.

• His ideas concerning monetary policy, taxation, privatization and deregulation influenced government policies, especially during the 1980s.

  Идеи Фридмана о кредитно-денежной политике, налогообложении, приватизации и дерегуляции легли в основу многих правительственных программ, в особенности в 80-е годы.

• Knowledge-sharing on successful policies and approaches should be promoted to assist Governments that seek to design universal health-care systems.

  Обмен знаниями об успешной политике и подходах должен поощряться, с тем чтобы оказать помощь правительствам, которые стремятся разработать универсальные системы медицинского обеспечения.

• JS14 observed that the economic policies of the successive governments since January 2011 have prioritized the reduction of the budget deficit over developmental goals.

  Авторы СП14 отметили, что с января 2011 года в экономической политике сменяющих друг друга правительств сокращение дефицита бюджета имеет приоритет над достижением целей развития.

• In many instances, the violations found entailed crimes against humanity based on State policies.

  Во многих случаях выявленные нарушения могут быть приравнены к преступлениям против человечности, основанным на государственной политике.

• It appreciated various measures and policies for the promotion and protection of migrants, including the enactment of legislation.

  Она дала высокую оценку различным мерам и политике в области поощрения и защиты мигрантов, включая принятие соответствующего законодательства.

• Sure. I think this network should be doing stories about the administration's counterterrorism policies.

  Я думаю, что эта телекомпания должна сделать репортажи о контртеррористической политике администрации президента.

• The new approach to exchange rate policies represents one of the most significant advances.

  Новый подход к валютной политике представляет один из наиболее значительных шагов вперед.

• It then appointed a task force to formulate the necessary changes in tax and spending policies.

  Затем оно назначило специальную комиссию для выработки необходимых поправок к налоговой и расходной политике.

• It is equally important that Pakistan and India engage in an open dialogue that can establish trust and transparency in their respective policies concerning Afghanistan.

  Не менее важно, чтобы Пакистан и Индия приняли участие в открытом диалоге, который может установить доверительные отношения и прозрачность в их соответствующей политике относительно Афганистана.

• Europe should shift its focus on immigration and security back to policies that reflect the original objectives of the Barcelona Declaration.

  Европе следует перенести своё внимание с проблем иммиграции и безопасности к политике, отражающей первоначальные задачи Барселонской декларации.

• All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies.

  Все они предвидят неограниченное сохранение своего ядерного оружия и его постоянную роль в их политике безопасности.

• Even the economy's apparent strengths - a thriving service sector and low unemployment - rest on unsustainable credit policies.

  Даже, казалось бы, сильная сторона экономики - процветающий сектор услуг и низкий уровень безработицы - покоится на неустойчивой кредитной политике.

• In fact, advanced countries have resorted to heterodox policies to reduce debt overhangs on many occasions.

  Но развитые страны прибегали к нетрадиционной политике по сокращению долгового навеса много раз.

• But, with the right policies, there is no reason why African countries could not follow a similar trajectory.

  Однако при правильной политике нет ни одной причины, из-за которой африканские страны не могли бы последовать по аналогичной траектории.

• Military and civilian governments alternated in irresponsible monetary and fiscal policies, and in trade protectionism that cut Argentina off from world markets.

  Военные и гражданские правительства чередовали друг друга в безответственной денежной и фискальной политике, а также в торговом протекционизме, который отрезал Аргентину от мирового рынка.

• With the right policies and a global framework, we can generate economic growth and steer it in a low-carbon direction.

  При правильной политике и глобальной структуре мы можем дать толчок экономическому росту и направить его в низко-углеродистое русло.

Другие варианты перевода слова policies

• Политики
• Стратегий
• Политику
• Политика
• Политикой
• Стратегиях
• Меры
• Программ
• Программы
• Политических мер
• Стратегиями
• Стратегиям