You know, just by conversing, you can really learn a lot about a person. |
Знаешь, просто разговаривая, можно много узнать про человека. |
You want to shut a person in no matter who he is. |
Вам бы только засадить человека, а кого - не имеет значения. |
My son can make the person by his side very happy. |
Мой сын может сделать человека на его стороне очень рад. |
The only other person I saw was Nicole. |
И я видел только одного человека - Николь. |
He's the one who put an unstable person in that post. |
Он тот кто поставил нестабильного человека на этот пост. |
Someone said to me it was illegal to impersonate a real person. |
Мне кто-то говорил, что было незаконно пародировать реального человека. |
I always saw myself as a civilized, well-read... and intelligent person. |
Я всегда рассматривал себя как цивилизованного, начитанного... и интеллигентного человека. |
I hate the person I've become because of you. |
А человека, которым стала из-за тебя. |
If we point the finger at that person, it exonerates Knox and St. Patrick. |
Если мы укажем на этого человека, мы реабилитируем Нокса и Сент-Патрика. |
Each person has at least two grandmothers, and in fairy tales sometimes seven, as with gnomes. |
У каждого человека минимум две бабушки, а в сказках их бывает до семи, как гномов. |
First of all, a gigantic snail the size of a person was found. |
Во-первых, была найдена гигантская улитка величиной с человека. |
We have an affidavit from the person who recorded this audio. |
У нас есть письменные показания от человека, который сделал эту запись. |
Well, I guess some laws are worth breaking for the right person. |
Думаю, некоторые законы можно нарушить ради нужного человека. |
As you know, the chances of finding a missing person plummet after 48 hours. |
Шансы найти пропавшего человека становятся минимальными по истечении двух суток. |
I think I might have found the right person. |
Думаю, я нашла подходящего человека. |
Well, maybe for a small, fat person. |
Ну, может для маленького жирного человека. |
With over 6 million eligible singles lt' will help you find that special person. |
На нашем сайте 6 миллионов холостяков, и мы поможем вам найти этого особого человека. |
Money doesn't have its own face - it assumes that of the person possessing it. |
У денег нет своего лица, они похожи на человека, которому принадлежат. |
But the person I loved was no longer in residence. |
Но человека, которого я любил, больше не было с нами. |
Actually a genetic disorder which causes the nuclei in a person's cells to become unstable. |
Это генетическое отклонение, которая разрушает ядро в клетках человека. |
If she sees a happy person, she feels happiness. |
Если она видит счастливого человека, она чувствует счастье. |
The youngest person to ever design a building over 70 stories probably! |
Самого молодого человека, кто когда-либо проектировал здание с более чем 70 этажами, наверняка! |
Makes it rather difficult to establish a rapport To put the other person at their ease. |
Иногда довольно сложно наладить контакт, настроить человека на непринуждённый лад. |
It downloads the entire library of Ancient knowledge into a person's mind. |
Он в основном загружает полную библиотеку знаний Древних в сознание человека. |
The name of a person that is about to die looks different. |
Имя человека, который скоро умрет, обычно совсем не такое. |