Примеры в контексте "Period - Период"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Период

• Ten of these took place in the capital, compared with five during the same period in the previous year.

  Десять из них произошли в столице по сравнению с пятью нападениями за такой же период предыдущего года.

• The data was collected for an identical time period to allow for comparability.

  Данные были собраны за аналогичный период времени, с тем чтобы обеспечить их сопоставимость.

• According to the Secretary-General, actual expenditure for the period totalled $329,685,300.

  По сведениям Генерального секретаря, фактические расходы за этот период составили 329685300 долл. США.

• In the period of 2011-2013, Turkmenistan granted citizenship to almost 4,000 stateless people.

  В период 2011 - 2013 годов Туркменистан предоставил гражданство почти 4000 лиц без гражданства.

• An incident took place in 2004 when a bear caused exceptionally severe damage during the calving period.

  В 2004 году произошел инцидент, когда медведь нанес особо серьезный ущерб стаду в период отёла.

• During the same period, at least three cross-border incursions were reported.

  Согласно поступившей информации, за тот же период произошло не менее трех трансграничных вторжений.

• UNOCI will continue realigning and streamlining its mission support structure in line with the two-year transition plan introduced during the 2013/14 period.

  ОООНКИ продолжит переориентацию и оптимизацию структуры своего компонента поддержки согласно плану на двухгодичный переходный период, принятому в 2013/14 году.

• The overall public discourse in the broadcast media during the campaign period was dominated by the political and security crisis.

  В период предвыборной кампании в общем политическом дискурсе в СМИ доминировала тема политического кризиса и безопасности.

• Recent legislative changes regarding the judiciary and the call for judicial lustration impacted the work of the courts during the election period.

  Последние изменения в законодательстве о судебной власти и призывы к люстрации судей повлияли на работу судов в период избирательной кампании.

• However, freedom of the media was a major concern throughout the pre-election period.

  Однако, несмотря на это, свобода СМИ вызывала основное беспокойство в период предвыборной кампании.

• Although poverty indicators improved in the period 2000-2010, more than half of our population remains in poverty.

  Хотя показатели нищеты улучшились в период 2000 - 2010 годов, более половины населения наших стран по-прежнему живет в нищете.

• In the period 1991 - 1994, he was the PRK representative in Adana.

  В период 1991-1994 годов он являлся представителем ПОК в Адане.

• The transition period in full utilizing the new Framework on Engagement of External Parties will be critical.

  Решающее значение для обеспечения применения в полном объеме новых Основополагающих принципов взаимодействия с внешними сторонами будет иметь переходный период.

• Revenue is recognized in the financial statements in the period to which they relate.

  Поступления отражаются в финансовых ведомостях за тот период, к которому они относятся.

• This included a review of the roles and access rights of users for the period ended December 2013.

  Это включало обзор функций и прав доступа пользователей за период, закончившийся в декабре 2013 года.

• The branch for the International Criminal Tribunal for Rwanda commenced operations on 1 July 2012 for an initial period of four years.

  Отделение для Международного уголовного трибунала по Руанде начало функционировать 1 июля 2012 года на первоначальный период в четыре года.

• Combined, floods and storms accounted for nearly 70 per cent of all natural disasters worldwide in that period.

  Совокупная доля наводнений и штормов составляет почти 70 процентов от всех природных бедствий, произошедших в мире за этот период.

• A reasonable period of civic education was needed to determine the future status of Non-Self-Governing Territories.

  Для определения будущего статуса несамоуправляющихся территорий необходим разумный период гражданского воспитания.

• Over the same period, the number of fixed high-speed broadband connections increased by 5.6 per cent to approximately 19,800.

  За тот же период количество высокоскоростных широкополосных соединений увеличилось на 5,6 процента и достигло 19800.

• The total page views of the Visitors' Service website during that period is projected at around 590,000.

  Общее число просмотров веб-сайта «Услуги для посетителей» за этот период прогнозируется на уровне 590000.

• The Committee noted that a statistical base period was an essential element of the scale.

  Комитет отметил, что статистический базисный период является одним из важнейших элементов методологии построения шкалы.

• Once chosen, any change in the statistical period would have an impact for individual Member States.

  Любое изменение, внесенное в статистический период после его выбора, отразится на отдельно взятых государствах-членах.

• Development partners based their development agenda on the Initiative for the period 2011-2013.

  Эта инициатива была принята за основу партнерами по процессу развития при разработке их повестки дня в области развития на период 2011 - 2013 годов.

• Furthermore, the interim audit report conducted with respect to the period 2012-2013 did not contain any adverse findings.

  Кроме того, в промежуточном докладе о проверке за период 2012 - 2013 годов никаких негативных выводов не содержалось.

• In 2013 nine entities successfully produced IPSAS-compliant financial statements for the period ended 31 December 2012.

  В 2013 году девять структур успешно подготовили отвечающие требованиям МСУГС финансовые ведомости за период, закончившийся 31 декабря 2012 года.

Другие варианты перевода слова period

• Срок
• Время
• Течение
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова