Примеры в контексте "Policies - Политике"

Перевод

Примеры

Примеры: Policies — Политике

• Second project monitoring mission undertaken in October 1998 in combination with the national workshop on penitentiary policies.

  Вторая миссия по наблюдению за осуществлением проекта состоялась в октябре 1998 года в сочетании с национальным рабочим совещанием по политике в отношении пенитенциарной системы.

• Publication of the report of an international seminar on human rights policies completed and available.

  Завершена публикация доклада о работе международного семинара по политике в области прав человека, экземпляры которого можно получить для ознакомления.

• Prioritizing policies in this way allows for growth but also for balance and for care for the physical environment.

  Установление таким образом приоритетов в политике создает условия для роста, а также для достижения баланса и проявления заботы о физической среде.

• In addition, the all-encompassing issue of gender and ageing likewise should be given major attention and mainstreamed into future policies.

  Кроме того, комплексному вопросу отношений между мужчинами и женщинами и старения также необходимо уделять особое внимание и учитывать его в будущей политике.

• Agriculture plays a major role in these Parties' policies for poverty alleviation.

  Сельскому хозяйству отводится важная роль в политике этих Сторон по борьбе с бедностью.

• Some countries still need to focus on land policies and institutions for planning.

  Некоторым странам все еще необходимо уделять основное внимание политике землепользования и созданию сети организаций планирования.

• The Economic Commission for Europe undertook a series of activities to facilitate information exchange on issues and policies related to ageing.

  Европейская экономическая комиссия организовала ряд мероприятий для содействия обмену информацией по вопросам и политике, связанным со старением.

• The Working Party took note of information relating to general Community policies that have implications for combined transport.

  Рабочая группа приняла к сведению информацию об общей политике Сообщества, которая затрагивает комбинированные перевозки.

• A number of national development policies and plans gave high priority to social inclusion.

  В национальной политике и ряде национальных планов в области развития на первый план выдвигаются вопросы социальной интеграции.

• An Environmental Policy Adviser (P-4) is responsible for formulating strategies to encourage the adoption of those policies.

  Советник по экологической политике (С-4) отвечает за разработку стратегий, направленных на содействие осуществлению этих мер.

• The European Observatory on Family Matters prepares regular information on family policies in all member States of the European Commission.

  Европейская обсерватория по делам семьи готовит регулярную информацию о семейной политике во всех государствах - членах Европейской комиссии.

• Paragraph 7 of resolution 1172 (1998) also raised the issue of export policies.

  В пункте 7 резолюции 1172 (1998) был поднят также вопрос о политике в отношении экспорта.

• His enlightened policies played a critical role in bringing about a new era in Morocco.

  Благодаря проводимой им прогрессивной политике он внес решающий вклад в установление новой эпохи в Марокко.

• Nevertheless, in many countries the tourism sector has not received the attention it deserves in national development policies.

  Вместе с тем во многих странах сектор туризма пока еще не получил должного внимания в национальной политике в области развития.

• Information is presented biannually on recent developments in national strategies and policies for reducing relevant emissions.

  Каждые два года представляется информация о последних изменениях в национальных стратегиях и политике в области сокращения соответствующих выбросов.

• He outlined his Ministry's policies, pointing out the political emphasis given to the overall integrated management of coastal zones in Greece.

  Он рассказал о политике своего министерства, подчеркнув то политическое значение, которое придается комплексному управлению прибрежными районами Греции.

• The Platform for Action addresses the importance of gender mainstreaming in health policies (para.).

  В Платформе действий подчеркивается важное значение учета гендерной проблематики в политике в области здравоохранения (пункт 105).

• Such policies can lead to "virtuous circles" of cumulatively improving performance in all three dimensions.

  Благодаря такой политике может быть "обеспечено" общее улучшение результатов во всех трех областях.

• The European Commission has come forward (May 1998) with a communication on a strategy for integrating environment into EU policies.

  Европейская комиссия издала (май 1998 года) документ по стратегии комплексного учета экологических факторов в политике ЕС.

• The Ministers agreed to strengthen the process of integrating biodiversity and landscape conservation objectives into sectoral policies.

  Министры договорились укреплять процесс учета целей в области сохранения биологического и ландшафтного разнообразия в своей отраслевой политике.

• Emphasis will also be given to the economic aspects and more specifically to pricing policies in developing competitive energy markets.

  Особое внимание будет уделено экономическим аспектам, и в частности политике ценообразования в условиях развивающихся конкурентных энергетических рынков.

• An exchange of views on energy policies and strategies in the countries represented at the meeting took place.

  Состоялся обмен мнениями по политике и стратегиям в области энергетики в представленных на совещании странах.

• Many of these can be addressed by judicious policies and actions initiated by Governments taking a holistic view of the enterprise development process.

  Многие из них можно преодолеть благодаря продуманной политике и действиям правительств в рамках применения комплексного подхода к процессу развития предприятий.

• That is why, thanks also to political stability, Mauritania has achieved a number of successes in its environmental policies.

  Благодаря этому, а также сохранению политической стабильности, Мавритания добилась ряда успехов в проводимой ею политике в области охраны окружающей среды.

• However, their dynamism and activities are hampered by inadequate laws and unfocused donor policies.

  Однако их динамизму и деятельности мешают неадекватность законодательства и отсутствие должной расстановки приоритетов в политике доноров.

Другие варианты перевода слова policies

• Политики
• Стратегий
• Политику
• Политика
• Политикой
• Стратегиях
• Меры
• Программ
• Программы
• Политических мер
• Стратегиями
• Стратегиям