Now, Louise lied to protect the person she was going to meet. |
Теперь Луиза лгал для защиты человека, которого она собиралась встретиться. |
To keep the secret quiet, you have to tell a chosen person about it. |
Чтобы сохранить что-то в тайне, надо выбрать одного человека и только ему рассказать. |
It also has the unfortunate side effect of killing the person infected. |
У него так же к несчастью есть побочный эффект, убивать зараженного человека. |
Biological factors consist of anything physical that can cause adverse effects on a person's mental health. |
Биологические факторы, так же как и физические, могут оказывать пагубное воздействие на психическое здоровье человека. |
Each moko was unique and contained information about the person's rank, tribe, lineage, occupation and exploits. |
Каждая татуировка была уникальной в своём роде и содержала в себе информацию о ранге, племени, происхождении, профессии и подвигах человека. |
Each person's needs are fed by the skills of many others. |
Потребности одного человека удовлетворяются умениями других. |
I but just met Unfamiliar person in lift. |
Я только что встретил незнакомого человека в лифте. |
I like to know a person's hopes and dreams. |
А я люблю знать надежды и мечты человека. |
If you fess up now, we can protect you from that person. |
Если ты сейчас сознаешься, мы сможем защитить тебя от этого человека. |
Kathy bought all of her cards from the same person at grossly inflated prices. |
Кэти купила все свои карточки у одного и того же человека по сильно завышенным ценам. |
It's a myth that a person's intentions and desires can be seen in the eyes. |
Это миф, будто намерения и переживания человека можно увидеть в его глазах. |
I believe that you're looking for a person whose process was destroyed. |
Я думаю, что вы ищете человека, чей процесс был уничтожен. |
Sometimes you do it to protect yourself or the other person. |
Иногда ты делаешь это, чтобы защитить себя или другого человека. |
Without the right person at the helm, this ship will go down. |
Без правильного человека за штурвалом, это лодка пойдет ко дну. |
An honorable person has it etched on his forehead. |
У благородного человека это написано на лбу. |
It must be possible to count a person's life using a wristwatch. |
У человека просто должна быть возможность подсчитать прожитую жизнь на наручных часах. |
For a sensible person it's just terrible. |
Для чувствительного человека это просто ужасно. |
We will send the appropriate person to take a look at it. |
Мы пошлем нужного человека, который разберется на месте. |
We think Jason might have seen this person with your husband. |
Думаем, что возможно, Джейсон видел этого человека с вашим мужем. |
Imagine, if you will, the stupidest person you've ever met. |
Представьте себе самого тупого человека на свете. |
Sylvia Plath's typewriter can suck the life out of a person. |
Печатная машинка Сильвии Плат может высасывать жизнь из человека. |
Tell her the gentleman about the missing person. |
Скажите, что я пришел насчет пропавшего человека. |
He's... Helping us find a missing person. |
Он... помогает нам найти пропавшего человека. |
I have feelings just like a real person, sam. |
У меня есть чувства, такие же, как у любого человека. |
If you take this monkey, I'll lose an important person in my life. |
Если ты заберешь эту обезьяну, я потеряю очень важного для меня в жизни человека. |