| You know, what Erin went through, can screw a person up for a while. | Знаешь, то, через что прошла Эрин, может... выбить человека из колеи на некоторое время. |
| Do you have to have met the person? | Ты должен был встречать этого человека? |
| Tobias recently lost his medical license... for administering C.P.R. to a person who, as it turned out... was not having a heart attack. | Тобиас недавно лишился медицинской лицензии из-за попытки реанимировать человека, у которого, как оказалось, не было сердечного приступа. |
| Do you know the person who made this? | Вы знаете человека, который его изготовил? |
| I talked to 10 different white-water rafting companies, and I couldn't find one, single person who'd even heard of Tony Kaufman. | Я разговаривал с десятью разными компаниями по рафтингу и не нашёл ни одного человека, который бы слышал о Тони Кауфмане. |
| In this town, a person wields far more power from the shadows than as some state senator or junior congresswoman. | В этом городе, у человека больше власти, когда он в тени, чем на должности сенатора или младшего конгрессмена. |
| Like when you shoot your first person? | Например, когда ты впервые стреляешь в человека? |
| Usually, in amnesia cases, there's at least a missing person's report, but I checked. | Обычно в случае амнезии есть заявление о пропаже человека, но я проверила. |
| When you want so much to get close to someone, you somehow get to pretend as if you don't know the person. | Если очень хочешь стать кому-то ближе, иногда стоит притвориться как будто ты совсем не знаешь этого человека. |
| Sometimes you think you know a person, and then you're not sure... | Иногда вы думаете, что знаете человека, а потом вы не уверены. |
| Anybody who sues this firm or me personally we drop everything and devote all our efforts to ruining that person's life. | Любого, кто предъявит иск этой фирме или лично мне... мы порвём в клочья и направьте все свои усилия на разрушение жизни этого человека. |
| I just flew in from LA, and boy, are my arms tired from hitting the person next to me. | Только что прилетела из Л.А. и мои руки сильно устали, пришлось постоянно бить человека в соседнем кресле. |
| Wait, so you killed a real person? | Стоп, ты что, человека убил? |
| But for the person in the room who has no shared experiences with you it becomes extremely difficult to find that connection. | Но для человека в комнате, с которым у вас нет общего опыта, очень тяжело найти такую связь. |
| You can't believe that life could be long enough that you could ever even know this person. | Тебе не верится, что жизнь может быть настолько длинной, сколько ты можешь знать этого человека. |
| It's not the same, but maybe I have some idea of what it feels like to be treated like you're less than a person. | Это другое, но, возможно, я могу представить каково это, когда тебя не считают за человека. |
| Why would we let sensitive things be with a relatively young person? | Зачем оставлять такие деликатные вещи на волю сравнительно молодого человека? |
| You didn't hear the person behind you before you were hit? | Вы не слышали человека позади Вас, перед ударом? |
| I guess you never really know a person, do you? | Наверное, никогда не знаешь человека по-настоящему? |
| A person behind Japan, what do we get? | Если поставить человека за Японией, что получится? |
| Well, it's an incomplete twin that never developed into a fully-formed person but still exists as a growth feeding off your body. | Ну, это неполноценный близнец который никогда не разовьется в полностью сформированного человека, но всё ещё существует как нарост, кормящийся от твоего тела. |
| Well, if I'd shot a live person, there's a lot more paperwork. | Ну, если бы я выстрелил в живого человека, бумажной волокиты было бы больше. |
| And regret can make a person... very, very angry and bitter. | Сожаление может сделать человека очень, очень злым и несчастным. |
| He agreed to do research on the proposed attack and there is no other person who could have done it. | Он согласился заняться взломом системы для планируемого взрыва, и нет другого человека, кто мог бы это сделать. |
| What's our level of certainty regarding this person's ID? | Каков наш уровень уверенности в отношении личности этого человека? |