Примеры в контексте "Period - Период"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Период

• Some Parties make use of the whole 15-month period; seven Parties need only 14 months.

  Несколько Сторон используют весь 15-месячный период; семь Сторон требуют только 14 месяцев.

• He invited feedback from participants, both during the meeting and during the intersessional period.

  Он предложил участникам представлять как в ходе сессии, так и в межсессионный период свои отклики и замечания.

• The Plenary also felt that further development of the Programme of Work was needed for the 2015-2016 period.

  Пленарная сессия сочла также, что необходима дальнейшая разработка программы работы на период 2015-2016 годов.

• Funding needs to be found for the Alliance's activities in the forthcoming period.

  Необходимо изыскать финансовые ресурсы для осуществления деятельности ААРЭТ в предстоящий период.

• The Executive Committee shall convene three meetings in the period between the biennial sessions of the Commission.

  Исполнительный комитет проводит три заседания в период между двухгодичными сессиями Комиссии.

• By comparison, non-ECE inflows increased by 18 per cent over the same period.

  Для сравнения, приток ПИИ в страны, не входящие в ЕЭК, вырос на 18 процентов за тот же период.

• The period of transition from a planned to a market economy was especially difficult for the States of the former Soviet Union and the former Yugoslavia.

  Период перехода от планового хозяйства к рыночной экономике был для бывших государств Советского Союза и бывшей Югославии особенно трудным.

• Trade in services, recovering faster than merchandise trade, is expected to continue growing during the forecast period.

  Ожидается, что в охватываемый прогнозом период торговля услугами, процесс восстановления которой происходит опережающими темпами по сравнению с товарной торговлей, будет продолжать расти.

• During the forecast period, economic activity will continue to be supported by expansionary fiscal policies.

  Экономическая активность в прогнозный период будет и далее поддерживаться стимулирующей налогово-бюджетной политикой.

• The strategy covers the preservation of biodiversity over a period of 10 years, while the action plan is designed for a 5-year term.

  Стратегия охватывает сохранение биоразнообразия на период в 10 лет, в то время как план действий рассчитан на пятилетний срок.

• By contrast, that rate increased 21.9 per cent in the period 2000 to 2005.

  Для сравнения, эти темпы роста повысились на 21,9 процента в период 2000 - 2005 годов.

• Regional and international development institutions received $350.3 million in grants in the same period.

  В тот же период региональным и международным структурам по вопросам развития было выделено в виде субсидий 350,3 млн. долл. США.

• The National HIV/AIDS Strategic Framework for the period 2009-2014 was developed in partnership with international donors, local non-governmental organizations and the United Nations system.

  В партнерстве с международными донорами, местными неправительственными организациями и системой Организации Объединенных Наций была разработана Национальная рамочная стратегия по борьбе с ВИЧ/СПИДом на период 2009 - 2014 годов.

• The national health policy for the period 2012-2020 promotes a community-based approach to fighting malaria, emphasizing prevention and control.

  В Национальной стратегии в области здравоохранения на период 2012 - 2020 годов предусматривается борьба с малярией на уровне общин и подчеркивается значение мер профилактики и контроля.

• Uzbekistan is the only ECE economy with faster growth during the post-crisis than during the pre-crisis period.

  Узбекистан является единственной страной региона ЕЭК, в которой в период после кризиса темпы роста опережали докризисные показатели.

• Information for the period from 2010 to 2013:

  Ниже приводится информация за период с 2010 по 2013 год:

• The present report provides information about the activities of UNODC for the period 2012-2014 related to the implementation of the Firearms Protocol.

  В настоящем докладе содержится информация о деятельности УНП ООН, касающейся осуществления Протокола об огнестрельном оружии за период 2012-2014 годов.

• A table providing a snapshot of some areas of collaboration foreseen over the strategic plan period 2014-2017 is in annex 3.

  В приложении З приводится таблица, кратко иллюстрирующая некоторые области сотрудничества, прогнозируемые на период реализации стратегического плана 2014 - 2017 годов.

• They commended the Deputy Executive Director for successfully leading UNOPS during the transition period.

  Они поблагодарили заместителя Директора-исполнителя за успешное руководство ЮНОПС в переходный период.

• The pilot period ran from 2008 to 2012.

  Этот период охватывал 2008 - 2012 годы.

• This flagship thematic trust fund entered a new programmatic period, running from 2013 to 2020.

  Этот ведущий тематический целевой фонд вступил в новый программный период с 2013 по 2020 год.

• Causes of maternal deaths include Edema, proteinuria and hypertensive disorders during pregnancy, labour and the postpartum period.

  Причины материнской смертности включают алиментарную дистрофию, протеинурию и гипертонические нарушения во время беременности, родов и в послеродовой период.

• The second period continued until 1997.

  Второй период продолжался вплоть до 1997 года.

• The provisional agenda and programme of work will be further developed during the intersessional period of the Commission.

  Повестка дня и программа работы будут доработаны в период между сессиями Комиссии.

• A wallchart providing key demographic indicators for the most recent period was also published.

  Была также выпущена настенная диаграмма с основными демографическими показателями за последний период.

Другие варианты перевода слова period

• Срок
• Время
• Течение
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова