Примеры в контексте "Period - Период"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Период

• In the 2014 - 2020 period, the relevant ministry will replace public tenders with a programme-based approach.

  В период 2014-2020 годов профильные министерства будут переходить от системы открытых конкурсов к программному подходу.

• In the period between 2011 and 2013, the law enforcement authorities recorded and dealt with several forms of THB.

  В период 2011-2013 в правоохранительных органах регистрировались и расследовались случаи торговли людьми в нескольких формах.

• Armenian ethnic minority in Azerbaijan was completely depopulated in the period of 1988-1991.

  Армянское этническое меньшинство в Азербайджане перестало существовать в период 1988-1991 годов.

• The new parliament had 14 women, compared with 11 during the transitional period.

  В составе нового парламента насчитывается 14 женщин по сравнению с 11 в переходный период.

• This is a national plan identifying the government's priorities for a four year period.

  Речь идет о национальном плане, идентифицирующем правительственные приоритеты на четырехлетний период.

• The third period of detention started on 12 March 2007.

  Третий период содержания под стражей начался 12 марта 2007 года.

• The second period of detention can be divided into three stages.

  Второй период содержания под стражей включает три этапа.

• In all cases, detention should not exceed the period specified in that judicial order .

  Во всех случаях содержание под стражей не должно превышать период, указанный в этом судебном приказе .

• Taking into account all of its concerns, the Group supported the Secretary-General's proposed budget for the 2013/14 period.

  С учетом всех вызывающих обеспокоенность вопросов, Группа поддерживает предлагаемый Генеральным секретарем бюджет на период 2013 - 2014 годов.

• A new strategy will be adopted for the 2015 - 2020 period.

  Новая стратегия будет принята на период 2015-2020 годов.

• It also concurred with the Advisory Committee's recommendations concerning resource requirements for the project for the period up to the end of 2015.

  Она также соглашается с рекомендациями Консультативного комитета, касающимися потребностей проекта в ресурсах на период до конца 2015 года.

• Despite years of rapid growth, China was now in a period of structural economic adjustment.

  Несмотря на годы быстрого роста, в настоящее время Китай проходит период структурной экономической адаптации.

• The capacity of MINUSMA to operate from those locations during that period will therefore be limited.

  Соответственно, в указанный период возможности МИНУСМА действовать из этих районов будут ограничены.

• Baseline: The period following the 2010 elections saw a marked increase in serious human rights violations.

  Основные сведения: в период после выборов 2010 года заметно возросло число серьезных нарушений прав человека.

• Their continued involvement will be of paramount importance in the period ahead.

  Их дальнейшее участие будет иметь первостепенное значение в предстоящий период.

• Verification of these cases was not possible given the aforementioned challenges to monitoring during that period.

  Невозможность проверки этих сообщений была обусловлена вышеупомянутыми трудностями в плане наблюдения в указанный период.

• During the same period, the Crisis Management Committee undertook a joint firefighting exercise within the United Nations protected area.

  За тот же период Комитет по урегулированию кризисов провел совместные учения по борьбе с пожарами в охраняемом районе Организации Объединенных Наций.

• No exports of gold were recorded during that period.

  За этот период не было зарегистрировано никаких данных об экспорте золота.

• In the same period in 2012, companies exported 485 tons of tin ore.

  В тот же самый период в 2012 году компании экспортировали 485 тонн оловянной руды.

• This figure represents a significant increase from the 108 cases recorded during the same period last year.

  Речь идет о существенном увеличении по сравнению с 108 такими случаями, зарегистрированными за тот же период в прошлом году.

• Over a 10-year period, for example, the effect would obviously be higher.

  Если взять, к примеру, десятилетний период, то влияние, очевидно, будет еще более ощутимым.

• The Ministry currently does not intend to extend this tuition period.

  Министерство не намеревается продлевать этот период.

• The 10th Five Year Plan covering the period 2008 - 2013 was successfully completed.

  Был успешно завершен десятый пятилетний план, охватывающий период 2008-2013 годов.

• National statistics indicate an average maternal mortality ratio of 308 per 100,000 live births over a 10-year period.

  Согласно данным национальной статистики, за десятилетний период на 100000 живорождений в среднем приходится 308 случаев материнской смертности.

• Social inequality, measured through the Gini coefficient, fell from 0.41 to 0.37 in this same period.

  За тот же период уровень социального неравенства, измеряемый с помощью индекса Джини, сократился с 0,41 до 0,37.

Другие варианты перевода слова period

• Срок
• Время
• Течение
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова