Примеры в контексте "Period - Период"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Период

• In that period, the gross coverage rate of basic education as a whole was 84.1 per cent.

  В тот же период совокупный показатель охвата базовым образованием составил 84,1 процента.

• During its deliberations, the Fifth Committee would also consider programmatic adjustments to the biennial programme plan for the period 2006-2007.

  В ходе своих обсуждений Пятый комитет рассмотрит также вопрос о корректировках программ с учетом двухгодичного плана по программам на период 2006 - 2007 годов.

• The report concluded by proposing topics for in-depth and thematic evaluation for the period 2007-2009.

  В заключении доклада предложены темы для углубленной и тематической оценки в период 2007 - 2009 годов.

• Although the capacity to provide information existed, it was difficult to prepare several reports in the same period.

  Хотя возможности для представления информации и имеются, подготавливать несколько докладов за один и тот же период весьма затруднительно.

• Referring to the plan for the period 2006-2009, she enquired as to its budget and follow-up.

  Ссылаясь на положения плана на период 2006 - 2009 годов, оратор задает вопрос относительно его бюджета и последующих действий по его осуществлению.

• The minimum wage has not been established in the period 2000-2005.

  В период 2000 - 2005 годов минимальную заработную плату ввести не удалось.

• The NSP outlines the targets, strategies and activities for the period 2004-2008.

  В Национальном стратегическом плане устанавливаются цели, стратегии и мероприятия на период 2004 - 2008 годов.

• The plan is intended to provide guidance and financial support for the development of elderly care over a ten-year period.

  Данный план призван обеспечить руководящие указания и финансовую поддержку для совершенствования заботы о пожилых на десятилетний период.

• June 1st to November 30th is regarded as the hurricane period.

  Период с 1 июня по 30 ноября считается сезоном ураганов.

• The average waiting period for a spot in a center is two months.

  Средний период ожидания места в таком центре составляет два месяца.

• It opened a total of 815 investigation files during that period.

  За этот период она расследовала в общей сложности 815 дел.

• This significantly outstripped the decline in the incarceration rate for adult non-Aboriginals, which fell by approximately 40% over the same period.

  Это существенно превышает сокращение числа взрослых заключенных неаборигенного происхождения, которое за тот же период уменьшилось примерно на 40%.

• There were no legislative changes in this area during the monitored period.

  За отчетный период каких-либо изменений в законодательстве по данному вопросу не произошло.

• During the monitored period there were no legislative changes concerning measures combating racial hatred and violence against racial and ethnic groups.

  За отчетный период в законодательстве, касающемся мер по борьбе с расовой ненавистью и насилием в отношении расовых и этнических групп, каких-либо изменений не произошло.

• During the monitored period, the Ministry of the Interior did not dissolve any civic associations.

  За отчетный период министерство внутренних дел не распустило ни одну из гражданских ассоциаций.

• During the monitored period there were no changes in legislation concerning protection against discrimination in respect of housing.

  За отчетный период не произошло никаких изменений в области законодательства, касающегося защиты от дискриминации в жилищной сфере.

• About 135,000 of these households moved out of poverty during the five-year period.

  За пятилетний период около 135000 таких семей вышли из категории бедных.

• For the period 1 January 2002 to 30 September 2004, the Ombudsman submitted one proposal for initiation of a disciplinary procedure.

  За период с 1 января 2002 года по 30 сентября 2004 года Уполномоченный представил одно предложение о возбуждении дисциплинарной процедуры.

• These consultations were the final part of activities undertaken in the 2002-2004 period.

  На этих консультациях был подведен итог деятельности, проведенной в период 2002-2004 годов.

• Perhaps the most impressive achievement of Oman in the period of its modern revival was in the field of education.

  Пожалуй наиболее впечатляющих достижений в период своего возрождения Оман добился в сфере образования.

• She is also entitled to at least 50 percent of her salary/wages during that period.

  Она также имеет право на получение не менее 50 процентов своей зарплаты/оклада за указанный период.

• Moreover, substantial grants had already been awarded to further publicise the United Nations Convention during that period.

  Кроме того, в этот период уже были предоставлены значительные гранты на цели распространения дополнительной информации об этой Конвенции Организации Объединенных Наций.

• In this ten-year period a total of 112 women lost their lives as a result of the disease.

  В этот десятилетний период вследствие этой болезни скончались 112 женщин.

• In the forthcoming period particular attention will be dedicated to the population who lives in villages.

  В предстоящий период особое внимание будет уделяться сельскому населению.

• The themes for the period 2007-2009 were set out in paragraph 23 of the draft resolution.

  Темы на период 2007 - 2009 годов указаны в пункте 23 проекта резолюции.

Другие варианты перевода слова period

• Срок
• Время
• Течение
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова